Перевод текста песни Sindy - S'envoler
0
0
Перевод песни S'envoler от исполнителя Sindy
S'envoler
Улететь
Au cœur de la nuitСреди ночиElle se réveilleОна просыпается.Le passé resurgitПрошлое возрождается,Et tous ses démons lui reviennentИ все ее демоны возвращаются к ней.Ils ont brûlé ses chancesОни сожгли все ее шансыAu lieu de prendre soin d'elleВместо того, чтобы позаботиться о ней.Elle a dans les yeux des oragesВ ее глазах – грозаDe tempêtes en perles de pluieИ шторм из жемчужных капель.Et elle tourne les pagesИ она переворачивает страницы,Mais le livre est terniНо книга потускнела.
Être libreБыть свободной,Juste s'oublierПросто забыться,Aller chercher l'amour cachéНайти спрятавшуюся любовь,Et vivreИ жить,Laisser le passéОставив прошлоеAvec sa douleur quelques heuresС этой болью, всего-то на несколько часов,S'envolerУлететь.(Son âme se promène)(Ее душа блуждает)
Elle soigne son cœurОна заботится о своем сердце,Elle panse ses plaiesПеревязывает свои раны,Mais certaines rancœursНо есть обиды,On fait avec on ne guérit jamaisКоторые никогда не излечить.Elle veut rêver c'est toutОна хочет мечтать, вот и все,Comme les filles des contes de féesКак девочки в волшебных сказках.Elle a dans les yeux des visagesВ ее глазах образы,Qui hantent ses silences et ses crisОни овладевают ее тишиной и шумом.Elle relit les pagesОна перечитывает страницыD'une bien triste vieОдной очень печальной жизни.
Être libreБыть свободной,Juste s'oublierПросто забыться,Aller chercher l'amour cachéНайти спрятавшуюся любовь,Et vivreИ жить,Laisser le passéОставив прошлоеAvec sa douleur quelques heuresС этой болью, всего-то на несколько часов,S'envolerУлететь.(son âme se promène)(Ее душа блуждает)S'envolerУлететь.(son âme se promène)(Ее душа блуждает)
Et parfois petite elle se revoitИ иногда она видит себя маленькой.Elle aimerait se direОна хотела бы сказать себе,Que ça passeraЧто все это пройдет,Et parfois petite elle se revoitИ иногда она видит себя маленькой.Elle aimerait se direОна хотела бы сказать себе,Que ça passeraЧто все это пройдет.
Être libreБыть свободной,Juste s'oublierПросто забыться,Aller chercher l'amour cachéНайти спрятавшуюся любовь,Et vivreИ жить,Laisser le passéОставив прошлоеAvec sa douleur quelques heuresС этой болью, всего-то на несколько часов,S'envolerУлететь.(son âme se promène)(Ее душа блуждает)S'envolerУлететь.(son âme se promène)(Ее душа блуждает)Juste quelques heuresВсего на несколько часов,Juste quelques heuresВсего на несколько часов.
Être libreБыть свободной,Juste s'oublierПросто забыться,Aller chercher l'amour cachéНайти спрятавшуюся любовь,Et vivreИ жить,Laisser le passéОставив прошлоеAvec sa douleur quelques heuresС этой болью, всего-то на несколько часов,S'envolerУлететь.
Реклама
Elle soigne son cœurОна заботится о своем сердце,Elle panse ses plaiesПеревязывает свои раны,Mais certaines rancœursНо есть обиды,On fait avec on ne guérit jamaisКоторые никогда не излечить.Elle veut rêver c'est toutОна хочет мечтать, вот и все,Comme les filles des contes de féesКак девочки в волшебных сказках.Elle a dans les yeux des visagesВ ее глазах образы,Qui hantent ses silences et ses crisОни овладевают ее тишиной и шумом.Elle relit les pagesОна перечитывает страницыD'une bien triste vieОдной очень печальной жизни.
Être libreБыть свободной,Juste s'oublierПросто забыться,Aller chercher l'amour cachéНайти спрятавшуюся любовь,Et vivreИ жить,Laisser le passéОставив прошлоеAvec sa douleur quelques heuresС этой болью, всего-то на несколько часов,S'envolerУлететь.(son âme se promène)(Ее душа блуждает)S'envolerУлететь.(son âme se promène)(Ее душа блуждает)
Et parfois petite elle se revoitИ иногда она видит себя маленькой.Elle aimerait se direОна хотела бы сказать себе,Que ça passeraЧто все это пройдет,Et parfois petite elle se revoitИ иногда она видит себя маленькой.Elle aimerait se direОна хотела бы сказать себе,Que ça passeraЧто все это пройдет.
Être libreБыть свободной,Juste s'oublierПросто забыться,Aller chercher l'amour cachéНайти спрятавшуюся любовь,Et vivreИ жить,Laisser le passéОставив прошлоеAvec sa douleur quelques heuresС этой болью, всего-то на несколько часов,S'envolerУлететь.(son âme se promène)(Ее душа блуждает)S'envolerУлететь.(son âme se promène)(Ее душа блуждает)Juste quelques heuresВсего на несколько часов,Juste quelques heuresВсего на несколько часов.
