Перевод текста песни Eurovision - Love in rewind
0
0
Перевод песни Love in rewind от исполнителя Eurovision
Love in rewind
Перемотаешь любовь обратно1
One to a hundred multiplied by youОдин к ста, умноженный тобой –It all looks great, it all looks coolВсё это выглядит великолепно, всё выглядит круто.Healthy children go to schoolДети здоровы, они идут в школу,My daughter’s in love, my son loves, tooМоя дочь влюблена, мой сын тоже кого-то любит.Oh, on the surface, oh in the distanceО, на поверхности, о, на расстоянии –It’s all the sameЭто всё – одно и тоже.Oh, in the darkness, oh don't you noticeО, в темноте, о, разве ты не заметила –What a different gameСовсем другая игра.
If you take this life from me todayЕсли сегодня ты отберёшь у меня эту жизнь,Tear it up and bury me awayТо выдерни её с корнем и похорони меня.You'll just find two, three songs of mineТы только найдёшь две-три мои песни,Hundred worries of mineСотню моих забот,Your love, your love in rewindСвою любовь, свою любовь, перемотанную обратно.You'll just find two, three songs of mineТолько ты найдёшь двух, трёх моих сыновей,Hundred worries of mineСотню забот обо мне,And all your love in rewindИ всю свою любовь, перемотанную обратно.
Sito, sito, sito, sitoСито, сито, cито, сито2
One to a hundred multiplied by twoОдин к ста, умноженный на два –It's less about me, it's less about youЭто не совсем обо мне, это не совсем о тебе,We keep on running from certaintyМы продолжаем убегать от определённости,But don't know where to run from realityНо не знаем, куда бежать от реальности.
If you take this life from me todayЕсли сегодня ты отберёшь у меня эту жизнь,Tear it up and bury me awayТо выдерни её с корнем и зарой меня глубоко в землю.You'll just find two, three songs of mineНо только ты найдёшь двух, трёх моих сыновей,Hundred worries of mineСотню забот обо мне,Your love, your love in rewindСвою любовь, свою любовь, перемотанную обратно.You'll just find two, three songs of mineТолько ты найдёшь двух, трёх моих сыновей,Hundred worries of mineСотню забот обо мне,And all your love in rewindИ перемотаешь обратно всю свою любовь.
Kad se moj život malo prosijeЕсли просеять мою жизнь сквозь крупное сито,Pa na vrhu ostane najkrupnijeОстанутся только самые лучшие её куски.3
If you take this life from me todayЕсли сегодня ты отберёшь у меня эту жизнь,Tear it up and bury me awayТо выдерни её с корнем и похорони меня.You'll just find two, three songs of mineТы только найдёшь две-три мои песни,Hundred worries of mineСотню моих забот,Your love, your love in rewindСвою любовь, свою любовь, перемотанную обратно.You'll just find two, three songs of mineТолько ты найдёшь двух, трёх моих сыновей,Hundred worries of mineСотню забот обо мне,And all your love in rewindИ всю свою любовь, перемотанную обратно.
Реклама
One to a hundred multiplied by twoОдин к ста, умноженный на два –It's less about me, it's less about youЭто не совсем обо мне, это не совсем о тебе,We keep on running from certaintyМы продолжаем убегать от определённости,But don't know where to run from realityНо не знаем, куда бежать от реальности.
If you take this life from me todayЕсли сегодня ты отберёшь у меня эту жизнь,Tear it up and bury me awayТо выдерни её с корнем и зарой меня глубоко в землю.You'll just find two, three songs of mineНо только ты найдёшь двух, трёх моих сыновей,Hundred worries of mineСотню забот обо мне,Your love, your love in rewindСвою любовь, свою любовь, перемотанную обратно.You'll just find two, three songs of mineТолько ты найдёшь двух, трёх моих сыновей,Hundred worries of mineСотню забот обо мне,And all your love in rewindИ перемотаешь обратно всю свою любовь.
Kad se moj život malo prosijeЕсли просеять мою жизнь сквозь крупное сито,Pa na vrhu ostane najkrupnijeОстанутся только самые лучшие её куски.3
