Перевод текста песни Mariah Carey - Betcha gon' know (the prologue)
0
0
Перевод песни Betcha gon' know (the prologue) от исполнителя Mariah Carey
Betcha gon' know (the prologue)
Уверена, ты узнаешь (пролог)
Whoa, welcome to a day of my life, day of my lifeВоу, добро пожаловать в день из моей жизни,The memoirs of an imperfect angelМемуары несовершенного ангела,Whoa, welcome, welcome, welcome to a day of my lifeВоу, добро пожаловать в день из моей жизни,The memoirs of an imperfect angelМемуары несовершенного ангела
Though the lights were lowПусть огни были тусклы,I could see you both in a lover's silhouetteЯ увидела вас обоих в силуэте влюблённых,And my heart stood still, I was frozen right thereИ моё сердце остановилась, я застыла на месте,Staring down at her red dressУставившись на её красное платье.So I bolted out the door, jumped right into the carЯ выбежала за дверь, села в машину,It's too dangerous to be in the vicinity of where you areСлишком опасно быть там, где есть ты.Rolled down all the windows just so I could breatheЯ опустила окна, чтобы нормально подышать,Can't believe you just actually did this shit to meНе верится, что ты посмел такое со мной сотворить.I'm going 'bout a hundred, mascara runnin'Я гоню под сотню, тушь стекает по щекам,Laughing out of anger, but it don't strike me as funnyСмеюсь от злости, но меня это не веселит,Been too good to you,Я была слишком милой с тобой,I've been virtuous and trueдобродетельной и искренней,To have something like this happen in my own bedroomЧтобы лицезреть такое в своей же спальне.
Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When I get you back)(Когда я отомщу тебе)Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When your heart's been cracked)(Когда твоё сердце разобьётся)Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When we fade to black)(Когда мы растворимся во тьме)How it feels for realКаково это на самом деле
And you see your whole world collapseТы увидишь, как рушится целый мир,And I'm gon' la-la-la-la-la-laughА я буду смеяться,And I'm gon' la-la-la-la-la-laughА я буду смеяться,And I'm gon' la-la-la-la-la-laugh right in your face, boyА я буду смеяться прямо тебе в лицо, пареньBetcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь каково это
So I pulled to the side of the road to fix my faceЯ съехала на обочину, чтобы привести в порядок лицоBut I can't cover with make upНо не спрятать макияжем то,what my tears want to eraseчто хотят скрыть слёзы.I wake up in a haze, morning dewПросыпаюсь в тумане, утренней росеand sun raysи солнечных лучах,As I drive, I hide my eyes behind my black Cavalli ShadesВ пути я прячу глаза за чёрными очками КаваллиA block from the house slowly creep in the drivewayТолько была в квартале от дома, уже на подъездеTip toe through the door, but you're there wide awakeТихонько открываю дверь, но ты не спишь,You're like: "Where you been?"Спрашиваешь: «Где была?»I'm like: "Sorry, but I fell asleep on Jasmine's sofaЯ отвечаю: «Прости, уснула на кресле Жасмин,I could've swore that Rae Rae called you and told ya"Думала, что Рей-Рей позвонила и предупредила тебя»You're like: "You okay?"Ты мне: «Ты в порядке?»I'm like: "I'm alright, little sleep and I'll be fine."А я: «Нормально, немного посплю и будет отлично»But if you only knew what was in the back of my mindЕсли бы ты знал, что я тогда думала,You already stung, but you really gon' find out in timeТы уже задет, но скоро тебе будет ещё хуже.
Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When I get you back)(Когда я отомщу тебе)Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When your heart's been cracked)(Когда твоё сердце разобьётся)Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When we fade to black)(Когда мы растворимся во тьме)How it feels for realКаково это на самом деле
This is for real, for real, for realЭто правда, правда, правдаOprah Winfrey, whole segment, for real, for realКак у Опры Уинфри в шоу, это правда(20/20) Barbara Walters, for real, for real(20/20-) Как у Барбары Уолтерс, это правда,(60 Minutes) For real(60 минут) Это правда
Baby, I had all my trust in youПарень, я доверяла тебе,And look at what you put me throughИ взгляни теперь, что ты со мной вытворяешьYou got me all crazyТы свёл меня с умаSomewhere down the line,Рано или поздноyou're gon' get what you deserveты получишь по заслугам,You fucking jerkСраный идиотYou were supposed to save me, my sweet babyТы должен был защищать меня, малышNow we're fading awayА теперь мы медленно исчезаемBut your gonna know how this feelsНо ты узнаешь, каково это,Even if it's the last thing I ever doДаже если это будет последним, что я сделаю,To be continuedПродолжение следует...
