Перевод текста песни Mariah Carey - We belong together (Desert Storm remix)
0
0
Перевод песни We belong together (Desert Storm remix) от исполнителя Mariah Carey
We belong together (Desert Storm remix)
Созданы друг для друга (Ремикс Desert Storm)
When you left, I lost a part of meКогда ты ушёл, с тобой ушла часть меня,It's still so hard to believeМне до сих пор не верится.Come back, baby, pleaseВернись, малыш, прошу,'Cause we belong togetherВедь мы созданы друг для друга(Haha, remix, Desert Storm)(Хаха, ремикс, Desert Storm1)
Jadakiss:Jadakiss:Uh-uh, yo, show your respect whenever you hear me or see meА-а, йоу, проявляй уважение, когда видишь или слышишь меня(This is the emancipation of Mimi)(Это освобождение Мими2)Hot like the real fever, the real divaГоряча, как лихорадка, настоящая дива,So successful, yet, still so eagerОчень успешна и не менее амбициозна,No matter what they say, it's on foreverЧто бы они ни говорили, она вечна(It's our time right now) More than ever(Наше время) Сейчас сильнее, чем когда-либо(To the death) We gon' get it on together(До смерти) Мы во всём разберёмся,And M.C, you know we belong together, come onИ, ЭмСи, мы созданы друг для друга, серьёзно...
Mariah Carey:Мэрайа Кэри:I lost a part of meЯ потеряла часть себяWhen you left, boy, can't you see?С твоим уходом, малыш, не видишь?Boy, come back, baby, pleaseПрошу, вернись,'Cause we belong togetherВедь мы созданы друг для друга.Who am I gon' lean on when times get rough?На кого мне положиться в трудные времена?Who's gon' to talk to me till the sun comes up?Кто будет болтать со мной до рассвета?Who's gon' take your place, there ain't nobody thereКто тебя заменит, ведь ты незаменим,Oh, baby, baby, we belong togetherО, милый, милый, мы созданы друг для друга.
I only think of you on two occasionsЯ думаю о тебе лишь дважды в сутки —That's day and night (Oh-oh)Днём и ночью.I'd go for broke if I could be witchuЯ бы пошла по миру, лишь бы быть с тобой,Only you can make it right, make it right, make it rightЛишь ты можешь мне помочь, помочь, помочь.
Styles P.:Styles P.:We belong together like the sun in the summertimeМы созданы друг для друга, как солнце и лето,Bounce in a lemon range (Skip in a hummer lime)Катимся в тачке лимонного цвета (К чёрту копоть)(P and kiss, in and out) Mariah on the other line(Пи и Кисс, внутри и снаружи) Мэрайя в другой полосе,Baby, I'ma come back (Believe it'll come a time)Малыш, я вернулся (Поверь, нужно лишь время)(We belong together like peanut butter and jelly)(Мы созданы друг для друга, как масло и желе)Februaries and skellies, after parties and telliesКак дорогие тачки и часы, как афтепати и отели(Feeling you in my stomach like you a part of my belly)(Я чувствую, как порхают бабочки в животе, словно ты часть меня)Baby, I'ma come back with every part of you readyДетка, я вернусь с каждой частью тебя
Mariah Carey:Мэрайа Кэри:Baby, I lost a part of meЯ потеряла часть себяWhen you left, boy, can't you see?С твоим уходом, малыш, не видишь?Boy, come back, baby, pleaseПрошу, вернись,'Cause we belong togetherВедь мы созданы друг для друга.Who am I gon' lean on when times get rough?На кого мне положиться в трудные времена?Who's gon' to talk to me till the sun comes up?Кто будет болтать со мной до рассвета?Who's gon' take your place, there ain't nobody thereКто тебя заменит, ведь ты не заменим,Oh, baby, baby, we belong togetherО, милый, милый, мы созданы друг для друга
I can't sleep at night when you are on my mindЯ не сплю по ночам, ведь думаю лишь о тебе,Bobby Womack's on the radioБобби Вумак играет по радио,Singing to me, "If you think you're lonely now, wait until tonight"Поёт: «Если тебе одиноко, дождись ночи»3Boy, I'm feeling all out of my element, throwing things, cryingМалыш, я не в себе, бросаюсь вещами, плачу,Tryin' to figure out where the hell I went wrongПытаюсь понять, где я ошиблась,The pain reflected in this songБоль, отражённая в этой песне,Ain't even half of what I'm feeling insideДаже не половина того, что я чувствую,I need you, need you back in my life, baby (Let's go)Ты нужен мне, нужен мне в моей жизни, малыш
