Перевод текста песни Eurovision - Maybe
0
0
Перевод песни Maybe от исполнителя Eurovision
Maybe
Может
Maybe there's a pearl in the shellМожет, в раковине есть жемчужина,Maybe there's a story to tellМожет, нужно рассказать историю,Maybe we cannot live in peaceМожет, мы не можем спокойно жить,'Cause we're under a spellПотому что мы заколдованы.
Maybe there's a light from aboveМожет, сверху струится свет,Maybe there's a flight of a doveМожет, голубь летит,When it's timeКогда приходит времяTo open the heart of loveОткрыть сердце для любви.
Maybe we can try,Может, мы можем попытаться,Maybe you and IМожет, мы с тобойAre finding pain to overcomeДолжны преодолеть боль,Maybe then one day every soul healsМожет, однажды все души исцелятсяAnd will find a wayИ найдут свой путь.
And maybe we really are the dream of GodА может, мы, на самом деле — сон Бога,And we woke up in flesh and bloodИ мы проснулись во плоти и крови,With our emotion transformed into goldИ наши чувства стали золотом,
Or maybe in certain solid ways I feelА может, каким-то образом, я точноI know there’s nothing stronger and more realЗнаю: нет ничего сильнее и реальнее,Than falling in loveЧем любовь.
Maybe you and I are teardrops from the skyМожет, мы с тобой — слёзы неба,That fill the sea eternallyКоторые бесконечно наполняют море,Maybe we can tryМожет, мы можем попытатьсяTo challenge the fear of the endless nightПосмотреть в лицо страху вечной ночи.
And maybe we really are the dream of GodА может, мы, на самом деле — сон Бога,And we woke up in flesh and bloodИ мы проснулись во плоти и крови,to find our bodies transformed into goldИ наши чувства стали золотом,
Or maybe in certain solid ways I feelА может, каким-то образом, я точноI know there’s nothing stronger and more realЗнаю: нет ничего сильнее и реальнее,Than falling in loveЧем любовь.
Maybe it's a journey in the darkest nightМожет, мы странствуем по тёмной-претёмной ночи,Maybe we can make it to the morning lightМожет, мы можем справиться до наступления утра,Maybe this is it, this is realМожет, так и есть, это реальноAnd I feel this is right, finally rightИ я чувствую, что это правильно, наконец-то правильно!
And maybe the courage that I'm finding nowМожет, теперь я найду в себе силы,Remembering and sensing how we fell in loveПомня о том, как мы полюбили, и чувствуя это!
Maybe there's a light from aboveМожет, сверху струится свет,Maybe there's a flight of a doveМожет, голубь летит,When it's timeКогда приходит времяTo open the heart of loveОткрыть сердце для любви.
Maybe we can try,Может, мы можем попытаться,Maybe you and IМожет, мы с тобойAre finding pain to overcomeДолжны преодолеть боль,Maybe then one day every soul healsМожет, однажды все души исцелятсяAnd will find a wayИ найдут свой путь.
And maybe we really are the dream of GodА может, мы, на самом деле — сон Бога,And we woke up in flesh and bloodИ мы проснулись во плоти и крови,
Реклама
Or maybe in certain solid ways I feelА может, каким-то образом, я точноI know there’s nothing stronger and more realЗнаю: нет ничего сильнее и реальнее,Than falling in loveЧем любовь.
Maybe you and I are teardrops from the skyМожет, мы с тобой — слёзы неба,That fill the sea eternallyКоторые бесконечно наполняют море,Maybe we can tryМожет, мы можем попытатьсяTo challenge the fear of the endless nightПосмотреть в лицо страху вечной ночи.
And maybe we really are the dream of GodА может, мы, на самом деле — сон Бога,And we woke up in flesh and bloodИ мы проснулись во плоти и крови,to find our bodies transformed into goldИ наши чувства стали золотом,
Or maybe in certain solid ways I feelА может, каким-то образом, я точноI know there’s nothing stronger and more realЗнаю: нет ничего сильнее и реальнее,Than falling in loveЧем любовь.
Maybe it's a journey in the darkest nightМожет, мы странствуем по тёмной-претёмной ночи,Maybe we can make it to the morning lightМожет, мы можем справиться до наступления утра,Maybe this is it, this is realМожет, так и есть, это реальноAnd I feel this is right, finally rightИ я чувствую, что это правильно, наконец-то правильно!
And maybe the courage that I'm finding nowМожет, теперь я найду в себе силы,Remembering and sensing how we fell in loveПомня о том, как мы полюбили, и чувствуя это!
