Перевод текста песни Mariah Carey - Betcha gon' know
0
0
Перевод песни Betcha gon' know от исполнителя Mariah Carey
Betcha gon' know
Клянусь, ты еще поймешь
Welcome to a day of my lifeДобро пожаловать в один из дней моей жизниThe memoirs of an imperfect angelВ воспоминания падшего ангелаWelcome, welcome, welcome to a day of my lifeДобро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать в один из дней моей жизниThe memoirs of an imperfect angelВ воспоминания падшего ангела
Though the lights were low, I could see you bothХотя света почти не было, я смогла увидеть вас двоихIn a lover's silhouetteВ страстных объятияхAnd my heart stood still, I was froze right thereИ у меня остановилось сердце, я застыла на местеStaring down at her red dressПродолжая смотреть на ее красное платье
So I bolted out the door, jumped right into the carЯ выскочила из дверей, прыгнула прямо в машинуIt's too dangerous to be in the vicinity of where you areЭто так опасно быть в близости с тобойRolled down all the windows just so I could breatheОпустила окна просто для того, чтобы я смогла дышатьCan't believe you just actually did this s*** to meНе могу поверить, что ты так поступил со мной
I'm going 'bout a hundred, mascara runningМчусь где-то под сто, тушь потеклаLaughing out of anger, but it don't strike me as funnyЗло смеюсь, но здесь нет ничего смешногоBeen to good to you , I've been virtuous and trueСтаралась быть идеальной, верной и честнойTo have something like this happen in my own bedroomЧтобы получить такое в собственной же спальне
Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(When I get you back)(Когда наступит мой черед)Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(And your heart's been cracked)(И твое сердце будет сломлено)Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(And we fade to black)(И мы исчезнем во тьме)How it feels, for realКакого это, серьезно(And you see your whole world collapse)(И ты увидешь как твой мир рухнет)
I'mma la-la-laughА я буду сме-сме-смеятьсяI'mma la-la-laughА я буду сме-сме-смеятьсяI'mma la-la-laughА я буду сме-сме-смеятьсяRight in your face boyПрямо перед твоим лицом, парень
Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это
So I pulled to the side of the road to fix my faceЯ остановилась у обочины, чтобы привести себя в порядокBut I can't cover with make-up with what my tears want to raiseНо я никак не могла спрятать макияжем, то что хотели показать мои слезыI wake up in a haze, morning dew and sun raysПроснулась вся в тумане, были утренняя роса и лучи солнцаAs I drive, I hide my eyes behind my black Cavalli shadesПока я ехала, я прятала свои глаза за темным стеклом моего Cavalli
A block from the house, slowly creep in the drivewayУже во дворе своего дома, медленно еду по дорогеTiptoe through the door, but you're there, wide awakeКрадусь на цыпочках в дверь, то ты уже проснулсяYou're like, "Where you been?"Ты сказал типа: "Где ты была?"I'm like, "Sorry, but I fell asleep on Jasmine's sofaА я типа, "Прости, но я уснула на диване у Джасмин,I could have swore that Ray Ray called you and told you"клянусь, я думала, что Рэй Рэй позвонил и предупредил тебя"
You're like, "You OK?"А ты ответил, "Ты в порядке?"I'm like, "I'm alright, go to sleep and I'll be fine"А я, "Со мной все нормально, просто пойду посплю и все будет просто отлично"But if you only knew what was in the back of my mindНо если бы ты только знал, что творилось в моей головеI'm really stung, but you're really gonna find out in timeНо придет время и ты еще узнаешь
Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(When I get you back)(Когда наступит мой черед)Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(When your heart's been cracked)(И твое сердце будет сломлено)Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(When we fade to black)(И мы исчезнем во тьме)How it feels, for realКакого это, серьезно(And you see your whole world collapse)(И ты увидешь как твой мир рухнет)
This is for real, for real, for realВсе это правда, правда, правдаOprah Winfrey, whole segment, for real, for realОпра Уинфри, в самом деле, все правда, все правда20/20, Barbara Walters, for real, for real20/20 Барбара Уолтерс, правда, правда60 minutes, for real60 минут, правда
Baby, I had all the trust and you won't look at what you put me throughМалыш, я доверяла тебе, а ты заставил пройти меня через все это(You got me all crazy)(Ты сотворил из меня сумасшедшую)Somewhere down the line you're gonna get what you deserveГде-то по пути ты сам нарвался, и ты получишь то, что заслуживаешь(You f***ing jerk)(Ты гр*****й подонок)You're were supposed to save me, my sweet babyТы должен был защищать меня, мой милый малышNow we're fading awayА сейчас мы исчезаем
But you're gonna know how this feelsНо ты должен узнать какого этоEven if it's the last thing I ever doДаже если это будет последнее, что я сделаюTo be continuedПродолжение следует...
