Перевод текста песни Mariah Carey - There's got to be a way
0
0
Перевод песни There's got to be a way от исполнителя Mariah Carey
There's got to be a way
Должен быть выход
A broken man without a homeСломленный человек, без домаDesperate and so aloneБез надежды, он так одинок —A victim of societyЖертва общества,No one really wants to seeВсе отводят взгляд.
Some of us don't even wonderНекоторых из нас это не интересует,Some of us don't even careА кого-то не волнуетCouldn't we just help each otherРазве мы не может помогать друг другу?Isn't there enough to shareРазве мир слишком мал для всех?
There's got to be a wayДолжно быть какое-то средствоTo connect this world todayОбъединить весь мирCome together to relieve the painСойтись вместе и освободиться от болиThere's got to be a wayДолжен быть. Должен быть выход!To unite this human raceОбъединить все человечество,And together we'll bring on a changeИ все вместе, мы изменим мир!
In another land they still believeКое-где люди все еще верятColor grants supremacyЧто цвет кожи дает преимуществоI don't understandЯ не могу понятьHow there can beКак это возможно?Regulated bigotryСлепой фанатизм!
Some of us don't even wonderНекоторых из нас это не интересует,Some of us don't even careА кого-то не волнуетCouldn't we accept each otherРазве мы не можем примириться друг с другом?Can't we make ourselves awareРазве мы никогда не сможем «понимать»?
And maybe then the future will be a timeНо может, когда-то в будущем, настанет времяWithout war, destitution, and sorrowБез войн, нищеты и скорбиAnd hungry children won't have to dieКогда дети не будут умирать от голодаIf we work together todayЕсли мы будем действовать вместе сегодня,We'll save tomorrowМы спасем завтра!
Some of us don't even wonderНекоторых из нас это не интересует,Some of us don't even careА кого-то не волнуетCouldn't we just love each otherРазве мы не может помогать друг другу?Isn't there enough to shareРазве мир слишком мал для всех?
Some of us don't even wonderНекоторых из нас это не интересует,Some of us don't even careА кого-то не волнуетCouldn't we just help each otherРазве мы не может помогать друг другу?Isn't there enough to shareРазве мир слишком мал для всех?
There's got to be a wayДолжно быть какое-то средствоTo connect this world todayОбъединить весь мирCome together to relieve the painСойтись вместе и освободиться от болиThere's got to be a wayДолжен быть. Должен быть выход!To unite this human raceОбъединить все человечество,And together we'll bring on a changeИ все вместе, мы изменим мир!
In another land they still believeКое-где люди все еще верят
Реклама
Some of us don't even wonderНекоторых из нас это не интересует,Some of us don't even careА кого-то не волнуетCouldn't we accept each otherРазве мы не можем примириться друг с другом?Can't we make ourselves awareРазве мы никогда не сможем «понимать»?
And maybe then the future will be a timeНо может, когда-то в будущем, настанет времяWithout war, destitution, and sorrowБез войн, нищеты и скорбиAnd hungry children won't have to dieКогда дети не будут умирать от голодаIf we work together todayЕсли мы будем действовать вместе сегодня,We'll save tomorrowМы спасем завтра!
Some of us don't even wonderНекоторых из нас это не интересует,Some of us don't even careА кого-то не волнуетCouldn't we just love each otherРазве мы не может помогать друг другу?Isn't there enough to shareРазве мир слишком мал для всех?
