Перевод текста песни Sinéad O'Connor - I'm not your baby
0
0
Перевод песни I'm not your baby от исполнителя Sinéad O'Connor
I'm not your baby
Я не твоя малышка
It’s a beautiful day todayСегодня прекрасный день,Everything is goin' my wayДля меня всё удачно складывается,Even the words doing what I sayДаже слова мне подчиняются.Oh babe, got to get awayМалыш, пора отсюда выбираться.
To be impossibleВести себя несносноIsn’t that difficultНе так уж и сложно.In the city you’re invisibleВ мегаполисе ты невидимка,When you come from a small townЕсли ты из маленького городка.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
Tourist in a traffic jamТурист, стоящий в пробке,Babycham and handicamДетское шампанское и видеокамера.I’m not your mother, you’re not my manЯ не твоя мать, ты не мой кавалер.I’m not your babyЯ не твоя малышка.
Don’t treat me like I’m a trickНе принимай меня за игрушку,I won’t treat you like you’re a prickИ я не приму тебя за придурка.Don’t need no doctor, I’m not illВрача не нужно, я не больна.I’m not your babyЯ не твоя малышка.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
Cut out the poetryКончай с поэзией,Let’s hit the main arteryВыйдем на магистральную артерию.No time for a tourniquetНет времени накладывать жгут,The colours all run out on meВсе цвета покидают меня.
You brought me all kinds of goodsТы принёс мне большой багаж,Now my heart is so full up it hurtsМоё сердце набито под завязку,It’s heavy as a shopping bagТяжёлое, как сумка с покупками,It’s full of things I should give backНагружено тем, что я должна вернуть.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
Don’t want you to cover meНе хочу, чтобы ты укрывал меня,Smother me or mother meДушил или оберегал меня.I like to feel this incompleteМне нравится моя незавершённость.I’m not your babyЯ не твоя малышка.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
Not dizzy, just busyНе сбит с толку, просто занят,Didn’t drink nothing fizzyНе пил ничего с пузырьками.No pills to feel easyНет таблеток, чтобы расслабиться.Don’t know what got into meНе знаю, что нашло на меня.Daylight’s a kind of robberyСвет бела дня напоминает грабёж,The night is your geographyТебе привычнее география ночи.So you’re not white, you’re pink and rosyТвоя кожа не белая, а розовая и цветущая.You could be right,Возможно, правда твоя,But you’re way above meНо ты на высоте мне недоступной.Me, I’m in recoveryЯ на реабилитации,A star of pornographyЗвезда порнографии.I’m a tourist, there’s a lot to seeЯ турист, здесь есть что посмотреть,You don’t like the photographs of meТебе не нравятся мои фотографии.So you’ve got a lot to sayТебе многое нужно высказать,You don’t sleep around,Ты не спишь с кем попало,But sometimes you strayНо порой сбиваешься с пути истинного.You don’t believe, oftentimes you prayТы не веришь, часто молишьсяFor something, what is it babe?О чём-то, что же это такое?
Don’t treat me like I’m a trickНе принимай меня за игрушку,I won’t treat you like you’re a prickИ я не приму тебя за придурка.Don’t need no doctor, I’m not sickВрача не нужно, я не больна.I’m not your babyЯ не твоя малышка.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
To be impossibleВести себя несносноIsn’t that difficultНе так уж и сложно.In the city you’re invisibleВ мегаполисе ты невидимка,When you come from a small townЕсли ты из маленького городка.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
Tourist in a traffic jamТурист, стоящий в пробке,Babycham and handicamДетское шампанское и видеокамера.I’m not your mother, you’re not my manЯ не твоя мать, ты не мой кавалер.I’m not your babyЯ не твоя малышка.
Реклама
Don’t treat me like I’m a trickНе принимай меня за игрушку,I won’t treat you like you’re a prickИ я не приму тебя за придурка.Don’t need no doctor, I’m not illВрача не нужно, я не больна.I’m not your babyЯ не твоя малышка.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
Cut out the poetryКончай с поэзией,Let’s hit the main arteryВыйдем на магистральную артерию.No time for a tourniquetНет времени накладывать жгут,The colours all run out on meВсе цвета покидают меня.
You brought me all kinds of goodsТы принёс мне большой багаж,Now my heart is so full up it hurtsМоё сердце набито под завязку,It’s heavy as a shopping bagТяжёлое, как сумка с покупками,It’s full of things I should give backНагружено тем, что я должна вернуть.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
Don’t want you to cover meНе хочу, чтобы ты укрывал меня,Smother me or mother meДушил или оберегал меня.I like to feel this incompleteМне нравится моя незавершённость.I’m not your babyЯ не твоя малышка.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
Not dizzy, just busyНе сбит с толку, просто занят,Didn’t drink nothing fizzyНе пил ничего с пузырьками.No pills to feel easyНет таблеток, чтобы расслабиться.Don’t know what got into meНе знаю, что нашло на меня.Daylight’s a kind of robberyСвет бела дня напоминает грабёж,The night is your geographyТебе привычнее география ночи.So you’re not white, you’re pink and rosyТвоя кожа не белая, а розовая и цветущая.You could be right,Возможно, правда твоя,But you’re way above meНо ты на высоте мне недоступной.Me, I’m in recoveryЯ на реабилитации,A star of pornographyЗвезда порнографии.I’m a tourist, there’s a lot to seeЯ турист, здесь есть что посмотреть,You don’t like the photographs of meТебе не нравятся мои фотографии.So you’ve got a lot to sayТебе многое нужно высказать,You don’t sleep around,Ты не спишь с кем попало,But sometimes you strayНо порой сбиваешься с пути истинного.You don’t believe, oftentimes you prayТы не веришь, часто молишьсяFor something, what is it babe?О чём-то, что же это такое?
Don’t treat me like I’m a trickНе принимай меня за игрушку,I won’t treat you like you’re a prickИ я не приму тебя за придурка.Don’t need no doctor, I’m not sickВрача не нужно, я не больна.I’m not your babyЯ не твоя малышка.
Everything is all rightВсё хорошо,Everything is all rightВсё хорошо,I’m not your baby, pleaseЯ не твоя малышка, позволь-ка.
