Перевод текста песни Marc Anthony - Un amor eterno
0
0
Перевод песни Un amor eterno от исполнителя Marc Anthony
Un amor eterno
Вечная любовь
Por ti el amanecer de hoy es diferente,Благодаря тебе сегодняшний рассвет совсем другой,por ti, porque estas junto a mí,благодаря тебе, потому что ты рядом со мной.todo es diferente por ti, solo por ti.Всё иначе благодаря тебе, лишь благодаря тебе.
Por ti, que con un beso me desnudas la vida,Благодаря тебе, ты одним поцелуем обнажаешь мою жизнь.por ti, que sabes bien no lastimar mis heridas,Благодаря тебе, ты отлично умеешь не бередить мои раны.por ti, solo por ti.Благодаря тебе, лишь благодаря тебе.
Y aunque parezca mentira,И хоть в это трудно поверить,ya había soñado contigo,я уже грезил по тебе прежде.tal vez te conocía de otra vida.Может быть, я был знаком с тобой в прошлой жизни.Ahora estás aquí y no tengo dudas,Теперь ты здесь, и у меня нет сомнений,que tú eres la mujer que yo he esperado tanto.что ты та самая женщина, которую я ждал так долго,Que me ama y que me cuida tanto,которая любит меня и заботится обо мне,la que con sus manos me llena de encanto,которая своими руками наполняет меня волшебством,la que con su voz me desordena el alma.чей голос приводит в волнение мою душу.
Tú eres la mujer que yo he esperado tanto,Ты та самая женщина, которую я ждал так долго,la que comparte su risa y su llanto,которая делится со мной смехом и слезами,la que se entrega en alma y cuerpo,которая отдаётся душой и телом,la que puede darme un amor eterno.которая может подарить мне вечную любовь.Un amor eterno.Вечную любовь.
Por ti volvieron los colores,Благодаря тебе жизнь снова заиграла красками,por ti escribo canciones,благодаря тебе я пишу песни,por ti aún me queda fe,благодаря тебе во мне ещё остаётся вера,por ti puedo decir que creo en el amor.благодаря тебе я могу сказать, что верю в любовь,Solo por ti.лишь благодаря тебе.
Y aunque parezca mentira,И хоть в это трудно поверить,ya había soñado contigo,я уже грезил по тебе прежде.tal vez te conocía de otra vida.Может быть, я был знаком с тобой в прошлой жизни.Ahora estás aquí y no tengo dudas,Теперь ты здесь, и у меня нет сомнений,que tú eres la mujer que yo he esperado tanto.что ты та самая женщина, которую я ждал так долго,Que me ama y que me cuida tanto,которая любит меня и заботится обо мне,la que con sus manos me llena de encanto,которая своими руками наполняет меня волшебством,la que con su voz me desordena el alma.чей голос приводит в волнение мою душу.
Tú eres la mujer que yo he esperado tanto,Ты та самая женщина, которую я ждал так долго,la que comparte su risa y su llanto,которая делится со мной смехом и слезами,la que se entrega en alma y cuerpo,которая отдаётся душой и телом,la que puede darme un amor eterno.которая может подарить мне вечную любовь.Un amor eterno.Вечную любовь.
Eh, un amor eterno, amor eterno.Вечная любовь, вечная любовь,Un amor eterno.вечная любовь...
Por ti, que con un beso me desnudas la vida,Благодаря тебе, ты одним поцелуем обнажаешь мою жизнь.por ti, que sabes bien no lastimar mis heridas,Благодаря тебе, ты отлично умеешь не бередить мои раны.por ti, solo por ti.Благодаря тебе, лишь благодаря тебе.
Y aunque parezca mentira,И хоть в это трудно поверить,ya había soñado contigo,я уже грезил по тебе прежде.tal vez te conocía de otra vida.Может быть, я был знаком с тобой в прошлой жизни.Ahora estás aquí y no tengo dudas,Теперь ты здесь, и у меня нет сомнений,que tú eres la mujer que yo he esperado tanto.что ты та самая женщина, которую я ждал так долго,Que me ama y que me cuida tanto,которая любит меня и заботится обо мне,la que con sus manos me llena de encanto,которая своими руками наполняет меня волшебством,la que con su voz me desordena el alma.чей голос приводит в волнение мою душу.
Tú eres la mujer que yo he esperado tanto,Ты та самая женщина, которую я ждал так долго,
Реклама
Por ti volvieron los colores,Благодаря тебе жизнь снова заиграла красками,por ti escribo canciones,благодаря тебе я пишу песни,por ti aún me queda fe,благодаря тебе во мне ещё остаётся вера,por ti puedo decir que creo en el amor.благодаря тебе я могу сказать, что верю в любовь,Solo por ti.лишь благодаря тебе.
Y aunque parezca mentira,И хоть в это трудно поверить,ya había soñado contigo,я уже грезил по тебе прежде.tal vez te conocía de otra vida.Может быть, я был знаком с тобой в прошлой жизни.Ahora estás aquí y no tengo dudas,Теперь ты здесь, и у меня нет сомнений,que tú eres la mujer que yo he esperado tanto.что ты та самая женщина, которую я ждал так долго,Que me ama y que me cuida tanto,которая любит меня и заботится обо мне,la que con sus manos me llena de encanto,которая своими руками наполняет меня волшебством,la que con su voz me desordena el alma.чей голос приводит в волнение мою душу.
Tú eres la mujer que yo he esperado tanto,Ты та самая женщина, которую я ждал так долго,la que comparte su risa y su llanto,которая делится со мной смехом и слезами,la que se entrega en alma y cuerpo,которая отдаётся душой и телом,la que puede darme un amor eterno.которая может подарить мне вечную любовь.Un amor eterno.Вечную любовь.
Eh, un amor eterno, amor eterno.Вечная любовь, вечная любовь,Un amor eterno.вечная любовь...
