Перевод текста песни Eurovision - J'ai cherché
0
0
Перевод песни J'ai cherché от исполнителя Eurovision
J'ai cherché
Я искал
J’ai cherché un sens à mon existenceИскал я смысл в бытие,J’y ai laissé mon innocenceПотерял невинность свою из-за этого,J’ai fini le cœur sans défenseСердце своё оставил беззащитным
J’ai cherché l’amour et la reconnaissanceИскал я любовь и признание,J’ai payé le prix du silenceЯ заплатил сполна цену молчания,Je me blesse et je recommenceЯ получаю ушибы и начинаю всё заново
Tu m’as comme donné l’envie d’être moiТы будто подарила мне желание быть самим собой,Donné un sens à mes pourquoiРазъяснила все мои вопросы,Tu as tué la peur qui dormait làТы преодолела страхи, дремавшие тут,Qui dormait là dans mes brasДремавшие тут, в моих объятиях
YouТы,You’re the one that’s making me strongТы одна делаешь меня сильнее,I’ll be looking, looking for youЯ буду, буду искать тебя,Like the melody of my songКак мелодию своей песни
YouТы,You’re the one that’s making me strongТы одна делаешь меня сильнее,I’ll be looking, looking for youЯ буду, буду искать тебя,Like the melody of my songКак мелодию своей песни
J’ai cherché un sens, un point de repèreИскал я смысл, ориентир,Partagé en deux hémisphèresРаздираемый двумя двумя концами света,Comme une erreur de l’universКак ошибка Вселенной
J’ai jeté tellement de bouteille à la merСтолько бутылок бросал я в море,J’ai bu tant de liqueurs amèresСтолько горьких настоек выпил я,Que j’en ai les lèvres de pierreОкаменели вконец мои губы
YouТы,You’re the one that’s making me strongТы одна делаешь меня сильнее,I’ll be looking, looking for youЯ буду, буду искать тебя,Like the melody of my songКак мелодию своей песни
YouТы,You’re the one that’s making me strongТы одна делаешь меня сильнее,I’ll be looking, looking for youЯ буду, буду искать тебя,Like the melody of my songКак мелодию своей песни
Au gré de nos blessuresПо воле нашей боли,Et de nos désinvolturesИ нашей вольности,C’est quand on n’y croit plus du toutКогда мы больше не верим,Qu’on trouve un paradis perdu en nousЧто найдём в себе потерянный рай,Oh, you, you, you, youТы, ты, ты, ты...
YouТы,You’re the one that’s making me strongТы одна делаешь меня сильнее,I’ll be looking, looking for youЯ буду, буду искать тебя,Like the melody of my songКак мелодию своей песни,Like the melody of my song...Как мелодию своей песни...
J’ai cherché l’amour et la reconnaissanceИскал я любовь и признание,J’ai payé le prix du silenceЯ заплатил сполна цену молчания,Je me blesse et je recommenceЯ получаю ушибы и начинаю всё заново
Tu m’as comme donné l’envie d’être moiТы будто подарила мне желание быть самим собой,Donné un sens à mes pourquoiРазъяснила все мои вопросы,Tu as tué la peur qui dormait làТы преодолела страхи, дремавшие тут,Qui dormait là dans mes brasДремавшие тут, в моих объятиях
YouТы,You’re the one that’s making me strongТы одна делаешь меня сильнее,I’ll be looking, looking for youЯ буду, буду искать тебя,Like the melody of my songКак мелодию своей песни
Реклама
J’ai cherché un sens, un point de repèreИскал я смысл, ориентир,Partagé en deux hémisphèresРаздираемый двумя двумя концами света,Comme une erreur de l’universКак ошибка Вселенной
J’ai jeté tellement de bouteille à la merСтолько бутылок бросал я в море,J’ai bu tant de liqueurs amèresСтолько горьких настоек выпил я,Que j’en ai les lèvres de pierreОкаменели вконец мои губы
YouТы,You’re the one that’s making me strongТы одна делаешь меня сильнее,I’ll be looking, looking for youЯ буду, буду искать тебя,Like the melody of my songКак мелодию своей песни
YouТы,You’re the one that’s making me strongТы одна делаешь меня сильнее,I’ll be looking, looking for youЯ буду, буду искать тебя,Like the melody of my songКак мелодию своей песни
Au gré de nos blessuresПо воле нашей боли,Et de nos désinvolturesИ нашей вольности,C’est quand on n’y croit plus du toutКогда мы больше не верим,Qu’on trouve un paradis perdu en nousЧто найдём в себе потерянный рай,Oh, you, you, you, youТы, ты, ты, ты...
YouТы,You’re the one that’s making me strongТы одна делаешь меня сильнее,I’ll be looking, looking for youЯ буду, буду искать тебя,Like the melody of my songКак мелодию своей песни,Like the melody of my song...Как мелодию своей песни...
