Перевод текста песни Eros Ramazzotti - Appunti e note
0
0
Перевод песни Appunti e note от исполнителя Eros Ramazzotti
Appunti e note
Заметки и пометки
Prendo appunti e noteЯ помечаю и записываюPiù o meno dolentiБолее или менее «больные места»Spunti di ogni genereНачала всякого родаDipende dai momentiЗависят от мгновенийBriciole di vita che raccolgo ogni giorno«Крохи» жизни, которые я собираю каждый деньCose che per caso mi succedono intorno.Некое, что случайно происходит со мной вокруг
Metto lì da parte ogni straccio d’emozioneЯ собираю тут от каждого рваного чувства,Che finisco poi per buttare in una canzone.Которое завершаю в дальнейшем, чтобы отдать в песнюSempre questa folla di pensieri nella menteВсегда этот ворох мыслей в головеVà rumoreggiando come pioggia battente.Идет шумя как дождь проливнойSempre questo giro di musica e paroleВсегда этот круговорот музыки и парафразChe se parte bene poi arriva dritto al cuore.Который, если хорошо начнет складываться,Prendo appunti e note,проймет до глубины сердцаIo lo faccio per mestiereЯ записываю и помечаю,E mi piace molto come puoi vedere.Я делаю это по профессии
И мне очень нравится, как ты можешь пониматьIo sono sempre quaCon questo spirito che hoЯ всегда здесьTutto l’amore che ho dentro,С этим духом, который у меня естьPiù qualche cosa che spiegar non so.Со всей любовью, которая у меня внутриIo sono sempre quaБольше чего-то, чем я могу объяснятьChe spingo il giorno un po’ più in là,Я всегда здесьRubando cielo al tramontoВоруя небеса у закатаCi guadagnerò un bel po’ di luce in più…in più.Тем самым я отодвигаю день немного дальше
Нам выиграю немного прекрасного света в придачу, в придачу.Chi lo sa cos’è che continuo a cercareКто знает нечто, что я продолжаю искатьDentro certi viaggi dalla terra alla luna.Внутри некоторых путешествий с земли на лунуChi lo sa perchè non mi posso mai fermareNeanche dopo tanti atterraggi di fortuna,Кто знает, почему я не могу никогда остановитьсяForse perché in fondo a ogni storia nuovaДаже после стольких вынужденных посадокManca quella frase che non ho scritto ancora.Возможно, потому что, в глубине у каждой истории
Отсутствует та фраза, которую я еще не написалIo sono sempre quaCon questo spirito che ho,Я всегда здесьGambe che inseguono il ventoС этим духом, который у меня естьE mani pronte ad afferrarne un po’.С ногами, которые преследуют ветерIo sono sempre quaС руками готовыми ловить его слегкаChe spingo il giorno un po’ più in là,Я всегда здесь,Rubando cielo al tramontoВоруя небеса у закатаCi guadagnerò un bel po’ di luce in più.Тем самым отодвигаю день чуть дальше
Нам выиграю немного прекрасного света в придачуFinchè vivo, finchè potrò,Quel che ho io do.Пока я жив, пока смогу,
Отдаю то, что у меня естьIo sono sempre quaCon questo spirito che ho,Я всегда здесьTutto l’amore che ho dentro,С этим духом, который у меня естьPiù qualche cosa che spiegar non so.Со всей любовью, которая у меня внутриIo sono sempre quaБольше чего-то, чем я могу объяснятьChe spingo il giorno un po’ più in là,Я всегда здесьRubando cielo al tramontoВоруя небеса у закатаE se ho fatto bene il mio contoТем самым я отодвигаю день чуть дальшеCi gadagnerò un bel po’ di luce in più..in più…si.И если я сделал верно мой расчетэтим получу еще изрядно света (сверх положенного), да
Metto lì da parte ogni straccio d’emozioneЯ собираю тут от каждого рваного чувства,Che finisco poi per buttare in una canzone.Которое завершаю в дальнейшем, чтобы отдать в песнюSempre questa folla di pensieri nella menteВсегда этот ворох мыслей в головеVà rumoreggiando come pioggia battente.Идет шумя как дождь проливнойSempre questo giro di musica e paroleВсегда этот круговорот музыки и парафразChe se parte bene poi arriva dritto al cuore.Который, если хорошо начнет складываться,Prendo appunti e note,проймет до глубины сердцаIo lo faccio per mestiereЯ записываю и помечаю,E mi piace molto come puoi vedere.Я делаю это по профессии
И мне очень нравится, как ты можешь пониматьIo sono sempre qua
Реклама
Нам выиграю немного прекрасного света в придачу, в придачу.Chi lo sa cos’è che continuo a cercareКто знает нечто, что я продолжаю искатьDentro certi viaggi dalla terra alla luna.Внутри некоторых путешествий с земли на лунуChi lo sa perchè non mi posso mai fermareNeanche dopo tanti atterraggi di fortuna,Кто знает, почему я не могу никогда остановитьсяForse perché in fondo a ogni storia nuovaДаже после стольких вынужденных посадокManca quella frase che non ho scritto ancora.Возможно, потому что, в глубине у каждой истории
Отсутствует та фраза, которую я еще не написалIo sono sempre quaCon questo spirito che ho,Я всегда здесьGambe che inseguono il ventoС этим духом, который у меня естьE mani pronte ad afferrarne un po’.С ногами, которые преследуют ветерIo sono sempre quaС руками готовыми ловить его слегкаChe spingo il giorno un po’ più in là,Я всегда здесь,Rubando cielo al tramontoВоруя небеса у закатаCi guadagnerò un bel po’ di luce in più.Тем самым отодвигаю день чуть дальше
Нам выиграю немного прекрасного света в придачуFinchè vivo, finchè potrò,Quel che ho io do.Пока я жив, пока смогу,
Отдаю то, что у меня естьIo sono sempre quaCon questo spirito che ho,Я всегда здесьTutto l’amore che ho dentro,С этим духом, который у меня естьPiù qualche cosa che spiegar non so.Со всей любовью, которая у меня внутриIo sono sempre quaБольше чего-то, чем я могу объяснятьChe spingo il giorno un po’ più in là,Я всегда здесьRubando cielo al tramontoВоруя небеса у закатаE se ho fatto bene il mio contoТем самым я отодвигаю день чуть дальшеCi gadagnerò un bel po’ di luce in più..in più…si.И если я сделал верно мой расчетэтим получу еще изрядно света (сверх положенного), да
