Перевод текста песни María Parrado - Que te vaya bonito
0
0
Перевод песни Que te vaya bonito от исполнителя María Parrado
Que te vaya bonito
Всего тебе хорошего
Ahora que tengo memoriaТеперь, когда я вспомнила,Que sí que me tienesЧто ты действительноOcultadas las historias,Скрыл от меня свои сторис1,No te atrevas a escribirme.Не вздумай мне писáть.Aunque sé que volverásХотя я знаю, что ты опять
A preguntar lo de siempre,Начнёшь задавать всё те же вопросыA hacerme sentirИ уверять меня,Que yo soy diferente.Что я — другая.No me creo tus mentiras,Я не верю в твою ложь,Que me dicen ya da igual.Уже неважно, что мне говорят.
¿Y no es tarde para disculparte, amor?Не поздно ли извиняться, дорогой?No me vengas con que soy la culpableНе пытайся обвинить меня в том,De lo que nunca pasó.Что так и не произошло.
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Que te vaya bien.Пусть тебе повезёт.Que le enseñes a ellaВот и научи её,Cómo se debe querer,Как нужно любить,Se supone que yoРаз уж я тебяNo lo he sabido hacer.Никогда не любила2.Menos mal que me fui a tiempoХорошо, что я ушла вовремя,Para no volverЧтобы больше
A pensarte.О тебе не думать.No quiero escucharte, no.Нет, не желаю тебя слушать.No me vengas сon que soy la culpableИ не пытайся обвинить меня в том,De lo que nunca pasó.Чего никогда не было.
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Uhm-uh-uh-uh-uhm,О-о-о-о-о,Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Uhm-uh-uh-uh-uhm.О-о-о-о-о.
Ya me da igual que me llames.Мне уже всё равно, позвонишь ли ты.Si quieres querer,Если хочешь любви,Que te quierе y no sabes.Она тебя любит, разве не знаешь?Fuiste tú, siempre fuiste túВедь это ты, именно тыEl que perdiste la clave,Всегда упускал из виду главное3,Cerraste por dentro,Заперся изнутриPerdiste las llaves.И потерял ключи.4Fuiste tú, siempre fuiste tú.Всему виной ты, только ты.
¿Y ahora qué pienso?И что я думаю теперь?En realidad ya es tarde para disculparte, amor.На самом деле, дорогой, уже поздно просить прощения.¡No me vengas con que soy la culpableИ не надо обвинять меня в том,De lo que nunca pasó!Чего никогда не было!
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Que te vaya bien.Пусть тебе повезёт.Que le enseñes a ellaВот и научи её,Cómo se debe querer,Как нужно любить,Se supone que yoРаз уж я тебяNo lo he sabido hacer.Никогда не любила.Menos mal que me fui a tiempoСлава Богу, я вовремя ушла!Para no volver.Чтобы больше не возвращаться.
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Que te vaya bien.Пусть тебе повезёт.Que le enseñes a ellaВот и научи её,Cómo se debe querer,Как нужно любить,Se supone que yoРаз уж я тебяNo lo he sabido hacer.Никогда не любила.Menos mal que me fui a tiempoСлава Богу, я вовремя ушла!Para no volverЧтобы больше
A pensarte.О тебе не думать.No quiero escucharte, no.Нет, не желаю тебя слушать.No me vengas con que soy la culpableИ не пытайся обвинить меня в том,De lo que nunca pasó.Что так и не случилось.
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Uhm-uh-uh-uh-uhm,О-о-о-о-о,Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Uhm-uh-uh-uh-uhm.О-о-о-о-о.
A preguntar lo de siempre,Начнёшь задавать всё те же вопросыA hacerme sentirИ уверять меня,Que yo soy diferente.Что я — другая.No me creo tus mentiras,Я не верю в твою ложь,Que me dicen ya da igual.Уже неважно, что мне говорят.
¿Y no es tarde para disculparte, amor?Не поздно ли извиняться, дорогой?No me vengas con que soy la culpableНе пытайся обвинить меня в том,De lo que nunca pasó.Что так и не произошло.
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Que te vaya bien.Пусть тебе повезёт.
Реклама
A pensarte.О тебе не думать.No quiero escucharte, no.Нет, не желаю тебя слушать.No me vengas сon que soy la culpableИ не пытайся обвинить меня в том,De lo que nunca pasó.Чего никогда не было.
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Uhm-uh-uh-uh-uhm,О-о-о-о-о,Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Uhm-uh-uh-uh-uhm.О-о-о-о-о.
Ya me da igual que me llames.Мне уже всё равно, позвонишь ли ты.Si quieres querer,Если хочешь любви,Que te quierе y no sabes.Она тебя любит, разве не знаешь?Fuiste tú, siempre fuiste túВедь это ты, именно тыEl que perdiste la clave,Всегда упускал из виду главное3,Cerraste por dentro,Заперся изнутриPerdiste las llaves.И потерял ключи.4Fuiste tú, siempre fuiste tú.Всему виной ты, только ты.
¿Y ahora qué pienso?И что я думаю теперь?En realidad ya es tarde para disculparte, amor.На самом деле, дорогой, уже поздно просить прощения.¡No me vengas con que soy la culpableИ не надо обвинять меня в том,De lo que nunca pasó!Чего никогда не было!
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Que te vaya bien.Пусть тебе повезёт.Que le enseñes a ellaВот и научи её,Cómo se debe querer,Как нужно любить,Se supone que yoРаз уж я тебяNo lo he sabido hacer.Никогда не любила.Menos mal que me fui a tiempoСлава Богу, я вовремя ушла!Para no volver.Чтобы больше не возвращаться.
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Que te vaya bien.Пусть тебе повезёт.Que le enseñes a ellaВот и научи её,Cómo se debe querer,Как нужно любить,Se supone que yoРаз уж я тебяNo lo he sabido hacer.Никогда не любила.Menos mal que me fui a tiempoСлава Богу, я вовремя ушла!Para no volverЧтобы больше
A pensarte.О тебе не думать.No quiero escucharte, no.Нет, не желаю тебя слушать.No me vengas con que soy la culpableИ не пытайся обвинить меня в том,De lo que nunca pasó.Что так и не случилось.
Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Uhm-uh-uh-uh-uhm,О-о-о-о-о,Que te vaya bonito,Всего тебе хорошего,Uhm-uh-uh-uh-uhm.О-о-о-о-о.
