Перевод текста песни Marc Lavoine - J'en ai rien à foutre
0
0
Перевод песни J'en ai rien à foutre от исполнителя Marc Lavoine
J'en ai rien à foutre
А мне плевать...
J'en ai rien à foutreА мне плевать наEnvie d'être une journée sans toiЖелание провести день без тебя.J'en ai rien à foutreА мне плевать наBesoin de vivre ailleurs tu voisНеобходимость пожить в другом месте, как видишь.
Absolument pasСовершенно неNécessaire de se faire souffrirНужно заставлять себя страдать.Absolument pasСовершенно неUtile d'en mourirСтоит по этому убиваться.
J'en ai rien à foutreА мне плевать наEnvie d'être un homme libre de quoiЖелание быть свободным от этогоJ'en ai rien à foutreА мне плевать наDétaché du son de ta voixТо, что не слышу твоего голоса.
Absolument pasСовершенно неLassé d'entendre tes fous riresУстал от твоего громкого смеха.Absolument pasСовершенно неPressé d'en finirТороплюсь покончить с этим.
Moi j'y vois l’œuvre du Bon DieuЯ вижу в том деяния бога,Et j'y tiens comme à tes yeuxЯ этим дорожу, как твоими глазами.j'y vois la main du DivinЯ вижу божественную руку в том,Quand tu t'en vasЧто ты уходишь,Quand tu reviensВ том, что возвращаешься.
J'en ai rien à foutreА мне плевать наDésireux d'être qui qu'ce soitЖелание быть кем угодно.J'en ai rien à foutreА мне плевать наAttiré par le célibatПривлекательность холостой жизни.
Absolument pasСовершенно неD'accord pour le sort des martyrsСогласен с ролью такого мученика.Absolument pasСовершенно неPréparé pour le pireГотов к самому худшему.
Moi j'y vois l’œuvre du Bon DieuЯ вижу в том деяния бога,Et j'y tiens comme à tes yeuxЯ этим дорожу, как твоими глазами.J'y vois la main du DivinЯ вижу божественную руку в том,Quand tu t'en vasЧто ты уходишь,Quand tu reviensВ том, что возвращаешься.
J'en ai rien à foutreА мне плевать.Absolument pasСовершенно.
Absolument pasСовершенно неNécessaire de se faire souffrirНужно заставлять себя страдать.Absolument pasСовершенно неUtile d'en mourirСтоит по этому убиваться.
J'en ai rien à foutreА мне плевать наEnvie d'être un homme libre de quoiЖелание быть свободным от этогоJ'en ai rien à foutreА мне плевать наDétaché du son de ta voixТо, что не слышу твоего голоса.
Absolument pasСовершенно неLassé d'entendre tes fous riresУстал от твоего громкого смеха.Absolument pasСовершенно не
Реклама
Moi j'y vois l’œuvre du Bon DieuЯ вижу в том деяния бога,Et j'y tiens comme à tes yeuxЯ этим дорожу, как твоими глазами.j'y vois la main du DivinЯ вижу божественную руку в том,Quand tu t'en vasЧто ты уходишь,Quand tu reviensВ том, что возвращаешься.
J'en ai rien à foutreА мне плевать наDésireux d'être qui qu'ce soitЖелание быть кем угодно.J'en ai rien à foutreА мне плевать наAttiré par le célibatПривлекательность холостой жизни.
Absolument pasСовершенно неD'accord pour le sort des martyrsСогласен с ролью такого мученика.Absolument pasСовершенно неPréparé pour le pireГотов к самому худшему.
Moi j'y vois l’œuvre du Bon DieuЯ вижу в том деяния бога,Et j'y tiens comme à tes yeuxЯ этим дорожу, как твоими глазами.J'y vois la main du DivinЯ вижу божественную руку в том,Quand tu t'en vasЧто ты уходишь,Quand tu reviensВ том, что возвращаешься.
J'en ai rien à foutreА мне плевать.Absolument pasСовершенно.
