Перевод текста песни Eurovision - Lejla
0
0
Перевод песни Lejla от исполнителя Eurovision
Lejla
Лейла
Niz polje vjetar mirišeЗапахло ветром по полямI bol me prati kao sjenaИ боль идёт за мною тенью.Da l' negdje za mnom uzdišešПо мне вздыхаешь ли ты тамGdje si od mene sakrivenaГде от меня ты скрылась, Лейла?
U kosu stavi ruzmarinВплетёшь ты в косу розмаринI jedan cvijet kraj šadrvanaИ тот цветок, что у фонтана,Lejla, zar bi mogla ti drugog voljetiЛейла, как же можешь ты не меня любить?
Ako te sutra zaproseЧто, если завтра под венец?Znaj tamo neću biti jaЗнай, что с тобой буду не я.Lako se tuge oprosteЛегко простить печаль сердец,Al' samo ljubav nikadaСаму любовь – нет, никогда.
Zar bi mogla ti drugog voljetiРазве можешь ты не меня любить?
Golube, moj golubeГолубок, мой голубок,Nosi joj suze mjesto pjesmeНеси ей слёзы вместо песен.Ja odlazim k'o da sam krivЯ ухожу, да, я любил…Što voljeh onu koju ne smijemМоя любовь к тебе запретна…
Golube, moj golubeГолубок, мой голубок,Nosi joj suze mjesto pjesmeНеси ей слёзы вместо песен.Odlazim k'o da sam krivУхожу, да, я любил…Što voljeh tebe koju ne smijemМоя любовь к тебе запретна.
Što voljeh tebeЛюбил тебя яLejla!Лейла!
U kosu stavi ruzmarinВплетёшь ты в косу розмаринI jedan cvijet kraj šadrvanaИ тот цветок, что у фонтана,Lejla, zar bi mogla ti drugog voljetiЛейла, как же можешь ты не меня любить?
Ako te sutra zaproseЧто, если завтра под венец?Znaj tamo neću biti jaЗнай, что с тобой буду не я.Lako se tuge oprosteЛегко простить печаль сердец,Al' samo ljubav nikadaСаму любовь – нет, никогда.
Zar bi mogla ti drugog voljetiРазве можешь ты не меня любить?
Golube, moj golubeГолубок, мой голубок,Nosi joj suze mjesto pjesmeНеси ей слёзы вместо песен.
Реклама
Golube, moj golubeГолубок, мой голубок,Nosi joj suze mjesto pjesmeНеси ей слёзы вместо песен.Odlazim k'o da sam krivУхожу, да, я любил…Što voljeh tebe koju ne smijemМоя любовь к тебе запретна.
Što voljeh tebeЛюбил тебя яLejla!Лейла!
