Перевод текста песни María Parrado - La felicidad
0
0
Перевод песни La felicidad от исполнителя María Parrado
La felicidad
Счастье
La calle donde coincidimos.Улица, где мы случайно встретились.Revolución del primer beso.Новизна первого поцелуя1.La sensación de respirarНаслаждение вдыхатьEl aire de la madrugada.Воздух раннего утра2.
El fiel consejo de un amigo.Искренний совет друга.El éxito de haber vividoСчастье, что можно было житьFrente al mar.Рядом с морем.
A veces pasa que perdemosПорой случается, что мы проигрываем.Y nos perdemos al buscarИ теряемсяLa fórmula de la verdad.В поисках истины3.
Pero hay momentos de oscuro lamentoИ пусть бывают моменты горьких сетований,Que nublan el alma,Омрачающие душу, —Sin saber que de puertas afueraНо мы не осознаём, что всегда хорошо там,No existe la calma.Где нас нет4.Y te quiero decirИ я хочу сказать тебе,
Que la felicidad despiertaЧто счастье просыпается,Cuando quieran tus sentidos.Когда этого хотят твои чувства.La felicidad consiste en sentirСчастье состоит уже в том5,Que estás vivo.Что ты просто жив.
Que la felicidad la inventaВедь счастье созидаетсяUn corazón invencible.Нашим непобедимым сердцем.La felicidad descansaСчастье блаженствует в душе того6,En quien quiere ser libre.Кто хочет быть свободным.Como yo.Как и я.
La casa de las vacaciones.Отпуск в доме отдыха.El premio que una vez te dieron.Приз, который ты однажды выиграл7.La Estatua de la LibertadСтатуя свободыA orillas de la gran ciudad.На берегу большого города8.
Pero hay momentos de oscuro lamentoПорой случаются моменты горьких сетований,Que nublan el alma,Омрачающие душу.Sin saber que de puertas afueraНо мы не осознаём, что всегда хорошо там,No existe la calma.Где нас нет4.Y te quiero decirИ я хочу сказать тебе,
Que la felicidad despiertaЧто счастье просыпается,Cuando quieran tus sentidos.Когда этого хотят твои чувства.La felicidad consiste en sentirСчастье состоит уже в том5,Que estás vivo.Что ты просто жив.
Que la felicidad la inventaВедь счастье созидаетсяUn corazón invencible.Нашим непобедимым сердцем.La felicidad descansaСчастье блаженствует в душе того6,En quien quiere ser libre.Кто хочет быть свободным.
No vale recordarНе стоит вспоминатьLo que perdiste.О том, что ты потерял.Ayer ya ha pasadoВчерашний день уже прошёл,Y mañana aún no existe.А завтрашний ещё не существует.¡Empieza a volar!Начни летать!¡Empieza a volar!Начни летать!
Na-ra, na-ra, na-ra, na-ra.На-ра, на-ра, на-ра, на-ра.Na-ra, na-ra, na.На-ра, на-ра, на.
La felicidad esperaСчастье ждёт,Sentada en tu pensamiento.Притаившись9 в твоих мыслях.Se acomoda en el sillónУстраивается поудобнее10De los buenos pensamientos, no-oh-oh.Рядом с добрыми помыслами. О-о-о.
¡Que la felicidad despiertaВедь счастье просыпается,Cuando quieran tus sentidos!Когда этого хотят твои чувства!La felicidad consiste en sentirСчастье состоит уже в том5,Que estás vivo, no-oh-oh, no-oh-oh-oh-oh.Что ты просто жив. О-о-о. О-о-о-о-о.
La felicidad descansaСчастье блаженствует в душе того6,En quien quiere ser libre.Кто хочет быть свободным.Como yo, oh-oh.Как и я, о-о.Como yo,Как я,Como yo, oh-oh.Как и я, о-о.
El fiel consejo de un amigo.Искренний совет друга.El éxito de haber vividoСчастье, что можно было житьFrente al mar.Рядом с морем.
A veces pasa que perdemosПорой случается, что мы проигрываем.Y nos perdemos al buscarИ теряемсяLa fórmula de la verdad.В поисках истины3.
Pero hay momentos de oscuro lamentoИ пусть бывают моменты горьких сетований,Que nublan el alma,Омрачающие душу, —Sin saber que de puertas afueraНо мы не осознаём, что всегда хорошо там,No existe la calma.Где нас нет4.Y te quiero decirИ я хочу сказать тебе,
Реклама
Que la felicidad despiertaЧто счастье просыпается,Cuando quieran tus sentidos.Когда этого хотят твои чувства.La felicidad consiste en sentirСчастье состоит уже в том5,Que estás vivo.Что ты просто жив.
Que la felicidad la inventaВедь счастье созидаетсяUn corazón invencible.Нашим непобедимым сердцем.La felicidad descansaСчастье блаженствует в душе того6,En quien quiere ser libre.Кто хочет быть свободным.Como yo.Как и я.
La casa de las vacaciones.Отпуск в доме отдыха.El premio que una vez te dieron.Приз, который ты однажды выиграл7.La Estatua de la LibertadСтатуя свободыA orillas de la gran ciudad.На берегу большого города8.
Pero hay momentos de oscuro lamentoПорой случаются моменты горьких сетований,Que nublan el alma,Омрачающие душу.Sin saber que de puertas afueraНо мы не осознаём, что всегда хорошо там,No existe la calma.Где нас нет4.Y te quiero decirИ я хочу сказать тебе,
Que la felicidad despiertaЧто счастье просыпается,Cuando quieran tus sentidos.Когда этого хотят твои чувства.La felicidad consiste en sentirСчастье состоит уже в том5,Que estás vivo.Что ты просто жив.
Que la felicidad la inventaВедь счастье созидаетсяUn corazón invencible.Нашим непобедимым сердцем.La felicidad descansaСчастье блаженствует в душе того6,En quien quiere ser libre.Кто хочет быть свободным.
No vale recordarНе стоит вспоминатьLo que perdiste.О том, что ты потерял.Ayer ya ha pasadoВчерашний день уже прошёл,Y mañana aún no existe.А завтрашний ещё не существует.¡Empieza a volar!Начни летать!¡Empieza a volar!Начни летать!
Na-ra, na-ra, na-ra, na-ra.На-ра, на-ра, на-ра, на-ра.Na-ra, na-ra, na.На-ра, на-ра, на.
La felicidad esperaСчастье ждёт,Sentada en tu pensamiento.Притаившись9 в твоих мыслях.Se acomoda en el sillónУстраивается поудобнее10De los buenos pensamientos, no-oh-oh.Рядом с добрыми помыслами. О-о-о.
¡Que la felicidad despiertaВедь счастье просыпается,Cuando quieran tus sentidos!Когда этого хотят твои чувства!La felicidad consiste en sentirСчастье состоит уже в том5,Que estás vivo, no-oh-oh, no-oh-oh-oh-oh.Что ты просто жив. О-о-о. О-о-о-о-о.
La felicidad descansaСчастье блаженствует в душе того6,En quien quiere ser libre.Кто хочет быть свободным.Como yo, oh-oh.Как и я, о-о.Como yo,Как я,Como yo, oh-oh.Как и я, о-о.
