Перевод текста песни Skid Row - The threat
0
0
Перевод песни The threat от исполнителя Skid Row
The threat
Угроза
I've been convicted with and without reasonЯ был осуждён независимо от наличия оснований,Tarred and feathered like a piper on a killing spreeПублично унижен, будто волынщик в разгар линчевания.And felt the anger of generationsЯ прочувствовал гнев поколений,And been the target of the cheap shots of authorityСтал мишенью для грязных приёмчиков власть имущих.
So you think you cut me down to sizeДумаете, вы сбили с меня спесь?Well there's something you should realizeКое-что вам не помешало бы понять:It's gonna take more than a break in the lawПонадобится нечто большее, нежели обход закона,To make me smile pretty for the wreckin' ballЧтобы заставить меня покориться разрушительному произволу.
Won't beg, won't bleedНе стану молить, не стану страдать,The end of sacrifice is a threat to societyОкончание жертвоприношения — это угроза обществу.Hard line, you'll seeНикаких компромиссов, вы сами увидите:Once you've made a mark, you've made a threat to societyОставив свой след, вы создали угрозу обществу.
I wasn't put here to be treatedСо мной не получится обойтись,Like some disease you hoped would go away if left aloneКак с болезнью, которая, как вы думаете, сама рассосётся.You can sweep me under the carpetМожете убрать меня подальше, как сор под ковёр,But, I'll still infect your needНо я так и буду раздражать вашу потребностьTo use me as a steppin' stoneИспользовать меня для достижения вашей цели.
So you think you cut me down to sizeДумаете, вы сбили с меня спесь?Well there's something you should realizeКое-что вам не помешало бы понять:It's gonna take more than a break in the lawПонадобится нечто большее, нежели обход закона,To make me smile pretty for the wreckin' ballЧтобы заставить меня покориться разрушительному произволу.
Won't beg, won't bleedНе стану молить, не стану страдать,The end of sacrifice is a threat to societyОкончание жертвоприношения — это угроза обществу.Hard line, you'll seeНикаких компромиссов, вы сами увидите:Once you've made a mark, you've made a threat to societyОставив свой след, вы создали угрозу обществу.
So you think you cut me down to sizeДумаете, вы сбили с меня спесь?Well there's something you should realizeКое-что вам не помешало бы понять:It's gonna take more than a break in the lawПонадобится нечто большее, нежели обход закона,To make me smile pretty for the wreckin' ballЧтобы заставить меня покориться разрушительному произволу.
So you think you cut me down to sizeДумаете, вы сбили с меня спесь?Well there's something you should realizeКое-что вам не помешало бы понять:It's gonna take more than a break in the lawПонадобится нечто большее, нежели обход закона,To make me smile pretty for the wreckin' ballЧтобы заставить меня покориться разрушительному произволу.
Won't beg, won't bleedНе стану молить, не стану страдать,The end of sacrifice is a threat to societyОкончание жертвоприношения — это угроза обществу.Hard line, you'll seeНикаких компромиссов, вы сами увидите:Once you've made a mark, you've made a threat to societyОставив свой след, вы создали угрозу обществу.
I wasn't put here to be treatedСо мной не получится обойтись,Like some disease you hoped would go away if left aloneКак с болезнью, которая, как вы думаете, сама рассосётся.You can sweep me under the carpetМожете убрать меня подальше, как сор под ковёр,
Реклама
So you think you cut me down to sizeДумаете, вы сбили с меня спесь?Well there's something you should realizeКое-что вам не помешало бы понять:It's gonna take more than a break in the lawПонадобится нечто большее, нежели обход закона,To make me smile pretty for the wreckin' ballЧтобы заставить меня покориться разрушительному произволу.
Won't beg, won't bleedНе стану молить, не стану страдать,The end of sacrifice is a threat to societyОкончание жертвоприношения — это угроза обществу.Hard line, you'll seeНикаких компромиссов, вы сами увидите:Once you've made a mark, you've made a threat to societyОставив свой след, вы создали угрозу обществу.
So you think you cut me down to sizeДумаете, вы сбили с меня спесь?Well there's something you should realizeКое-что вам не помешало бы понять:It's gonna take more than a break in the lawПонадобится нечто большее, нежели обход закона,To make me smile pretty for the wreckin' ballЧтобы заставить меня покориться разрушительному произволу.