Though the lights were lowПусть огни были тусклы,I could see you both in a lover's silhouetteЯ увидела вас обоих в силуэте влюблённых,And my heart stood still, I was frozen right thereИ моё сердце остановилась, я застыла на месте,Staring down at her red dressУставившись на её красное платье.So I bolted out the door, jumped right into the carЯ выбежала за дверь, села в машину,It's too dangerous to be in the vicinity of where you areСлишком опасно быть там, где есть ты.Rolled down all the windows just so I could breatheЯ опустила окна, чтобы нормально подышать,Can't believe you just actually did this shit to meНе верится, что ты посмел такое со мной сотворить.I'm going 'bout a hundred, mascara runnin'Я гоню под сотню, тушь стекает по щекам,Laughing out of anger, but it don't strike me as funnyСмеюсь от злости, но меня это не веселит,Been too good to you,Я была слишком милой с тобой,I've been virtuous and trueдобродетельной и искренней,To have something like this happen in my own bedroomЧтобы лицезреть такое в своей же спальне.
Реклама
Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When I get you back)(Когда я отомщу тебе)Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When your heart's been cracked)(Когда твоё сердце разобьётся)Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When we fade to black)(Когда мы растворимся во тьме)How it feels for realКаково это на самом деле
And you see your whole world collapseТы увидишь, как рушится целый мир,And I'm gon' la-la-la-la-la-laughА я буду смеяться,And I'm gon' la-la-la-la-la-laughА я буду смеяться,And I'm gon' la-la-la-la-la-laugh right in your face, boyА я буду смеяться прямо тебе в лицо, пареньBetcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь каково это
So I pulled to the side of the road to fix my faceЯ съехала на обочину, чтобы привести в порядок лицоBut I can't cover with make upНо не спрятать макияжем то,what my tears want to eraseчто хотят скрыть слёзы.I wake up in a haze, morning dewПросыпаюсь в тумане, утренней росеand sun raysи солнечных лучах,As I drive, I hide my eyes behind my black Cavalli ShadesВ пути я прячу глаза за чёрными очками КаваллиA block from the house slowly creep in the drivewayТолько была в квартале от дома, уже на подъездеTip toe through the door, but you're there wide awakeТихонько открываю дверь, но ты не спишь,You're like: "Where you been?"Спрашиваешь: «Где была?»I'm like: "Sorry, but I fell asleep on Jasmine's sofaЯ отвечаю: «Прости, уснула на кресле Жасмин,I could've swore that Rae Rae called you and told ya"Думала, что Рей-Рей позвонила и предупредила тебя»You're like: "You okay?"Ты мне: «Ты в порядке?»I'm like: "I'm alright, little sleep and I'll be fine."А я: «Нормально, немного посплю и будет отлично»But if you only knew what was in the back of my mindЕсли бы ты знал, что я тогда думала,You already stung, but you really gon' find out in timeТы уже задет, но скоро тебе будет ещё хуже.
Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When I get you back)(Когда я отомщу тебе)Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When your heart's been cracked)(Когда твоё сердце разобьётся)Betcha gon' know though how it feelsУверена, ты узнаешь, каково это(When we fade to black)(Когда мы растворимся во тьме)How it feels for realКаково это на самом деле
This is for real, for real, for realЭто правда, правда, правдаOprah Winfrey, whole segment, for real, for realКак у Опры Уинфри в шоу, это правда(20/20) Barbara Walters, for real, for real(20/20-) Как у Барбары Уолтерс, это правда,(60 Minutes) For real(60 минут) Это правда
Baby, I had all my trust in youПарень, я доверяла тебе,And look at what you put me throughИ взгляни теперь, что ты со мной вытворяешьYou got me all crazyТы свёл меня с умаSomewhere down the line,Рано или поздноyou're gon' get what you deserveты получишь по заслугам,You fucking jerkСраный идиотYou were supposed to save me, my sweet babyТы должен был защищать меня, малышNow we're fading awayА теперь мы медленно исчезаемBut your gonna know how this feelsНо ты узнаешь, каково это,Even if it's the last thing I ever doДаже если это будет последним, что я сделаю,To be continuedПродолжение следует...
