Перевод текста песни Eurovision - Fire of love (Pali się)
0
0
Перевод песни Fire of love (Pali się) от исполнителя Eurovision
Fire of love (Pali się)
Огонь любви (Горит)
Sitting on an icebergЯ сижу на ледяной глыбе,Waiting for the sunЖду солнца,Hoping to be rescuedНадеясь, что кто-то меня спасёт.Cold and aloneМне холодно и одиноко.Jedna mała iskra staje się płomieniemОдна маленькая искра становится пламенем,Unoszonym wiatrem wiosennych pórКоторое подхватывает весенний ветер.
Pali się! Pali się!Горит! Горит!Miłosny ogieńОгонь любвиPłonie w nas! Płonie w nas!Пылает в нас! Пылает в нас,Jak suchy lasКак сухой лес!Kochaj mnie! Kochaj mnie!Люби меня! Люби меняMocniej i mocniejСильней и сильней!Na nic to! Na nic to!Здесь не поможет! Здесь не поможетOgniowa strażИ пожарная команда!
Samotnemu sercuДля одинокого сердца,Które tylko wątpiПолного сомнений,Bo nieprzytulaneОттого что его никто не прижимает к груди,Zmarzło na lódИ заледенелого,Promień obietnicyЛуч обещанияTaki lód roztopiРастопит этот лёд.Wyjdzie jak z niewoliВыйдет, будто из заточения,Kochania głosГолос любви.
Pali się! Pali się!Горит! Горит!Miłosny ogieńОгонь любвиPłonie w nas! Płonie w nas!Пылает в нас! Пылает в нас,Jak suchy lasКак сухой лес!Kochaj mnie! Kochaj mnie!Люби меня! Люби меняMocniej i mocniejСильней и сильней!Na nic to! Na nic to!Здесь не поможет! Здесь не поможетOgniowa strażИ пожарная команда!
Pobudzone serceПробудившееся сердце,Które nic nie czujeКоторое ничего не чувствует,Światu obojętneБезразлично миру,Twarde jak głazТвердо, как камень,Ale gdy się śpieszyНо когда оно затрепещет,Samo się rozkujeОно само освободится от оков,Doda oczom blaskuПридаст глазам блескаNa drogi czasНа время дороги.
Pali się! Pali się!Горит! Горит!Miłosny ogieńОгонь любвиPłonie w nas! Płonie w nas!Пылает в нас! Пылает в нас,Jak suchy lasКак сухой лес!Kochaj mnie! Kochaj mnie!Люби меня! Люби меняMocniej i mocniejСильней и сильней!Na nic to! Na nic to!Здесь не поможет! Здесь не поможетOgniowa strażИ пожарная команда!
Fire! Fire! Fire of love!Огонь! Огонь! Огонь любвиBurns in you, burns in meГорит в тебе, горит во мне,Burns us aliveСжигает нас заживо!Love me now! Love me now!Люби же меня! Люби же меняHarder and harderСильней и сильней!Take me there, be the air I need to surviveВозьми меня с собой, будь нужным мне для жизни воздухом.
Pali się! Pali się!Горит! Горит!Miłosny ogieńОгонь любвиPłonie w nas! Płonie w nas!Пылает в нас! Пылает в нас,Jak suchy lasКак сухой лес!Kochaj mnie! Kochaj mnie!Люби меня! Люби меняMocniej i mocniejСильней и сильней!Na nic to! Na nic to!Здесь не поможет! Здесь не поможетOgniowa strażИ пожарная команда!
Samotnemu sercuДля одинокого сердца,Które tylko wątpiПолного сомнений,
Реклама
Pali się! Pali się!Горит! Горит!Miłosny ogieńОгонь любвиPłonie w nas! Płonie w nas!Пылает в нас! Пылает в нас,Jak suchy lasКак сухой лес!Kochaj mnie! Kochaj mnie!Люби меня! Люби меняMocniej i mocniejСильней и сильней!Na nic to! Na nic to!Здесь не поможет! Здесь не поможетOgniowa strażИ пожарная команда!
Pobudzone serceПробудившееся сердце,Które nic nie czujeКоторое ничего не чувствует,Światu obojętneБезразлично миру,Twarde jak głazТвердо, как камень,Ale gdy się śpieszyНо когда оно затрепещет,Samo się rozkujeОно само освободится от оков,Doda oczom blaskuПридаст глазам блескаNa drogi czasНа время дороги.
Pali się! Pali się!Горит! Горит!Miłosny ogieńОгонь любвиPłonie w nas! Płonie w nas!Пылает в нас! Пылает в нас,Jak suchy lasКак сухой лес!Kochaj mnie! Kochaj mnie!Люби меня! Люби меняMocniej i mocniejСильней и сильней!Na nic to! Na nic to!Здесь не поможет! Здесь не поможетOgniowa strażИ пожарная команда!
Fire! Fire! Fire of love!Огонь! Огонь! Огонь любвиBurns in you, burns in meГорит в тебе, горит во мне,Burns us aliveСжигает нас заживо!Love me now! Love me now!Люби же меня! Люби же меняHarder and harderСильней и сильней!Take me there, be the air I need to surviveВозьми меня с собой, будь нужным мне для жизни воздухом.