Styles P.:Styles P.:You gonna need a shoulder to cry onТебе нужен кто-то, кому можно поплакаться,Classic Mustang Cobra to ride onКлассический Мустанг Кобра для езды,Past is the past, just let it be bygone'sПрошлое на то и прошлое, оставь егоMatter of fact, I know a fly song that we could vibe onА вообще, я знаю улётную песню, на которую мы можем подсестьLet's get it straightБудем честными,If it's the six or the quarter to eightДаже если уже шесть или без четверти восемь(Then I'm throwing Babyface or Shy on)(Я включу Бэбифейса или Шай4)Yeah and Kiss, Ghost and MCДа, а ещё Кисса, Госта5 и ЭмСи,Get close and toast to the diva and MC'sПрисаживайтесь и чествуйте диву и ЭмСи(Uh, the trees will blow)(И да взорвутся деревья6)(Big cups of Pino Grigio) Take it easy, though(Полные бокалы Пино Гриджио7) Полегче(We belong together, we know that)(Мы созданы друг для друга, мы знаем)(Now I think that it's 'bout time we show that)(Думаю, пора показать это)(Even though every moment won't be a Kodak) Naw(Хоть каждый момент и не будет как с картинки) Нет(Sometimes we argue, I spaz out, grab my bozak)(Иногда мы спорим, я взрываюсь и ухожу)(Come back not 'cause I have to, I want to)(Но возвращаюсь, не потому, что должен, а потому, что хочу)(And naw, I don't just wanna have you, I want you, uh)(И нет, я не просто должен быть с тобой, я хочу тебя)
Mariah Carey:Мэрайа Кэри:I lost a part of meЯ потеряла часть себяWhen you left boy, can't you see?С твоим уходом, малыш, не видишь?Boy, come back, baby, pleaseПрошу, вернись,'Cause we belong togetherВедь мы созданы друг для друга.Who am I gon' lean on when times get rough?На кого мне положиться в трудные времена?Who's gon' to talk to me till the sun comes up?Кто будет болтать со мной до рассвета?Who's gon' take your place, there ain't nobody thereКто тебя заменит, ведь ты не заменим,Oh, baby, baby, we belong togetherО, милый, милый, мы созданы друг для друга
(This is, the Desert Storm remix, haha) We belong together(Это ремикс песчаной бури, хаха) Мы созданы друг для другаOh baby, baby, we belong togetherО, милый, милый, мы созданы друг для друга(DJ Clue, Desert Storm) Oh, come back, baby, please(Диджей Клю8, Desert Storm) Прошу, вернисьWe belong together (MC)Мы созданы друг для друга (ЭмСи)Oh, come back, baby, please (Woo)Вернись, прошу (Ву)Is it so hard to believe? We belong togetherВ этой трудно поверить? Мы созданы друг для друга(We back, baby)(Мы вернулись, крошка)Ooh yes, ooh baby, we belong togetherО, да, у, малыш, мы созданы друг для другаWe belong togetherМы созданы друг для друга
Jadakiss:Jadakiss:Uh-uh, yo, show your respect whenever you hear me or see meА-а, йоу, проявляй уважение, когда видишь или слышишь меня(This is the emancipation of Mimi)(Это освобождение Мими2)Hot like the real fever, the real divaГоряча, как лихорадка, настоящая дива,So successful, yet, still so eagerОчень успешна и не менее амбициозна,No matter what they say, it's on foreverЧто бы они ни говорили, она вечна(It's our time right now) More than ever(Наше время) Сейчас сильнее, чем когда-либо(To the death) We gon' get it on together(До смерти) Мы во всём разберёмся,And M.C, you know we belong together, come onИ, ЭмСи, мы созданы друг для друга, серьёзно...
Mariah Carey:Мэрайа Кэри:I lost a part of meЯ потеряла часть себя
Реклама
I only think of you on two occasionsЯ думаю о тебе лишь дважды в сутки —That's day and night (Oh-oh)Днём и ночью.I'd go for broke if I could be witchuЯ бы пошла по миру, лишь бы быть с тобой,Only you can make it right, make it right, make it rightЛишь ты можешь мне помочь, помочь, помочь.
