Перевод текста песни Marianne Rosenberg - I need your love tonight
0
0
Перевод песни I need your love tonight от исполнителя Marianne Rosenberg
I need your love tonight
Мне нужна твоя любовь этим вечером
Baby dreams are made of deep emotionДетские мечты сотканы из глубинных чувств.Can you mend a broken heart?Сможешь ли ты исцелить разбитое сердце?Baby love is shadow of devotionДетская любовь – оттенок преданностиJust right from the start.С самого начала.
Baby baby can't you feel the fire?Милый, милый, разве ты не ощущаешь пламя?Don't leave me like a broken toy.Не бросай меня как сломанную игрушку.Love oh lover take my heart's desireЛюбовь, о, любимый, пойми мое заветное желание,You're my pain and joy.Ты – моя боль и радость.
Oh I'm dancing now on heavy weatherО, я танцую сейчас в состоянии сильного волнения,Try a brand-new startПопробуй начать все с чистого листа.Baby better let us try togetherМилый, давай попробуем вместе,Take my heart.Вот тебе мое сердце.
I need your love tonightМне нужна твоя любовь этим вечером,You are my biggest gameТы – моя самая большая мечта.The way you hold me tightКак же сильно ты притягиваешь меня,Oh baby when do we touch again?О, милый, когда же мы снова ощутим друг друга?
We are daytime friends and nighttime loversДнем мы друзья, а ночью – любовники,Oh I gave my heart to youО, я отдала тебе свое сердце,Baby our love is under coverМилый, над нашей любовью нависла тень,And tonight I'm feeling blue.И сегодня мне грустно.
Baby we are back to being strangersМилый, мы опять становимся чужими,But my love is still aliveНо моя любовь все еще жива,Baby and I didn't see the dangerМилый, и я не разглядела угрозы,Feelings don't survive.Чувства не выдерживают.
Oh I'm dancing now on heavy weatherО, я танцую сейчас в состоянии сильного волнения,Try a brand-new startПопробуй начать все с чистого листа.Baby better let us try togetherМилый, давай попробуем вместе,Take my heart.Вот тебе мое сердце.
I need your love tonightМне нужна твоя любовь этим вечером,You are my biggest gameТы – моя самая большая мечта.The way you hold me tightКак же сильно ты меня притягиваешь,Oh baby when do we touch again?О, милый, когда же мы снова ощутим друг друга?
I need your love tonightМне нужна твоя любовь этим вечером,You are my biggest gameТы – моя самая большая мечта.The way you hold me tightКак же сильно ты меня притягиваешь,Oh baby when do we touch again?О, милый, когда же мы снова ощутим друг друга?Touch me again!Ощути меня вновь!
Baby baby can't you feel the fire?Милый, милый, разве ты не ощущаешь пламя?Don't leave me like a broken toy.Не бросай меня как сломанную игрушку.Love oh lover take my heart's desireЛюбовь, о, любимый, пойми мое заветное желание,You're my pain and joy.Ты – моя боль и радость.
Oh I'm dancing now on heavy weatherО, я танцую сейчас в состоянии сильного волнения,Try a brand-new startПопробуй начать все с чистого листа.Baby better let us try togetherМилый, давай попробуем вместе,Take my heart.Вот тебе мое сердце.
I need your love tonightМне нужна твоя любовь этим вечером,You are my biggest gameТы – моя самая большая мечта.The way you hold me tightКак же сильно ты притягиваешь меня,
Реклама
We are daytime friends and nighttime loversДнем мы друзья, а ночью – любовники,Oh I gave my heart to youО, я отдала тебе свое сердце,Baby our love is under coverМилый, над нашей любовью нависла тень,And tonight I'm feeling blue.И сегодня мне грустно.
Baby we are back to being strangersМилый, мы опять становимся чужими,But my love is still aliveНо моя любовь все еще жива,Baby and I didn't see the dangerМилый, и я не разглядела угрозы,Feelings don't survive.Чувства не выдерживают.
Oh I'm dancing now on heavy weatherО, я танцую сейчас в состоянии сильного волнения,Try a brand-new startПопробуй начать все с чистого листа.Baby better let us try togetherМилый, давай попробуем вместе,Take my heart.Вот тебе мое сердце.
I need your love tonightМне нужна твоя любовь этим вечером,You are my biggest gameТы – моя самая большая мечта.The way you hold me tightКак же сильно ты меня притягиваешь,Oh baby when do we touch again?О, милый, когда же мы снова ощутим друг друга?
I need your love tonightМне нужна твоя любовь этим вечером,You are my biggest gameТы – моя самая большая мечта.The way you hold me tightКак же сильно ты меня притягиваешь,Oh baby when do we touch again?О, милый, когда же мы снова ощутим друг друга?Touch me again!Ощути меня вновь!
