Перевод текста песни Marie Laforêt - Mon village au fond de l'eau
0
0
Перевод песни Mon village au fond de l'eau от исполнителя Marie Laforêt
Mon village au fond de l'eau
Моя деревня глубоко под водой
Dans le ciel, pas un nuageНа небе ни облачка,Mais ce soir, j'ai le cœur grosНо сегодня вечером у меня на сердце тяжело:Mon village, mon villageМоя деревня, моя деревняEst au fond de l'eauГлубоко под водой.Un barrage, un mur se dresseНад плотиной вырастает стена,Et de l'eau partout s'étendИ вода простирается всюду.Ma jeunesse, ma jeunesseМоя юность, моя юностьS'est noyée dedansУтонула там.
Ma vallée n'est plus qu'une ombreМоя долина теперь лишь тень,Plus de fleurs ni de troupeauxНет больше ни цветов, ни стада.Mon village, mon villageМоя деревня, моя деревняDort au fond de l'eauСпит глубоко под водой.Loin d'ici, la vie m'appelleДалеко отсюда жизнь зовёт меня,Je m'en vais mais j'ai le cœurЯ уезжаю туда, но моё сердцеQui sommeille, qui sommeilleСпит, спитTout au fond de l'eauГлубоко под водой.
Dans le ciel, pas un nuageНа небе ни облачка,Mais ce soir, j'ai le cœur grosНо сегодня вечером у меня на сердце тяжело:Mon village, mon villageМоя деревня, моя деревняDort au fond de l'eauСпит глубоко под водой.
Ma vallée n'est plus qu'une ombreМоя долина теперь лишь тень,Plus de fleurs ni de troupeauxНет больше ни цветов, ни стада.Mon village, mon villageМоя деревня, моя деревняDort au fond de l'eauСпит глубоко под водой.Loin d'ici, la vie m'appelleДалеко отсюда жизнь зовёт меня,Je m'en vais mais j'ai le cœurЯ уезжаю туда, но моё сердцеQui sommeille, qui sommeilleСпит, спитTout au fond de l'eauГлубоко под водой.
Реклама
