Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Il tempo non sente ragione
0
0
Перевод песни Il tempo non sente ragione от исполнителя Eros Ramazzotti
Il tempo non sente ragione
Время неумолимо
C'è un tempo per fareЕсть время для работыuno per riposareИ для отдыха,il tempo da perdereВремя, которого навалом,e quello che non hoИ время, которого у меня нет.
E c’è un posto miglioreИ есть лучшее место,a saperlo trovareЕсли уметь искать,ma non è facileНо не так-то простоcapire dove staПонять, где же оно.
Vedi amico caroСмотри, мой милый друг,il grano d’estate è d’oroЗерно летом золотое,l’uva matureràСозреет виноград,e a settembre si vendemmieràИ в сентябре будет урожай.
C’è un amore per ogni stagioneЕсть любовь для каждого этапа жизни,l’importante è viverloГлавное — её не упустить,perché il tempo non sente ragioneПотому что время неумолимоe passando lo ruberàИ, уходя, похитит и её.e c’è un treno per ogni stazioneИ есть поезд до каждой станции,che si ferma un attimoКоторый останавливается на минуту,e che poi ripartirà.И затем снова продолжит путь.
C’è un tempo passatoЕсть прошлое,che si può ricordareКоторое хранится в памяти,e il giorno che cambieràИ есть день, который изменитla vita anche per teИ твою жизнь.
Vedi amico caroСмотри, мой милый друг,fa’ presto che il frutto è raroПоторопись, ведь этот плод — большая редкость,coglilo adesso o mai…Сорви его сейчас или никогда...se lo cogli ti disseteraiЕсли сорвёшь, ты утолишь свою жажду.
C’è un amore per ogni stagioneЕсть любовь для каждого этапа жизни,l’importante è viverloГлавное — её не упустить,perché il tempo non sente ragioneПотому что время неумолимоe passando lo ruberàИ, уходя, похитит и её.c’è un dolore per ogni occasioneИ в каждом случае бывает боль,ma ti basta un attimoНо одного мгновения достаточно,per toccare la felicitàЧтобы прикоснуться к счастью,se tu vorraiБыло бы желание.
E ritornano le emozioniИ возвращаются переживания,perdute in un giorno di temporaleКоторые исчезли одним ненастным днём,quando hai lasciato le tue illusioniКогда ушли в прошлое твои иллюзии,e le hai buttate viaИ ты распрощался с ними.una parte di te, ora ritorneràИ теперь вернётся частичка тебя,Caro amico ritorneràОна вернётся, мой милый друг.
C’è un amore per ogni stagioneЕсть любовь для каждого этапа жизни,l’importante è viverloГлавное — её не упустить,perché il tempo non sente ragioneПотому что время неумолимоe passando lo ruberàИ, уходя, похитит и её.e c’è un treno per ogni stazioneИ есть поезд до каждой станции,che è da prendere subitoВ который стóит не раздумывая сесть,perché il tempo ti da’ l’occasioneПотому что время даёт тебе шансe lontano ti porteràИ уведёт тебя далеко.
E c’è un posto miglioreИ есть лучшее место,a saperlo trovareЕсли уметь искать,ma non è facileНо не так-то простоcapire dove staПонять, где же оно.
Vedi amico caroСмотри, мой милый друг,il grano d’estate è d’oroЗерно летом золотое,l’uva matureràСозреет виноград,e a settembre si vendemmieràИ в сентябре будет урожай.
C’è un amore per ogni stagioneЕсть любовь для каждого этапа жизни,l’importante è viverloГлавное — её не упустить,perché il tempo non sente ragioneПотому что время неумолимо
Реклама
C’è un tempo passatoЕсть прошлое,che si può ricordareКоторое хранится в памяти,e il giorno che cambieràИ есть день, который изменитla vita anche per teИ твою жизнь.
Vedi amico caroСмотри, мой милый друг,fa’ presto che il frutto è raroПоторопись, ведь этот плод — большая редкость,coglilo adesso o mai…Сорви его сейчас или никогда...se lo cogli ti disseteraiЕсли сорвёшь, ты утолишь свою жажду.
C’è un amore per ogni stagioneЕсть любовь для каждого этапа жизни,l’importante è viverloГлавное — её не упустить,perché il tempo non sente ragioneПотому что время неумолимоe passando lo ruberàИ, уходя, похитит и её.c’è un dolore per ogni occasioneИ в каждом случае бывает боль,ma ti basta un attimoНо одного мгновения достаточно,per toccare la felicitàЧтобы прикоснуться к счастью,se tu vorraiБыло бы желание.
E ritornano le emozioniИ возвращаются переживания,perdute in un giorno di temporaleКоторые исчезли одним ненастным днём,quando hai lasciato le tue illusioniКогда ушли в прошлое твои иллюзии,e le hai buttate viaИ ты распрощался с ними.una parte di te, ora ritorneràИ теперь вернётся частичка тебя,Caro amico ritorneràОна вернётся, мой милый друг.
C’è un amore per ogni stagioneЕсть любовь для каждого этапа жизни,l’importante è viverloГлавное — её не упустить,perché il tempo non sente ragioneПотому что время неумолимоe passando lo ruberàИ, уходя, похитит и её.e c’è un treno per ogni stazioneИ есть поезд до каждой станции,che è da prendere subitoВ который стóит не раздумывая сесть,perché il tempo ti da’ l’occasioneПотому что время даёт тебе шансe lontano ti porteràИ уведёт тебя далеко.
