Перевод текста песни Marc Anthony - Volando entre tus brasos
0
0
Перевод песни Volando entre tus brasos от исполнителя Marc Anthony
Volando entre tus brasos
Паря в твоих объятиях
Perdona me si yo te corto las alasПрости меня, если я подрезаю тебе крылья,Te retengo en mi vida atada a mi almaУдерживаю тебя в своей жизни привязанной к моей душе,Y tu mundo es mi piel que te quema o te calma.И твой мир — это моя кожа, которая тебя обжигает или успокаивает.
Perdona me si yo te quiero así,Прости меня, если я люблю тебя такой,Entregada a mi ser y mis cuentos de hadas,Целиком отдавшейся мне и моим волшебным сказкам,Amandome más que a ti misma.Любящей меня еще больше, чем я тебя.
Si vivo para ti, debo confesarЕсли я живу ради тебя, должен признать,Que no tengo otra forma de amar, otra forma de ver,Что не умею по-другому любить, по-другому смотреть,Esta es mi única verdad.Это моя единственная истина.
Que tengo tanto miedo de perderte,Я так боюсь потерять тебя,De estar a tu lado y no merecerte.Быть рядом с тобой и не заслуживать тебя.Y tengo tanto miedo, tanto miedoИ так боюсь, так боюсь,Que no puedo dormirЧто не могу спать, не могу думать,Que no puedo creerЧто я влюблен, зачарован,Que estoy enamorado, hipnotizado,И что это не ложь.Y que no es mentira.
Я влюблен, влюблен, влюблен,Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado,Влюблен,Estoy enamorado,Зачарован, летаю в твоих объятиях.Hipnotizado, volando entre tus brazos.Летаю в твоих объятиях,Estoy volando entre tus brazos,Влюбленный.Enamorado.
Прости меня, если причинил тебе боль,Perdona me si yo te he lastimado,Если мой способ любить для тебя уже не имеет смысла.Si mi forma de amar para ti ya no tiene sentido.Больше не могу дать тебе ничего,No tengo más para darЧто не было бы отдано раньше.Que no te lo haya dado yaИ могу лишь сказать тебе, чтобы оправдать себя,Y que puedo decirte para remediarlo,Что не могу по-другому смотреть на это,Si no tengo otra forma de verloПо-другому любить тебя,Otra forma de amarteЭто моя единственная правда,Esta es mi única verdad.
Что так боюсь потерять тебя,Que tengo tanto miedo de perderte,Быть рядом с тобой и не заслуживать тебя.De estar a tu lado y no merecerte.И так боюсь, так боюсь,Y siento tanto miedo, tanto miedoЧто не могу спать,Que no puedo dormirЧто не могу поверить,Que no puedo creerЧто я влюблен, зачарован,Que estoy enamorado, hipnotizadoИ что это не ложь.Y que no es mentira.
Я влюблен, влюблен, влюблен,Estoy enamorado, estoy enamorado, enamoradoВлюблен,Estoy enamorado,И чувствую, что так боюсь, так боюсь,Y siento tanto miedo tanto miedoЧто не могу спать,Que no puedo dormirЧто не могу поверить,Que no puedo creerЧто я влюблен, зачарован,Que estoy enamorado, hipnotizadoИ что это не ложь.Y que no es mentira.
Паря в твоих объятиях,Volando entre tus brazos,Я летаю в твоих объятиях,Estoy volando entre tus brazos,Влюбленный.Enamorado.
Perdona me si yo te quiero así,Прости меня, если я люблю тебя такой,Entregada a mi ser y mis cuentos de hadas,Целиком отдавшейся мне и моим волшебным сказкам,Amandome más que a ti misma.Любящей меня еще больше, чем я тебя.
Si vivo para ti, debo confesarЕсли я живу ради тебя, должен признать,Que no tengo otra forma de amar, otra forma de ver,Что не умею по-другому любить, по-другому смотреть,Esta es mi única verdad.Это моя единственная истина.
Que tengo tanto miedo de perderte,Я так боюсь потерять тебя,De estar a tu lado y no merecerte.Быть рядом с тобой и не заслуживать тебя.Y tengo tanto miedo, tanto miedoИ так боюсь, так боюсь,Que no puedo dormirЧто не могу спать, не могу думать,Que no puedo creerЧто я влюблен, зачарован,Que estoy enamorado, hipnotizado,И что это не ложь.
Реклама
Я влюблен, влюблен, влюблен,Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado,Влюблен,Estoy enamorado,Зачарован, летаю в твоих объятиях.Hipnotizado, volando entre tus brazos.Летаю в твоих объятиях,Estoy volando entre tus brazos,Влюбленный.Enamorado.
Прости меня, если причинил тебе боль,Perdona me si yo te he lastimado,Если мой способ любить для тебя уже не имеет смысла.Si mi forma de amar para ti ya no tiene sentido.Больше не могу дать тебе ничего,No tengo más para darЧто не было бы отдано раньше.Que no te lo haya dado yaИ могу лишь сказать тебе, чтобы оправдать себя,Y que puedo decirte para remediarlo,Что не могу по-другому смотреть на это,Si no tengo otra forma de verloПо-другому любить тебя,Otra forma de amarteЭто моя единственная правда,Esta es mi única verdad.
Что так боюсь потерять тебя,Que tengo tanto miedo de perderte,Быть рядом с тобой и не заслуживать тебя.De estar a tu lado y no merecerte.И так боюсь, так боюсь,Y siento tanto miedo, tanto miedoЧто не могу спать,Que no puedo dormirЧто не могу поверить,Que no puedo creerЧто я влюблен, зачарован,Que estoy enamorado, hipnotizadoИ что это не ложь.Y que no es mentira.
Я влюблен, влюблен, влюблен,Estoy enamorado, estoy enamorado, enamoradoВлюблен,Estoy enamorado,И чувствую, что так боюсь, так боюсь,Y siento tanto miedo tanto miedoЧто не могу спать,Que no puedo dormirЧто не могу поверить,Que no puedo creerЧто я влюблен, зачарован,Que estoy enamorado, hipnotizadoИ что это не ложь.Y que no es mentira.
Паря в твоих объятиях,Volando entre tus brazos,Я летаю в твоих объятиях,Estoy volando entre tus brazos,Влюбленный.Enamorado.
