Перевод текста песни Eurovision - Goodbye

Перевод песни Goodbye от исполнителя Eurovision

Goodbye

Прощай

I wish I could stop it, wish I could fight itЯ бы хотела остановить это, я бы хотела бороться с этимBut there’s nothing I can do,Но нет ничего, что я смогу сделать,I thought that we were meant for each otherЯ думала что мы созданы друг для другаOh, how I wish I knew you betterО, я сожалею, что не узнала тебя получше
I played a fool so many timesЯ много играла в дуруCan’t even count itДаже не счесть
Every time I say goodbyeКаждый раз, когда я говорю прощайYou try to hold me by your sideТы пытаешься удержать меня рядомCouldn’t fight my way out of your handsНе смогла выбраться из твоих рукFind a shelter from the painЧтобы найти укрытие от боли
Every time you say your liesКаждый раз, когда ты говоришь свою ложьI hide away and close my eyesЯ прячусь и закрываю глазаI won’t let you tear my world apartЯ не позволю тебе разрушить мой мирGonna find a shelter for my heartЯ собираюсь найти укрытие для моего сердца

I thought that it was supposed to hurt meЯ думала, что мне будет больноI thought that it was love,Я думала, что это была любовьI put my hands up but I won’t surrenderЯ опускаю свои руки, но я не сдамсяDon’t need what doesn’t serve me anymoreНе нужно то, что мне не пригодиться больше
I lick my woundsЯ зализываю свои раныSo that I can keep on fightingТак что я могу продолжить борьбу
Every time I say goodbyeКаждый раз, когда я говорю прощайYou try to hold me by your sideТы пытаешься удержать меня рядомCouldn’t fight my way out of your handsНе смогла выбраться из твоих рукFind a shelter from the painЧтобы найти укрытие от боли
Every time you say your liesКаждый раз, когда ты говоришь свою ложьI hide away and close my eyesЯ прячусь и закрываю глазаI won’t let you tear my world apartЯ не позволю тебе разрушить мой мирGonna find a shelter for my heartЯ собираюсь найти укрытие для моего сердца
Every time I said goodbyeКаждый раз, когда я говорила прощайBaby, stay away this timeМилый, держись подальше на этот раз
Every time I say goodbyeКаждый раз, когда я говорю прощай(You try to hold me by your side)(Ты пытаешься удержать меня рядом)I will fight my way out of your handsЯ выберусь из твоих рук(Find a shelter from the pain)(Чтобы найти укрытие от боли)
Every time… (Every time you say your lies)Каждый раз...(Каждый раз, когда ты говоришь свою ложь)(I hide away and close my eyes)(Я прячусь и закрываю глаза)Won’t let you tear my world apartНе позволю тебе разрушить мой мирGonna find a shelter for my heartЯ собираюсь найти укрытие для моего сердца