Styles P.:Styles P.:We belong together like the sun in the summertimeМы созданы друг для друга, как солнце и лето,Bounce in a lemon range (Skip in a hummer lime)Катимся в тачке лимонного цвета (К чёрту копоть)(P and kiss, in and out) Mariah on the other line(Пи и Кисс, внутри и снаружи) Мэрайя в другой полосе,Baby, I'ma come back (Believe it'll come a time)Малыш, я вернулся (Поверь, нужно лишь время)(We belong together like peanut butter and jelly)(Мы созданы друг для друга, как масло и желе)Februaries and skellies, after parties and telliesКак дорогие тачки и часы, как афтепати и отели(Feeling you in my stomach like you a part of my belly)(Я чувствую, как порхают бабочки в животе, словно ты часть меня)Baby, I'ma come back with every part of you readyДетка, я вернусь с каждой частью тебя
Mariah Carey:Мэрайа Кэри:Baby, I lost a part of meЯ потеряла часть себяWhen you left, boy, can't you see?С твоим уходом, малыш, не видишь?Boy, come back, baby, pleaseПрошу, вернись,'Cause we belong togetherВедь мы созданы друг для друга.Who am I gon' lean on when times get rough?На кого мне положиться в трудные времена?Who's gon' to talk to me till the sun comes up?Кто будет болтать со мной до рассвета?Who's gon' take your place, there ain't nobody thereКто тебя заменит, ведь ты не заменим,Oh, baby, baby, we belong togetherО, милый, милый, мы созданы друг для друга
I can't sleep at night when you are on my mindЯ не сплю по ночам, ведь думаю лишь о тебе,Bobby Womack's on the radioБобби Вумак играет по радио,Singing to me, "If you think you're lonely now, wait until tonight"Поёт: «Если тебе одиноко, дождись ночи»3Boy, I'm feeling all out of my element, throwing things, cryingМалыш, я не в себе, бросаюсь вещами, плачу,Tryin' to figure out where the hell I went wrongПытаюсь понять, где я ошиблась,The pain reflected in this songБоль, отражённая в этой песне,Ain't even half of what I'm feeling insideДаже не половина того, что я чувствую,I need you, need you back in my life, baby (Let's go)Ты нужен мне, нужен мне в моей жизни, малыш
Styles P.:Styles P.:You gonna need a shoulder to cry onТебе нужен кто-то, кому можно поплакаться,Classic Mustang Cobra to ride onКлассический Мустанг Кобра для езды,Past is the past, just let it be bygone'sПрошлое на то и прошлое, оставь егоMatter of fact, I know a fly song that we could vibe onА вообще, я знаю улётную песню, на которую мы можем подсестьLet's get it straightБудем честными,If it's the six or the quarter to eightДаже если уже шесть или без четверти восемь(Then I'm throwing Babyface or Shy on)(Я включу Бэбифейса или Шай4)Yeah and Kiss, Ghost and MCДа, а ещё Кисса, Госта5 и ЭмСи,Get close and toast to the diva and MC'sПрисаживайтесь и чествуйте диву и ЭмСи(Uh, the trees will blow)(И да взорвутся деревья6)(Big cups of Pino Grigio) Take it easy, though(Полные бокалы Пино Гриджио7) Полегче(We belong together, we know that)(Мы созданы друг для друга, мы знаем)(Now I think that it's 'bout time we show that)(Думаю, пора показать это)(Even though every moment won't be a Kodak) Naw(Хоть каждый момент и не будет как с картинки) Нет(Sometimes we argue, I spaz out, grab my bozak)(Иногда мы спорим, я взрываюсь и ухожу)(Come back not 'cause I have to, I want to)(Но возвращаюсь, не потому, что должен, а потому, что хочу)(And naw, I don't just wanna have you, I want you, uh)(И нет, я не просто должен быть с тобой, я хочу тебя)
Mariah Carey:Мэрайа Кэри:I lost a part of meЯ потеряла часть себяWhen you left boy, can't you see?С твоим уходом, малыш, не видишь?Boy, come back, baby, pleaseПрошу, вернись,'Cause we belong togetherВедь мы созданы друг для друга.Who am I gon' lean on when times get rough?На кого мне положиться в трудные времена?Who's gon' to talk to me till the sun comes up?Кто будет болтать со мной до рассвета?Who's gon' take your place, there ain't nobody thereКто тебя заменит, ведь ты не заменим,Oh, baby, baby, we belong togetherО, милый, милый, мы созданы друг для друга
(This is, the Desert Storm remix, haha) We belong together(Это ремикс песчаной бури, хаха) Мы созданы друг для другаOh baby, baby, we belong togetherО, милый, милый, мы созданы друг для друга(DJ Clue, Desert Storm) Oh, come back, baby, please(Диджей Клю8, Desert Storm) Прошу, вернисьWe belong together (MC)Мы созданы друг для друга (ЭмСи)Oh, come back, baby, please (Woo)Вернись, прошу (Ву)Is it so hard to believe? We belong togetherВ этой трудно поверить? Мы созданы друг для друга(We back, baby)(Мы вернулись, крошка)Ooh yes, ooh baby, we belong togetherО, да, у, малыш, мы созданы друг для другаWe belong togetherМы созданы друг для друга
