Перевод текста песни Marc Lavoine - Paris
0
0
Перевод песни Paris от исполнителя Marc Lavoine
Paris
Париж
Je marche dans tes ruesПо твоим улицам брожу,Qui me marchent sur les piedsХоть они и наступают мне на ноги,Je bois dans tes cafésПью в твоих кафешках,
Je traîne dans tes métrosТаскаюсь по твоему метро,Tes trottoirs m'aiment un peu tropТротуары твои чересчур меня любят,Je rêve dans tes bistrotsМечтаю в твоих бистро.
Je m'assoie sur tes bancsПрисаживаюсь на твои скамейки,Je regarde tes monumentsРассматриваю твои памятники,Je trinque à la santé de tes amantsПью за здоровье твоих любовников.
Je laisse couler ta SeineРазрешаю Сене бежатьSous tes ponts ta rengaineПод твоими мостами, твоя песенкаToujours après la peineКаждый раз приходит после боли,
Je pleure dans tes taxisРыдаю в такси,Quand tu brilles sous la pluieКогда ты сверкаешь под дождем,C'que t'es belle en pleine nuitТы так прекрасен глубокой ночью.
Je pisse dans tes caniveauxМочусь в твоих канавах,C'est d'la faute à HugoВ этом виноват Гюго1,Et j'picole en argotИ надираюсь, проще говоря,
Je dors dans tes hôtelsСплю в твоих отелях,J'adore ta tour EiffelОбожаю твою Эйфелеву башню,Au moins elle, elle est fidèleПо крайней мере, она верная.
Quand j'te quitte un peu loinКогда я уезжаю от тебя,Tu ressembles au chagrinТы печалишься,Ça m'fait un mal de chienОт этого мне чертовски грустно.
Paris Paris combien ?Париж, Париж, сколько?Paris tout c'que tu veuxПариж, все, что ты хочешь,Boul'vard des bouleversésБульвар потрясений,Paris tu m'as renverséПариж, ты меня сразил,Paris tu m'as laisséПариж, ты меня покинул.
Paris Paris combien ?Париж, Париж, сколько?Paris tout c'que tu veuxПариж, все, что ты хочешь?Paris Paris tenuПариж, Париж ухожен?Paris Paris perduПариж, Париж растерян?Paris tu m'as laisséПариж, ты меня сразилSur ton pavéНа своей мостовой.
J'me réveille dans tes brasПросыпаюсь в твоих объятиях;Sur tes quais y a d'la joieНа набережных полно радости,Et des loups dans tes boisА волки в твоих лесах.
J'me glisse dans tes cinésПрокрадываюсь2 в твои кинотеатры,J'me perds dans ton quartierТеряюсь в твоих кварталах,Je m'y retrouverai jamaisГде меня никогда не найти.
Je nage au fil de tes garesПутаюсь в линиях твоих вокзалов,3Et mon regard s'égareА мой взгляд теряется,J'vois passer des cafards sur tes barsВижу бегающих тараканов по твоим барным стойкам.
J'm'accroche aux réverbèresЦепляюсь за уличные фонари,Tes pigeons manquent pas d'airТвои голуби выглядят нахально,Et moi de quoi j'ai l'air ?А как выгляжу я?
Paris Paris combienПариж, Париж, сколько?Paris tout c'que tu veuxПариж, все, что ты хочешь,Boul'vard des bouleversésБульвар потрясений,Paris tu m'as renverséПариж, ты меня сразил,Paris tu m'as laisséПариж, ты меня покинул.
Paris Paris combien ?Париж, Париж, сколько?Paris tout c'que tu veuxПариж, все, что ты хочешь?Paris Paris tenuПариж, Париж ухожен?Paris Paris perduПариж, Париж растерян?Paris tu m'as laisséПариж, ты меня сразилSur ton pavéНа своей мостовой.
Je marche dans tes ruesПо твоим улицам брожу,Qui me marchent sur les piedsХоть они и наступают мне на ноги,Je bois dans tes cafésПью в твоих кафешках,
Je traîne dans tes métrosТаскаюсь по твоему метро,Tes trottoirs m'aiment un peu tropТротуары твои чересчур меня любят,Je rêve dans tes bistrotsМечтаю в твоих бистро.
