Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Avanti così
0
0
Перевод песни Avanti così от исполнителя Eros Ramazzotti
Avanti così
Вперед, вот так
Questa è la nostra vitaТакова наша жизнь,Siamo giunti fino a quiМы дожили до этого момента:Tanti giorni belliБыло много хороших днейEd alcuni così cosìИ несколько не очень.Quella luce tua negli occhiТот твой свет в глазах,Che non tramonta maiЧто никогда не гаснет,Un sole costante e tiepidoВечное и теплое солнце,Che asciuga tutti i guaiЧто стирает все неприятности.
Qualche parola duraНесколько грубых слов,Che scappa tra di noiЧто мы говорим друг другуCancellata subitoТут же забываются,Dai baci che mi daiКогда ты меня целуешь.È un mondo deludenteЭто разочаровывающий мир,Che gira intorno a noiЧто вращается вокруг нас.E il caldo a volte ardenteИ порой обжигающее теплоDegli abbracci tuoiТвоих объятий.
Avanti cosìПродолжаютсяProblemi quotidianiПовседневные проблемы,Avanti cosìВперед, вот так,Tenendoci le maniДержась за руки.Se non ti ho detto grazieЕсли я тебя не поблагодарил,È per la timidezzaТо это из-за застенчивости,Lo faccio adesso amoreНо я сделаю это сейчас, любимая,Con questa mia carezzaСвоим прикосновением.
Questa è la nostra vitaТакова наша жизнь,Il regalo che mi faiПодарок, что ты мне преподносишь,Ogni giorno diversaКаждый день разнаяChe non delude maiИ никогда меня не подводит.La tua presenza mi consolaТвое присутствие меня утешает,Anche quando non ci seiДаже, когда тебя нет рядом,E il cuore mio che volaМое сердце будет летать,Quando a casa torneraiКогда ты вернешься домой.
Insieme noi dueМы вместеIn questa nostra vitaВ этой жизни,Che in questi giorni nostriИ в эти дниC'è sempre una risataВсегда есть смех.Avanti cosìВперед, вот так,Felici ma un po' stanchiСчастливые, но немного уставшие,Persino quando avremoДаже, когдаNoi due i capelli bianchiУ нас двоих поседеют волосы.
Dovessi restar soloЕсли я останусь один,Restare senza teОстанусь без тебя,La vita mia sospesaТо моя жизнь остановится,Senza più un perchéПросто так.Vivrei solo in attesaЯ буду жить в ожиданииDi rivederti saiСнова тебя увидетьIn terra, in mare, ovunqueНа суше, на море, где угодноIo ti cerchereiЯ буду тебя искать.
Ovunque tu saraiГде бы ты ни была.
Vivrei solo in attesaЯ буду жить в ожиданииDi rivederti saiСнова тебя увидетьIn terra, in mare, ovunqueНа суше, на море, где угодноIo ti cerchereiЯ буду тебя искать.
Qualche parola duraНесколько грубых слов,Che scappa tra di noiЧто мы говорим друг другуCancellata subitoТут же забываются,Dai baci che mi daiКогда ты меня целуешь.È un mondo deludenteЭто разочаровывающий мир,Che gira intorno a noiЧто вращается вокруг нас.E il caldo a volte ardenteИ порой обжигающее теплоDegli abbracci tuoiТвоих объятий.
Реклама
Questa è la nostra vitaТакова наша жизнь,Il regalo che mi faiПодарок, что ты мне преподносишь,Ogni giorno diversaКаждый день разнаяChe non delude maiИ никогда меня не подводит.La tua presenza mi consolaТвое присутствие меня утешает,Anche quando non ci seiДаже, когда тебя нет рядом,E il cuore mio che volaМое сердце будет летать,Quando a casa torneraiКогда ты вернешься домой.
Insieme noi dueМы вместеIn questa nostra vitaВ этой жизни,Che in questi giorni nostriИ в эти дниC'è sempre una risataВсегда есть смех.Avanti cosìВперед, вот так,Felici ma un po' stanchiСчастливые, но немного уставшие,Persino quando avremoДаже, когдаNoi due i capelli bianchiУ нас двоих поседеют волосы.
Dovessi restar soloЕсли я останусь один,Restare senza teОстанусь без тебя,La vita mia sospesaТо моя жизнь остановится,Senza più un perchéПросто так.Vivrei solo in attesaЯ буду жить в ожиданииDi rivederti saiСнова тебя увидетьIn terra, in mare, ovunqueНа суше, на море, где угодноIo ti cerchereiЯ буду тебя искать.
Ovunque tu saraiГде бы ты ни была.
Vivrei solo in attesaЯ буду жить в ожиданииDi rivederti saiСнова тебя увидетьIn terra, in mare, ovunqueНа суше, на море, где угодноIo ti cerchereiЯ буду тебя искать.
