Перевод текста песни Eurovision - Le plus beau jour de ma vie
0
0
Перевод песни Le plus beau jour de ma vie от исполнителя Eurovision
Le plus beau jour de ma vie
Самый прекрасный день моей жизни
Les cloches sonnent, tout carillonneЗвонят колокола, все в их перезвоне,Le plus beau jour de ma vieСамый прекрасный день моей жизни.Aujourd’hui je me marieСегодня я выхожу замуж,Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
Si maman pleure, c’est bientôt l’heureЕсли мама плачет, то время уже близится,Et papa m’offre le brasИ папа берет под руку.Nous partons à petits pasМы идём маленькими шагами,Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
Les tout petits enfants me suivent gravementВсе малыши строго следуют за мной,Portant ma robe sous mon voile blancНеся мое платье под моей белой фатой.Voici mon Prince Charmant, il sourit tendrementВот и мой прекрасный принц, он нежно улыбается,Je m’avance vers lui le cœur battantЯ подхожу к нему с бьющимся сердцем!
Minute brève comme en un rêveКраткое мгновение, как мечта,Nos deux êtres pleins d’amourМы оба полны любви,Vont être unis pour toujoursБудем вместе навсегда!Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
Quel instant émouvantКакой волнующий момент!Je suis tout étourdieКружится голова,Puis ta main sur ma mainПока твоя рука лежит на моей.Simplement j’ai dit «oui»И я просто сказала: «Да!»
Orgue en sourdine, tout s’illumineСтихает орган, все залито светом,Le portail est large ouvertВорота распахнуты.Nous sortons sous le ciel clairМы выходим под ясным небом,Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
On nous admire et j’entends direМы восхищены, и я слышу, как говорят:«Regardez, elle est jolie»«Посмотрите, она прекрасна!»«Comme ils sont bien assortis»«Как они хорошо подходят друг к другу! »Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
Un doux bonheur m’étreint tandis que sur ma mainСладкое счастье обнимает меня, пока я держу руку,Tes yeux caressent mon anneau d’or finТвои глаза ласкают мое золотое кольцо,L’espace d’un instant, je refais le sermentНа одно мгновение я приношу клятвуDe vivre pour t’aimer fidèlementЖить, чтобы любить тебя искренне.
Les cloches sonnent, tout carillonneЗвонят колокола, все в их перезвоне,Pour que jamais je n’oublieЧтобы никогда не забытьLe plus beau jour de ma vieСамый прекрасный день моей жизни.Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
Si maman pleure, c’est bientôt l’heureЕсли мама плачет, то время уже близится,Et papa m’offre le brasИ папа берет под руку.Nous partons à petits pasМы идём маленькими шагами,Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
Les tout petits enfants me suivent gravementВсе малыши строго следуют за мной,Portant ma robe sous mon voile blancНеся мое платье под моей белой фатой.Voici mon Prince Charmant, il sourit tendrementВот и мой прекрасный принц, он нежно улыбается,Je m’avance vers lui le cœur battantЯ подхожу к нему с бьющимся сердцем!
Minute brève comme en un rêveКраткое мгновение, как мечта,Nos deux êtres pleins d’amourМы оба полны любви,Vont être unis pour toujoursБудем вместе навсегда!
Реклама
Quel instant émouvantКакой волнующий момент!Je suis tout étourdieКружится голова,Puis ta main sur ma mainПока твоя рука лежит на моей.Simplement j’ai dit «oui»И я просто сказала: «Да!»
Orgue en sourdine, tout s’illumineСтихает орган, все залито светом,Le portail est large ouvertВорота распахнуты.Nous sortons sous le ciel clairМы выходим под ясным небом,Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
On nous admire et j’entends direМы восхищены, и я слышу, как говорят:«Regardez, elle est jolie»«Посмотрите, она прекрасна!»«Comme ils sont bien assortis»«Как они хорошо подходят друг к другу! »Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
Un doux bonheur m’étreint tandis que sur ma mainСладкое счастье обнимает меня, пока я держу руку,Tes yeux caressent mon anneau d’or finТвои глаза ласкают мое золотое кольцо,L’espace d’un instant, je refais le sermentНа одно мгновение я приношу клятвуDe vivre pour t’aimer fidèlementЖить, чтобы любить тебя искренне.
Les cloches sonnent, tout carillonneЗвонят колокола, все в их перезвоне,Pour que jamais je n’oublieЧтобы никогда не забытьLe plus beau jour de ma vieСамый прекрасный день моей жизни.Ding dong, ding dongДинь дон, динь дон!
