Перевод текста песни Eurovision - Bistra voda

Перевод песни Bistra voda от исполнителя Eurovision

Bistra voda

Чистая вода

Pitao sam neke ljudeСпрашивал разных людейu mome kraju gdje mi duša stanuje.в том краю, где живет моя душа.Jednu tajnu za mene,Одну тайну обо мне,kažu kriješ draga.Говорят, прячешь, дорогая.
Pitao sam da mi vrateСпрашивал, когда вернусь -ono vrijeme, dane, sate...время, день, час...Proljeće na ljubav miriše.Весна пахнет любовью.Tako kažu.Так говорят.
Rodi me u majsku zoru,Роди меня на майской зоре,kupaj me u bistroj vodi.Искупай меня в чистой воде.Čuvam jedan svijetЯ защищаю этот мир,kad svi drugi odu.когда все остальные уйдут.Čuvam te dok sam živ.Защищаю тебя, пока я жив.
Ukradi malo sunca za nasУкради немного солнечного света для насnemaš sutra, nemaš danas...у тебя нет завтра, нет сегодня...

Lako je,Это просто,kad ti pjesma srce nađe.Когда песня найдет твое сердце.