Перевод текста песни Adriano Celentano - La trappola
0
0
Перевод песни La trappola от исполнителя Adriano Celentano
La trappola
Ловушка
Chino sui libri di scuolaЯ склонился над книгами в школе.Son come un automaЯ как автомат:Studio e non so cosa studioУчу и не знаю, что учу.Sei un chiodo fissoТы стала моей навязчивой идеей.
Non posso credere cheЯ не могу поверить, что раньше,Che prima di conoscere teПрежде чем познакомится с тобой,Io fossi il primoЯ был лучшим,Il primo della classeЛучшим учеником в классе.
Confondo Newton con EinsteinЯ путаю Ньютона и ЭнштейнаE tutte le loro leggi fisicheИ все их законы физики,E in ogni formula ci sei tuНо в каждой формуле — ты.L’equazione che non si risolveУравнение, которое не решается.
Sai cos’è l’amore?Знаешь, что такое любовь?Forse è una trappola…Может быть, это ловушка,Che ci tende la naturaКоторую расставляет природа?
Nooo! Non voglio credereНет, не хочу верить,Che è una trappolaЧто это ловушка,E che la natura ci ha datoИ что природа нам далаL’istinto sessuale ma solo per fini suoi…Сексуальное влечение только для своих целей…
Tirannica è la passioneТираническая эта страсть,Che ci legaКоторая связывает,Da cui dipende la vitaОт которой зависит жизньDel genere umanoВсего человечества.
Si dice sempre cheГоворят,Che non si vive di solo paneЧто не хлебом единым жив человек.E noi fregandocene un poИ мы, игнорируя эту мысль,Ci nutrivamo soltanto di sessoПитались только сексом,
Mentre i nostri sguardi si spegnevanoВ то время, как наши взгляды гаслиFra le rovine della sessualitàВ развалинах сексуальности.La natura è un gioco, non è una trappolaПрирода это игра, а не ловушка.Ma non puoi scherzare con leiА ты не можешь шутить с ней,Se amando non sei anche una di spirito.Если, любя, ты не воспринимаешь все с долей юмора.
Non posso credere cheЯ не могу поверить, что раньше,Che prima di conoscere teПрежде чем познакомится с тобой,Io fossi il primoЯ был лучшим,Il primo della classeЛучшим учеником в классе.
Confondo Newton con EinsteinЯ путаю Ньютона и ЭнштейнаE tutte le loro leggi fisicheИ все их законы физики,E in ogni formula ci sei tuНо в каждой формуле — ты.L’equazione che non si risolveУравнение, которое не решается.
Sai cos’è l’amore?Знаешь, что такое любовь?Forse è una trappola…Может быть, это ловушка,Che ci tende la naturaКоторую расставляет природа?
Реклама
Nooo! Non voglio credereНет, не хочу верить,Che è una trappolaЧто это ловушка,E che la natura ci ha datoИ что природа нам далаL’istinto sessuale ma solo per fini suoi…Сексуальное влечение только для своих целей…
Tirannica è la passioneТираническая эта страсть,Che ci legaКоторая связывает,Da cui dipende la vitaОт которой зависит жизньDel genere umanoВсего человечества.
Si dice sempre cheГоворят,Che non si vive di solo paneЧто не хлебом единым жив человек.E noi fregandocene un poИ мы, игнорируя эту мысль,Ci nutrivamo soltanto di sessoПитались только сексом,
Mentre i nostri sguardi si spegnevanoВ то время, как наши взгляды гаслиFra le rovine della sessualitàВ развалинах сексуальности.La natura è un gioco, non è una trappolaПрирода это игра, а не ловушка.Ma non puoi scherzare con leiА ты не можешь шутить с ней,Se amando non sei anche una di spirito.Если, любя, ты не воспринимаешь все с долей юмора.
