Перевод текста песни Eurovision - Future lover
0
0
Перевод песни Future lover от исполнителя Eurovision
Future lover
Мой будущий возлюбленный
I just wanna make art, read books and just find someoneЯ просто хочу заниматься искусством, читать книги, найти того,Who likes me enough to kiss my faceКому я понравлюсь достаточно для поцелуя,I wanna explore with him and visit old bookstoresЯ хочу вместе с ним ходить по старым книжным магазинчикам,And cute little things, like drink smoothies at near cafésИ всяких приятных мелочей, типа пить смузи в ближайшей кафешке
Oh-oh-ohО-о-о,Drink smoothies at near cafésПить смузи в ближайшей кафешкеOh-oh-ohО-о-о
Oh, future lover, I hope it all comes naturallyБудущий возлюбленный, я надеюсь, всё произойдёт естественно,I hope our love is quiet outside, but loud inside, oh babyНадеюсь, наша любовь будет тихой снаружи и громкой внутри,Oh future lover, this song I wrote for youМой будущий возлюбленный, я написала эту песню для тебя,This song I wrote for you, my future loverЭта песня — для тебя, мой будущий любимый
I decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
It's like a daydream, but I got some other, better plansЭто звучит как сон наяву, но у меня есть план получше,I wanna scream and shout, my heart caught in chainsЯ хочу кричать, вопить, моё сердце сковано,Cold heart, cold hands, fire in my veinsХолодное сердце, холодные руки, и огонь в моих венах,Fire in my veins, heart in chainsОгонь в моих венах, а сердце сковано,I'm a volcano that is going to explode in a secЯ — вулкан, готовый извергнуться через секунду,I'm so hypnotised by someone that I've never ever metЯ заворожена идеей о том, кого даже не встретила,Don't wanna forget, am I dreaming yet?Не хочу забывать, мне всё это снится?Poetic dream, I don՚t want it to end, ohВолшебный сон, не хочу, чтобы он заканчивался,Three minutes of making impossible plansТри минуты я строила планы, которым не суждено сбыться,Seven minutes of unnecessary panic attacksСемь минут меня накрывают ненужные панические атаки,Here I go with the coldest handsВот она я — с ледяными руками,Here I go with still no plans oh, still no plansВот она я — без каких-либо планов,I can't cool off, no I can't relaxЯ не могу успокоиться, не могу расслабиться,Lord, what I'm gonna do, my pain just attacksБоже, что мне делать, боль накрывает с головой,I still have the coldest handsА руки всё никак не согреются,Oh my Lord, my Lord, my pain, my panic attacks, ohБоже, Господи, меня накрывают боль и панические атаки
I decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
Ու դու ինձնից հեռու1А ты так далеко от меня,Լքված ես հեռու, հեռու ես դուМы разделены, ты где-то так далеко,Երազումս ես ու դու էինք լուռВ моих снах вокруг нас лишь тишина,Մոլորվում էինք հեռու - հեռու հեռվումМы потерялись где-то далеко-далеко
Oh-oh-ohО-о-о,Drink smoothies at near cafésПить смузи в ближайшей кафешкеOh-oh-ohО-о-о
Oh, future lover, I hope it all comes naturallyБудущий возлюбленный, я надеюсь, всё произойдёт естественно,I hope our love is quiet outside, but loud inside, oh babyНадеюсь, наша любовь будет тихой снаружи и громкой внутри,Oh future lover, this song I wrote for youМой будущий возлюбленный, я написала эту песню для тебя,This song I wrote for you, my future loverЭта песня — для тебя, мой будущий любимый
I decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
Реклама
It's like a daydream, but I got some other, better plansЭто звучит как сон наяву, но у меня есть план получше,I wanna scream and shout, my heart caught in chainsЯ хочу кричать, вопить, моё сердце сковано,Cold heart, cold hands, fire in my veinsХолодное сердце, холодные руки, и огонь в моих венах,Fire in my veins, heart in chainsОгонь в моих венах, а сердце сковано,I'm a volcano that is going to explode in a secЯ — вулкан, готовый извергнуться через секунду,I'm so hypnotised by someone that I've never ever metЯ заворожена идеей о том, кого даже не встретила,Don't wanna forget, am I dreaming yet?Не хочу забывать, мне всё это снится?Poetic dream, I don՚t want it to end, ohВолшебный сон, не хочу, чтобы он заканчивался,Three minutes of making impossible plansТри минуты я строила планы, которым не суждено сбыться,Seven minutes of unnecessary panic attacksСемь минут меня накрывают ненужные панические атаки,Here I go with the coldest handsВот она я — с ледяными руками,Here I go with still no plans oh, still no plansВот она я — без каких-либо планов,I can't cool off, no I can't relaxЯ не могу успокоиться, не могу расслабиться,Lord, what I'm gonna do, my pain just attacksБоже, что мне делать, боль накрывает с головой,I still have the coldest handsА руки всё никак не согреются,Oh my Lord, my Lord, my pain, my panic attacks, ohБоже, Господи, меня накрывают боль и панические атаки
I decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошоI decide to be good, do good, look goodЯ решила быть хорошей, поступать хорошо, выглядеть хорошо
Ու դու ինձնից հեռու1А ты так далеко от меня,Լքված ես հեռու, հեռու ես դուМы разделены, ты где-то так далеко,Երազումս ես ու դու էինք լուռВ моих снах вокруг нас лишь тишина,Մոլորվում էինք հեռու - հեռու հեռվումМы потерялись где-то далеко-далеко
