Перевод текста песни Skid Row - Mudkicker
0
0
Перевод песни Mudkicker от исполнителя Skid Row
Mudkicker
Топтатель грязи
We stand accused but you lieНас обвиняют, но ты лжёшь,Varicose-veined fingerОбвиняющий перст с распухшими венами,Prejudiced evil mindПредвзятый, извращённый разум.The young get strongerМолодой станет сильнее,Free living fastСвободный прожигает жизнь,But you're a sapsuckerНо ты — тот ещё обсосок,You ain't gonna last, NoТы долго не протянешь, о нет.
Your twisted mouthsТвои извращённые речиFeed the minds of babesПитают умы молодёжи, 1Taught from birth it's crime that paysПрививая им с пелёнок, что такое преступление стоит свеч.One man's fortune is another man's painЧто одному — удача, то другому — могила,But that's how you play the gameНо ты играешь по этим правилам.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,You're mudkickin' into my faceТы брызжешь грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.Ha! here's mud in your eyesХа! Твоё здоровье, что ли.2
Ladies and gentlemen andЛеди, джентльмены иMembers of the juryПрисяжные заседаели,All rise, cause here comes the bossПрошу всех встать и поприветствовать шефа!He's your big brotherОн — твой большой брат,The silver tongue's doublecrossМастер лживых речей.His collar starched white,Ворот его рубахи туго накрахмален,Big black briefcase held tightОн крепко сжимает ручку большого чёрного дипломата,It holds the power to your demise, YeahВ котором заключена власть над твоей гибелью, да!
The corporation blue sedanСлужебный синий седан,Behind the wheel Mr. Business-manЗа баранкой — дядька-бизнесмен.He thinks he's got the upper handОн считает, что взял всех за жопу,But he misunderstandsНо он заблуждается.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,You're mudkickin' into my faceТы брызжешь грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,Quit mudkickin' into my faceХорош брызгать грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.Wow! There's mud in your eyesОго! Твоё здоровье, что ли.
Your prestige is clear as dayТвоя репутация чиста как стёклышко,But I can scrape the sewer bilge andНо стоит мне соскрести говно со стенки канализации,See the sameИ я увижу в нём то же самое.The young get stronger, free living fastМолодой станет сильнее, свободный прожигает жизнь,But you're a sapsuckerНо ты — тот ещё обсосок,You ain't gonna lastТы долго не протянешь, о нет.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,You're mudkickin' into my faceТы брызжешь грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,Quit mudkickin' into my faceХорош брызгать грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.
I'll SayЯ скажу:Mudkicker kick, kickin' me downТоптатель грязи сражает меня наповал,Mudkicker kickin' me all aroundТоптатель грязи обмазывает меня с головы до ног.I'll SayЯ скажу:Mudkicker kick, kickin' me downТоптатель грязи сражает меня наповал.
Mudkicker kick, kickin' me downТоптатель грязи сражает меня наповал,Mudkicker kickin' me all aroundТоптатель грязи обмазывает меня с головы до ног.I'll SayЯ скажу:Mudkicker kick, kickin' me downТоптатель грязи сражает меня наповал,Mudkicker kick - I don't fuck around, noТоптатель грязи — я не буду с тобой мудохаться, о нет.
Your twisted mouthsТвои извращённые речиFeed the minds of babesПитают умы молодёжи, 1Taught from birth it's crime that paysПрививая им с пелёнок, что такое преступление стоит свеч.One man's fortune is another man's painЧто одному — удача, то другому — могила,But that's how you play the gameНо ты играешь по этим правилам.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,You're mudkickin' into my faceТы брызжешь грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.
Реклама
Ladies and gentlemen andЛеди, джентльмены иMembers of the juryПрисяжные заседаели,All rise, cause here comes the bossПрошу всех встать и поприветствовать шефа!He's your big brotherОн — твой большой брат,The silver tongue's doublecrossМастер лживых речей.His collar starched white,Ворот его рубахи туго накрахмален,Big black briefcase held tightОн крепко сжимает ручку большого чёрного дипломата,It holds the power to your demise, YeahВ котором заключена власть над твоей гибелью, да!
The corporation blue sedanСлужебный синий седан,Behind the wheel Mr. Business-manЗа баранкой — дядька-бизнесмен.He thinks he's got the upper handОн считает, что взял всех за жопу,But he misunderstandsНо он заблуждается.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,You're mudkickin' into my faceТы брызжешь грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,Quit mudkickin' into my faceХорош брызгать грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.Wow! There's mud in your eyesОго! Твоё здоровье, что ли.
Your prestige is clear as dayТвоя репутация чиста как стёклышко,But I can scrape the sewer bilge andНо стоит мне соскрести говно со стенки канализации,See the sameИ я увижу в нём то же самое.The young get stronger, free living fastМолодой станет сильнее, свободный прожигает жизнь,But you're a sapsuckerНо ты — тот ещё обсосок,You ain't gonna lastТы долго не протянешь, о нет.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,You're mudkickin' into my faceТы брызжешь грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.
I ain't the child of your disgraceЯ не дитя твоего позора,Quit mudkickin' into my faceХорош брызгать грязью мне в лицо.I've healed the wounds, been crucifiedЯ зализал раны, был распят,Mudkicker kickПрезент от топтателя грязи.
I'll SayЯ скажу:Mudkicker kick, kickin' me downТоптатель грязи сражает меня наповал,Mudkicker kickin' me all aroundТоптатель грязи обмазывает меня с головы до ног.I'll SayЯ скажу:Mudkicker kick, kickin' me downТоптатель грязи сражает меня наповал.
Mudkicker kick, kickin' me downТоптатель грязи сражает меня наповал,Mudkicker kickin' me all aroundТоптатель грязи обмазывает меня с головы до ног.I'll SayЯ скажу:Mudkicker kick, kickin' me downТоптатель грязи сражает меня наповал,Mudkicker kick - I don't fuck around, noТоптатель грязи — я не буду с тобой мудохаться, о нет.