Though the lights were low, I could see you bothХотя света почти не было, я смогла увидеть вас двоихIn a lover's silhouetteВ страстных объятияхAnd my heart stood still, I was froze right thereИ у меня остановилось сердце, я застыла на местеStaring down at her red dressПродолжая смотреть на ее красное платье
So I bolted out the door, jumped right into the carЯ выскочила из дверей, прыгнула прямо в машинуIt's too dangerous to be in the vicinity of where you areЭто так опасно быть в близости с тобойRolled down all the windows just so I could breatheОпустила окна просто для того, чтобы я смогла дышатьCan't believe you just actually did this s*** to meНе могу поверить, что ты так поступил со мной
I'm going 'bout a hundred, mascara runningМчусь где-то под сто, тушь потеклаLaughing out of anger, but it don't strike me as funnyЗло смеюсь, но здесь нет ничего смешногоBeen to good to you , I've been virtuous and trueСтаралась быть идеальной, верной и честной
Реклама
Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(When I get you back)(Когда наступит мой черед)Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(And your heart's been cracked)(И твое сердце будет сломлено)Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(And we fade to black)(И мы исчезнем во тьме)How it feels, for realКакого это, серьезно(And you see your whole world collapse)(И ты увидешь как твой мир рухнет)
I'mma la-la-laughА я буду сме-сме-смеятьсяI'mma la-la-laughА я буду сме-сме-смеятьсяI'mma la-la-laughА я буду сме-сме-смеятьсяRight in your face boyПрямо перед твоим лицом, парень
Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это
So I pulled to the side of the road to fix my faceЯ остановилась у обочины, чтобы привести себя в порядокBut I can't cover with make-up with what my tears want to raiseНо я никак не могла спрятать макияжем, то что хотели показать мои слезыI wake up in a haze, morning dew and sun raysПроснулась вся в тумане, были утренняя роса и лучи солнцаAs I drive, I hide my eyes behind my black Cavalli shadesПока я ехала, я прятала свои глаза за темным стеклом моего Cavalli
A block from the house, slowly creep in the drivewayУже во дворе своего дома, медленно еду по дорогеTiptoe through the door, but you're there, wide awakeКрадусь на цыпочках в дверь, то ты уже проснулсяYou're like, "Where you been?"Ты сказал типа: "Где ты была?"I'm like, "Sorry, but I fell asleep on Jasmine's sofaА я типа, "Прости, но я уснула на диване у Джасмин,I could have swore that Ray Ray called you and told you"клянусь, я думала, что Рэй Рэй позвонил и предупредил тебя"
You're like, "You OK?"А ты ответил, "Ты в порядке?"I'm like, "I'm alright, go to sleep and I'll be fine"А я, "Со мной все нормально, просто пойду посплю и все будет просто отлично"But if you only knew what was in the back of my mindНо если бы ты только знал, что творилось в моей головеI'm really stung, but you're really gonna find out in timeНо придет время и ты еще узнаешь
Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(When I get you back)(Когда наступит мой черед)Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(When your heart's been cracked)(И твое сердце будет сломлено)Betcha gon' know how it feelsКлянусь, ты еще поймешь какого это(When we fade to black)(И мы исчезнем во тьме)How it feels, for realКакого это, серьезно(And you see your whole world collapse)(И ты увидешь как твой мир рухнет)
This is for real, for real, for realВсе это правда, правда, правдаOprah Winfrey, whole segment, for real, for realОпра Уинфри, в самом деле, все правда, все правда20/20, Barbara Walters, for real, for real20/20 Барбара Уолтерс, правда, правда60 minutes, for real60 минут, правда
Baby, I had all the trust and you won't look at what you put me throughМалыш, я доверяла тебе, а ты заставил пройти меня через все это(You got me all crazy)(Ты сотворил из меня сумасшедшую)Somewhere down the line you're gonna get what you deserveГде-то по пути ты сам нарвался, и ты получишь то, что заслуживаешь(You f***ing jerk)(Ты гр*****й подонок)You're were supposed to save me, my sweet babyТы должен был защищать меня, мой милый малышNow we're fading awayА сейчас мы исчезаем
But you're gonna know how this feelsНо ты должен узнать какого этоEven if it's the last thing I ever doДаже если это будет последнее, что я сделаюTo be continuedПродолжение следует...
