Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Aquel verano
0
0
Перевод песни Aquel verano от исполнителя Eros Ramazzotti
Aquel verano
То лето
Abro la ventana ya son casi las nueve,Открываю окно, уже почти девять утра,Fuera el sol despierta buen humor y colores,Светит солнце, даря хорошее настроение и яркие краски,Un buen lunes para salir a la playaПонедельник, замечательный день для поездки на пляж,Mientras arde esta ciudad.В то время, как город раскалён от жары.
Tú sigues durmiendo y no me escuchas llegando,Ты всё ещё спишь и не слышишь, как я подхожу,Un beso en el cuello ya te está despertando,От поцелуя в шейку ты просыпаешься, взглядOjos verde esmeralda de pronto me asaltanИзумрудно-зелёных глаз в миг приковывает к себе,Desbordando sensualidad.Излучая чувственность.
Justo el tiempo de un café,Самое время выпить кофе.Tú y mi moto somos tres,Трое: ты, я и мой байк,Y salimos riendoМы трогаемся с места смеясь,Colgados del mundo,Очарованные красотой этого мира,Ahora agárrate fuerte que estamos viviendo.Теперь держись за меня крепче, мы проживаем эту жизнь.
Y seráИ это будетAquel verano que jamás olvidarás,То лето, которое ты никогда не забудешь.Persiguiendo una estela de amor perfecto,Мы мчимся вслед за безупречной любовьюNada ya nos detendrá.И нас уже ничто не остановит.
Con las notas de estas canciones,С собой на листках записанные тексты этих песен,Que cuentan que siento emocionesРассказывающих, что я испытываюIrresistibles... irresistibles.Непередаваемые... непередаваемые эмоции.
Casi de improviso la autopista nos lleva,Совсем незаметно шоссе приводит насJunto al paraíso de una playa desiertaК райскому пустынному пляжу,Con un mar soñado casi imaginario,Где море сказочное, почти неземное,Que he inventado para los dos.Я его придумал для нас с тобой.
Dices: "Tengo frío, no me quiero bañar",Ты говоришь: «Мне холодно, я не хочу купаться»,Yo te tomo en brazos y te dejo caer,Я беру тебя на руки, несу и бросаю в воду,Te beso en la boca en el agua fresca,В прохладной воде я целую тебя в губыTe propongo amarnos aquí,И предлагаю заняться любовь.
Me sorprendes con un sí,Ты говоришь: «да», чем удивляешь меня,Me enloqueces asíВот так, ты сводишь меня с ума,Entre olas del mar.В морских волнах.
Y seráИ это будетAquel verano que jamás olvidarás,То лето, которое ты никогда не забудешь.Persiguiendo una estela de amor perfecto,Мы мчимся вслед за безупречной любовьюNada ya nos detendráИ нас уже ничто не остановит.
Y seráИ это будетAquel verano que nuestro sabor tendrá.То лето, у которого будет вкус нашей любви.
Con las notas de estas canciones,С собой на листках записанные тексты этих песен,Que cuentan que siento emocionesРассказывающих, что я испытываюIrresistibles... irresistibles.Непередаваемые... непередаваемые эмоции.
Con una dulce sonrisa en los ojosС нежной улыбкой во взгляде,Me dices, que esperamos un hijo,Ты говоришь мне, что у нас будет ребёнок,Tú y yo.У нас с тобой.
Y seráИ это будетAquel verano que jamás olvidarás,То лето, которое ты никогда не забудешь.Persiguiendo una estela de amor perfecto,Мы мчимся вслед за безупречной любовьюNada ya nos detendrá.И нас уже ничто не остановит.
Con las notas de estas canciones,С собой на листках записанные тексты этих песен,Que cuentan que siento emocionesРассказывающих, что я испытываюIrresistibles... irresistibles.Непередаваемые... непередаваемые эмоции.
Y seráИ это будетAquel verano que nuestro sabor tendrá,То лето, у которого будет вкус нашей любви,Persiguiendo una estela de amor perfectoМы мчимся вслед за безупречной любовьюNada ya nos detendrá.И нас уже ничто не остановит.