Je traîne dans tes métrosТаскаюсь по твоему метро,Tes trottoirs m'aiment un peu tropТротуары твои чересчур меня любят,Je rêve dans tes bistrotsМечтаю в твоих бистро.
Je m'assoie sur tes bancsПрисаживаюсь на твои скамейки,Je regarde tes monumentsРассматриваю твои памятники,Je trinque à la santé de tes amantsПью за здоровье твоих любовников.
Je laisse couler ta SeineРазрешаю Сене бежатьSous tes ponts ta rengaineПод твоими мостами, твоя песенкаToujours après la peineКаждый раз приходит после боли,
Je pleure dans tes taxisРыдаю в такси,Quand tu brilles sous la pluieКогда ты сверкаешь под дождем,
Реклама
Je pisse dans tes caniveauxМочусь в твоих канавах,C'est d'la faute à HugoВ этом виноват Гюго1,Et j'picole en argotИ надираюсь, проще говоря,
Je dors dans tes hôtelsСплю в твоих отелях,J'adore ta tour EiffelОбожаю твою Эйфелеву башню,Au moins elle, elle est fidèleПо крайней мере, она верная.
Quand j'te quitte un peu loinКогда я уезжаю от тебя,Tu ressembles au chagrinТы печалишься,Ça m'fait un mal de chienОт этого мне чертовски грустно.
Paris Paris combien ?Париж, Париж, сколько?Paris tout c'que tu veuxПариж, все, что ты хочешь,Boul'vard des bouleversésБульвар потрясений,Paris tu m'as renverséПариж, ты меня сразил,Paris tu m'as laisséПариж, ты меня покинул.
Paris Paris combien ?Париж, Париж, сколько?Paris tout c'que tu veuxПариж, все, что ты хочешь?Paris Paris tenuПариж, Париж ухожен?Paris Paris perduПариж, Париж растерян?Paris tu m'as laisséПариж, ты меня сразилSur ton pavéНа своей мостовой.
J'me réveille dans tes brasПросыпаюсь в твоих объятиях;Sur tes quais y a d'la joieНа набережных полно радости,Et des loups dans tes boisА волки в твоих лесах.
J'me glisse dans tes cinésПрокрадываюсь2 в твои кинотеатры,J'me perds dans ton quartierТеряюсь в твоих кварталах,Je m'y retrouverai jamaisГде меня никогда не найти.
Je nage au fil de tes garesПутаюсь в линиях твоих вокзалов,3Et mon regard s'égareА мой взгляд теряется,J'vois passer des cafards sur tes barsВижу бегающих тараканов по твоим барным стойкам.
J'm'accroche aux réverbèresЦепляюсь за уличные фонари,Tes pigeons manquent pas d'airТвои голуби выглядят нахально,Et moi de quoi j'ai l'air ?А как выгляжу я?
Paris Paris combienПариж, Париж, сколько?Paris tout c'que tu veuxПариж, все, что ты хочешь,Boul'vard des bouleversésБульвар потрясений,Paris tu m'as renverséПариж, ты меня сразил,Paris tu m'as laisséПариж, ты меня покинул.
Paris Paris combien ?Париж, Париж, сколько?Paris tout c'que tu veuxПариж, все, что ты хочешь?Paris Paris tenuПариж, Париж ухожен?Paris Paris perduПариж, Париж растерян?Paris tu m'as laisséПариж, ты меня сразилSur ton pavéНа своей мостовой.
Je marche dans tes ruesПо твоим улицам брожу,Qui me marchent sur les piedsХоть они и наступают мне на ноги,Je bois dans tes cafésПью в твоих кафешках,
Je traîne dans tes métrosТаскаюсь по твоему метро,Tes trottoirs m'aiment un peu tropТротуары твои чересчур меня любят,Je rêve dans tes bistrotsМечтаю в твоих бистро.
