Перевод текста песни Eurovision - Hasta la vista
0
0
Перевод песни Hasta la vista от исполнителя Eurovision
Hasta la vista
До свидания
You shone on me like a blinding starТы сияла мне, словно ослепляющая звездаI’ve just never seen such a light so farЯ пока еще никогда не видел такого светаAll my days like fairy talesВся моя жизнь словно сказка
I begged you to look in my loving eyesЯ умолял тебя посмотреть в мои любящие глаза,But you were as cold as Arctic iceНо ты была холодна, словно арктический ледAnd your laughИ твой смех убил мою любовьHas killed my love
Рассказ близок к финалуThe story is close to the final cutЭто будет не конец, а логичное началоIt won’t be the end but a running startПоэтому не грусти,So don’t be upset please don’t ask me whyПожалуйста, не спрашивай меня почемуI say goodbyeЯ говорю: «Прощай!»
Hasta la vista babyДо свидания, крошкаI'm gonna miss you maybeМожет, я буду скучать по тебеYou can be really happyТы можешь быть по-настоящему счастлива,Though it’s not fairХотя это не честноHasta la vista babyДо свидания, крошкаI'm gonna miss you maybeМожет, я буду скучать по тебеHasta la vista blame meДо свидания, обвиняй меня,But I don’t careНо мне всё равно
До свиданияNo way to repair the broken glassThere’s nothing to share nor to discussНельзя склеить разбитое стеклоNow I seeНечего ни делить, ни обсуждатьYou’re not for meТеперь я понимаю, что ты не для меняYou’ve cast me away to a desert shoreТы отбросила меня на пустынный остров,You’ve shattered my heart now you keep the scoreТы разбила мне сердце, теперь ты ведёшь счетHave a restОтдохни,You’ve done your bestТы сделала всё, что можно
The story is close to the final cutРассказ близок к финалуIt won’t be the end but a running startЭто будет не конец, а логичное началоSo don’t you pretend you can’t get it whyПоэтому не притворяйся, что не можешь понятьI say goodbye.Почему я говорю: «Прощай!»
Hasta la vista babyДо свидания, крошкаI'm gonna miss you maybeМожет, я буду скучать по тебеYou can be really happyТы можешь быть по-настоящему счастлива,Though it’s not fairХотя это не честноHasta la vista babyДо свидания, крошкаI'm gonna miss you maybeМожет, я буду скучать по тебеHasta la vista blame meДо свидания, обвиняй меня,But I don’t careНо мне всё равно
Hasta la vistaДо свиданияHasta la vistaДо свидания
I begged you to look in my loving eyesЯ умолял тебя посмотреть в мои любящие глаза,But you were as cold as Arctic iceНо ты была холодна, словно арктический ледAnd your laughИ твой смех убил мою любовьHas killed my love
Рассказ близок к финалуThe story is close to the final cutЭто будет не конец, а логичное началоIt won’t be the end but a running startПоэтому не грусти,So don’t be upset please don’t ask me whyПожалуйста, не спрашивай меня почемуI say goodbyeЯ говорю: «Прощай!»
Hasta la vista babyДо свидания, крошкаI'm gonna miss you maybeМожет, я буду скучать по тебеYou can be really happyТы можешь быть по-настоящему счастлива,Though it’s not fairХотя это не честно
Реклама
До свиданияNo way to repair the broken glassThere’s nothing to share nor to discussНельзя склеить разбитое стеклоNow I seeНечего ни делить, ни обсуждатьYou’re not for meТеперь я понимаю, что ты не для меняYou’ve cast me away to a desert shoreТы отбросила меня на пустынный остров,You’ve shattered my heart now you keep the scoreТы разбила мне сердце, теперь ты ведёшь счетHave a restОтдохни,You’ve done your bestТы сделала всё, что можно
The story is close to the final cutРассказ близок к финалуIt won’t be the end but a running startЭто будет не конец, а логичное началоSo don’t you pretend you can’t get it whyПоэтому не притворяйся, что не можешь понятьI say goodbye.Почему я говорю: «Прощай!»
Hasta la vista babyДо свидания, крошкаI'm gonna miss you maybeМожет, я буду скучать по тебеYou can be really happyТы можешь быть по-настоящему счастлива,Though it’s not fairХотя это не честноHasta la vista babyДо свидания, крошкаI'm gonna miss you maybeМожет, я буду скучать по тебеHasta la vista blame meДо свидания, обвиняй меня,But I don’t careНо мне всё равно
Hasta la vistaДо свиданияHasta la vistaДо свидания