Y seráИ это будетAquel verano que jamás olvidarás.То лето, которое ты никогда не забудешь.
Con las notas de estas canciones,С собой на листках записанные тексты этих песен,Que cuentan que siento emocionesРассказывающих, что я испытываюIrresistibles... irresistibles.Непередаваемые... непередаваемые эмоции.
Tú sigues durmiendo y no me escuchas llegando,Ты всё ещё спишь и не слышишь, как я подхожу,Un beso en el cuello ya te está despertando,От поцелуя в шейку ты просыпаешься, взглядOjos verde esmeralda de pronto me asaltanИзумрудно-зелёных глаз в миг приковывает к себе,Desbordando sensualidad.Излучая чувственность.
Justo el tiempo de un café,Самое время выпить кофе.Tú y mi moto somos tres,Трое: ты, я и мой байк,Y salimos riendoМы трогаемся с места смеясь,Colgados del mundo,Очарованные красотой этого мира,Ahora agárrate fuerte que estamos viviendo.Теперь держись за меня крепче, мы проживаем эту жизнь.
Y seráИ это будетAquel verano que jamás olvidarás,То лето, которое ты никогда не забудешь.
Реклама
Con las notas de estas canciones,С собой на листках записанные тексты этих песен,Que cuentan que siento emocionesРассказывающих, что я испытываюIrresistibles... irresistibles.Непередаваемые... непередаваемые эмоции.
Casi de improviso la autopista nos lleva,Совсем незаметно шоссе приводит насJunto al paraíso de una playa desiertaК райскому пустынному пляжу,Con un mar soñado casi imaginario,Где море сказочное, почти неземное,Que he inventado para los dos.Я его придумал для нас с тобой.
Dices: "Tengo frío, no me quiero bañar",Ты говоришь: «Мне холодно, я не хочу купаться»,Yo te tomo en brazos y te dejo caer,Я беру тебя на руки, несу и бросаю в воду,Te beso en la boca en el agua fresca,В прохладной воде я целую тебя в губыTe propongo amarnos aquí,И предлагаю заняться любовь.
Me sorprendes con un sí,Ты говоришь: «да», чем удивляешь меня,Me enloqueces asíВот так, ты сводишь меня с ума,Entre olas del mar.В морских волнах.
Y seráИ это будетAquel verano que jamás olvidarás,То лето, которое ты никогда не забудешь.Persiguiendo una estela de amor perfecto,Мы мчимся вслед за безупречной любовьюNada ya nos detendráИ нас уже ничто не остановит.
Y seráИ это будетAquel verano que nuestro sabor tendrá.То лето, у которого будет вкус нашей любви.
Con las notas de estas canciones,С собой на листках записанные тексты этих песен,Que cuentan que siento emocionesРассказывающих, что я испытываюIrresistibles... irresistibles.Непередаваемые... непередаваемые эмоции.
Con una dulce sonrisa en los ojosС нежной улыбкой во взгляде,Me dices, que esperamos un hijo,Ты говоришь мне, что у нас будет ребёнок,Tú y yo.У нас с тобой.
Y seráИ это будетAquel verano que jamás olvidarás,То лето, которое ты никогда не забудешь.Persiguiendo una estela de amor perfecto,Мы мчимся вслед за безупречной любовьюNada ya nos detendrá.И нас уже ничто не остановит.
Con las notas de estas canciones,С собой на листках записанные тексты этих песен,Que cuentan que siento emocionesРассказывающих, что я испытываюIrresistibles... irresistibles.Непередаваемые... непередаваемые эмоции.
Y seráИ это будетAquel verano que nuestro sabor tendrá,То лето, у которого будет вкус нашей любви,Persiguiendo una estela de amor perfectoМы мчимся вслед за безупречной любовьюNada ya nos detendrá.И нас уже ничто не остановит.
Y seráИ это будетAquel verano que jamás olvidarás.То лето, которое ты никогда не забудешь.
Con las notas de estas canciones,С собой на листках записанные тексты этих песен,Que cuentan que siento emocionesРассказывающих, что я испытываюIrresistibles... irresistibles.Непередаваемые... непередаваемые эмоции.
Eros Ramazzotti: 