Перевод текста песни Ermal Meta - Rien ne va plus
0
0
Перевод песни Rien ne va plus от исполнителя Ermal Meta
Rien ne va plus
Всё потеряно
Pensi maiЗадумывалась ли тыA quando tuО том, когдаHai detto noiСказала нам:Rien ne va plus?«Всё потеряно»?Strano saiЗнаешь, странно,Che ora tuЧто сейчас тыSia di fronte a meВроде бы напротив меня,Ma di poco più giùНо как-будто немного поодаль.
Non c'è mai nienteНе бывает ничего такого,Per cui dire mai maiО чём можно сказать «никогда, никогда»,Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Un'autostrada solo per noiОдной дороги только для нас.
Mutando le favoleМеняются сказки,Biancaneve sulla stradaБелоснежка на дорогеLavora e aspetta il suoreРаботает и ждет матушку.CambiandoМеняютсяLe regoleПравила,Me ne faccio una ragione,Я убеждаюсь в том, что в них есть здравый смысл,Ma ragione non c'è, non c'èНо смысла не существует, не существует.
Non c'è mai nienteНе бывает ничего такого,Per cui dire mai maiО чём можно сказать "никогда, никогда",Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Un'autostrada solo per noiОдной дороги только для нас.Non c'è mai nienteНе бывает ничего такогоPer cui dire mai maiО чём можно сказать «никогда, никогда»,Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Nessuno che mi tolga dai guai, dai guaiНикого, кто меня избавит от бед, от бед.
Non è niente, davvero.Ничего страшного, на самом деле.Hai preso il cuore di striscioТы всего лишь слегка задела сердце,Non è sangue, tranquillo, e se non fosse il tuoЭто не кровь, спокойно, и если бы не твоё1..
Non c'è mai nienteНе бывает ничего такогоPer cui dire mai maiО чём можно сказать «никогда, никогда»,Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Un'autostrada solo per noiОдной дороги только для нас.Non c'è mai nienteНе бывает ничего такогоPer cui dire mai maiО чём можно сказать «никогда, никогда»,Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Un'autostrada solo per noiОдной дороги только для нас.Solo per noiТолько для нас.
Non c'è mai nienteНе бывает ничего такого,Per cui dire mai maiО чём можно сказать «никогда, никогда»,Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Un'autostrada solo per noiОдной дороги только для нас.
Mutando le favoleМеняются сказки,Biancaneve sulla stradaБелоснежка на дорогеLavora e aspetta il suoreРаботает и ждет матушку.CambiandoМеняются
Реклама
Non c'è mai nienteНе бывает ничего такого,Per cui dire mai maiО чём можно сказать "никогда, никогда",Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Un'autostrada solo per noiОдной дороги только для нас.Non c'è mai nienteНе бывает ничего такогоPer cui dire mai maiО чём можно сказать «никогда, никогда»,Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Nessuno che mi tolga dai guai, dai guaiНикого, кто меня избавит от бед, от бед.
Non è niente, davvero.Ничего страшного, на самом деле.Hai preso il cuore di striscioТы всего лишь слегка задела сердце,Non è sangue, tranquillo, e se non fosse il tuoЭто не кровь, спокойно, и если бы не твоё1..
Non c'è mai nienteНе бывает ничего такогоPer cui dire mai maiО чём можно сказать «никогда, никогда»,Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Un'autostrada solo per noiОдной дороги только для нас.Non c'è mai nienteНе бывает ничего такогоPer cui dire mai maiО чём можно сказать «никогда, никогда»,Ma non c'è maiНо никогда не бывает,Un'autostrada solo per noiОдной дороги только для нас.Solo per noiТолько для нас.
