Перевод текста песни Eurovision - If we all give a little
0
0
Перевод песни If we all give a little от исполнителя Eurovision
If we all give a little
Если мы все сделаем хоть немного...
Everybody has a dreamУ каждого есть мечтыWhat will come,and what will beКоторые придут, и которые будутAnd hopes is soonИ надежды в скором времениWill be realityРеализуются
But a dream Is not enoughНо мечты не достаточноTher's so much we gotta doДля того,To overcome-that bitter blueчто бы нам так много сделать'cos we all know one hand aloneЧто бы преодолеть эту горечьCan never move a rock of stoneПотому что мы все как один знаем, что с одной стороны никогда не может двигаться каменная скалаIt takes us all-me and youОна занимает нас всех — меня и тебя
If we all give a littleЕсли мы все сделаем хоть немного...If we all give a littleЕсли мы все сделаем хоть немного...We can make this world a home for everyoneМы можем сделать этот мир домом для каждогоIf we all give a littleЕсли мы все сделаем немногоWe can ry a million tearsМы можем высушить миллионы слезAnd some hope will graw-out of many fearsИ некоторые надежды перестанут быть страхами
Everybody has some strenghtУ всех, у кого есть прочностьThey could spend on someone weakМогли бы потратить на кого-то слабогоDon't let life beНе позволяй жизнь бытьA game of hide and seekИгрой в прятки
Мы все узнали только словоEverybody has things to giveTo someone just carry onКоторое никогда не коснетсяA little helpКаменных сердецTo overcomeЭто занимает гораздо больше насWe all have learned a word alone
Если мы все сделали хоть немногоWill never touchЕсли мы все сделали хоть немногоA heart of stoneМы можем сделать этот мир домом для каждогоIt takes much moreЕсли мы все сделали хоть немногоMore of usМы можем высушить миллионы слез
И некоторые надежды перестанут быть страхамиIf we all give a littleIf we all give a littleЕсли мы дадим немного любвиWe can make this world a home for everyoneПросто поверь, это того стоитIf we all give a little(If we all give a little)Миллионы сердецWe can dry a million tearsРазбиваются на этой ЗемлеAnd some hope will grow-out of many fears
Если бы мы все сделали хоть немного (2 раза)If we give a little loveМы можем сделать этот мир домом для каждого(для каждого)Just belive it's really worthЕсли бы мы все сделали немногоM any million heartsМы можем высушить миллионы слезAre beating on this EarthИ некоторые надежды будут расти (она будет расти вечно)
Из многих страхов (если мы стоим вместе)If we all give a littleЕсли мы даем мало (если мы даем мало любви)If we all give a littleЕсли мы все сделаем хоть немного...We can make this world a home for everyone(for everyone)(Если мы дадим немного любви)If we all give a littleПросто немного, дайте немного любвиWe can dry million tearsПросто немного, дайте немного любвиAnd some hope will grow(It will grow forever)Out of many fears(If we stand together)Все дадут немного любвиIf we give a littleНемного любви(If we all give a little love) Just a littleЕсли мы дадим немного любвиGive a little loveIf we all give a littleJuist a little love
All give a little loveA little loveIf we give a lïttle love.
But a dream Is not enoughНо мечты не достаточноTher's so much we gotta doДля того,To overcome-that bitter blueчто бы нам так много сделать'cos we all know one hand aloneЧто бы преодолеть эту горечьCan never move a rock of stoneПотому что мы все как один знаем, что с одной стороны никогда не может двигаться каменная скалаIt takes us all-me and youОна занимает нас всех — меня и тебя
If we all give a littleЕсли мы все сделаем хоть немного...If we all give a littleЕсли мы все сделаем хоть немного...We can make this world a home for everyoneМы можем сделать этот мир домом для каждогоIf we all give a littleЕсли мы все сделаем немногоWe can ry a million tearsМы можем высушить миллионы слезAnd some hope will graw-out of many fearsИ некоторые надежды перестанут быть страхами
Реклама
Everybody has some strenghtУ всех, у кого есть прочностьThey could spend on someone weakМогли бы потратить на кого-то слабогоDon't let life beНе позволяй жизнь бытьA game of hide and seekИгрой в прятки
Мы все узнали только словоEverybody has things to giveTo someone just carry onКоторое никогда не коснетсяA little helpКаменных сердецTo overcomeЭто занимает гораздо больше насWe all have learned a word alone
Если мы все сделали хоть немногоWill never touchЕсли мы все сделали хоть немногоA heart of stoneМы можем сделать этот мир домом для каждогоIt takes much moreЕсли мы все сделали хоть немногоMore of usМы можем высушить миллионы слез
И некоторые надежды перестанут быть страхамиIf we all give a littleIf we all give a littleЕсли мы дадим немного любвиWe can make this world a home for everyoneПросто поверь, это того стоитIf we all give a little(If we all give a little)Миллионы сердецWe can dry a million tearsРазбиваются на этой ЗемлеAnd some hope will grow-out of many fears
Если бы мы все сделали хоть немного (2 раза)If we give a little loveМы можем сделать этот мир домом для каждого(для каждого)Just belive it's really worthЕсли бы мы все сделали немногоM any million heartsМы можем высушить миллионы слезAre beating on this EarthИ некоторые надежды будут расти (она будет расти вечно)
Из многих страхов (если мы стоим вместе)If we all give a littleЕсли мы даем мало (если мы даем мало любви)If we all give a littleЕсли мы все сделаем хоть немного...We can make this world a home for everyone(for everyone)(Если мы дадим немного любви)If we all give a littleПросто немного, дайте немного любвиWe can dry million tearsПросто немного, дайте немного любвиAnd some hope will grow(It will grow forever)Out of many fears(If we stand together)Все дадут немного любвиIf we give a littleНемного любви(If we all give a little love) Just a littleЕсли мы дадим немного любвиGive a little loveIf we all give a littleJuist a little love
All give a little loveA little loveIf we give a lïttle love.
