Перевод текста песни Skid Row - Nowhere fast
0
0
Перевод песни Nowhere fast от исполнителя Skid Row
Nowhere fast
Мчим в никуда
In between the hatred and the vow, and the vowМежду ненавистью и клятвой, и клятвой —Is the dead end that we're at right now, at right nowГлухой тупик, в котором мы оказались, оказались.Love lies dying from the words we heardЛюбовь медленно умирает от услышанных нами слов,Are we damned if I won't save the world?И неужто мы прокляты, если я не смогу спасти мир?
Standing at the speed of soundДостигнув скорости звука,We're going underМы уходим на дно.Can't slow down so I have to crashЗамедлиться нельзя, так что меня ждёт авария,We're going nowhere fastМы вовсю мчим в никуда1,Going nowhere fastМчим в никуда,Going nowhereВ никуда.
Are we lost? How did we end up here? End up hereМы заблудились? Как мы оказались здесь, оказались здесь,Crushed beneath the weight of what we fear, what we fearРаздавленные весом собственных страхов, собственных страхов?
Shake a broken bottle while you scream until it hurtsТрясёшь разбитой бутылкой, пока кричишь до боли в лёгких,Treading muddied water and you're living in reverseШагаешь в грязную воду — и твоя жизнь поворачивается вспять.Paint another picture that only you can seeРисуешь очередную картину, которую видишь только ты,Then light them all on fire to set your demons freeЗатем поджигаешь всех, чтобы дать волю своим демонам.
Standing at the speed of soundДостигнув скорости звука,We're going underМы уходим на дно.Can't slow down so I have to crashЗамедлиться нельзя, так что меня ждёт авария,We're going nowhere fastМы вовсю мчим в никуда,Going nowhere fastМчим в никуда,Going nowhereВ никуда.
Standing at the speed of soundДостигнув скорости звука,We're going underМы уходим на дно.Can't slow down so I have to crashЗамедлиться нельзя, так что меня ждёт авария,We're going nowhere fastМы вовсю мчим в никуда,Going nowhere fastМчим в никуда,Going nowhereВ никуда.
Standing at the speed of soundДостигнув скорости звука,We're going underМы уходим на дно.Can't slow down so I have to crashЗамедлиться нельзя, так что меня ждёт авария,We're going nowhere fastМы вовсю мчим в никуда1,Going nowhere fastМчим в никуда,Going nowhereВ никуда.
Are we lost? How did we end up here? End up hereМы заблудились? Как мы оказались здесь, оказались здесь,Crushed beneath the weight of what we fear, what we fearРаздавленные весом собственных страхов, собственных страхов?
Shake a broken bottle while you scream until it hurtsТрясёшь разбитой бутылкой, пока кричишь до боли в лёгких,Treading muddied water and you're living in reverseШагаешь в грязную воду — и твоя жизнь поворачивается вспять.Paint another picture that only you can seeРисуешь очередную картину, которую видишь только ты,
Реклама
Standing at the speed of soundДостигнув скорости звука,We're going underМы уходим на дно.Can't slow down so I have to crashЗамедлиться нельзя, так что меня ждёт авария,We're going nowhere fastМы вовсю мчим в никуда,Going nowhere fastМчим в никуда,Going nowhereВ никуда.
Standing at the speed of soundДостигнув скорости звука,We're going underМы уходим на дно.Can't slow down so I have to crashЗамедлиться нельзя, так что меня ждёт авария,We're going nowhere fastМы вовсю мчим в никуда,Going nowhere fastМчим в никуда,Going nowhereВ никуда.
