Перевод текста песни Marco Mengoni - Se sei come sei
0
0
Перевод песни Se sei come sei от исполнителя Marco Mengoni
Se sei come sei
Если ты такая, как есть
Sotto questo cieloПод этим небомDici di sentirti vivoТы чувствуешь себя живой, — так говоришь,Perché adesso ti conviene, adesso ti conviene.Потому что сейчас тебе это выгодно, сейчас тебе это выгодно.
Dentro la tua casa ioЯ в твой домNon posso entrare perchéНе могу войти, потому чтоAdesso ti fa bene, ti fa sentire bene.Сейчас тебе хорошо, это позволяет тебе чувствовать себя хорошо.
Tutte quante le parole che formano il silenzioВсе эти слова, которые создают тишину..Le ho imparate molto prestoЯ их узнал слишком раноE so a chi dire grazie.И знаю, кого благодарить.
Sotto questo cieloПод этим небомDici di sentirti soloТы чувствуешь себя одинокой, — так говоришь,Perché adesso ti conviene, adesso ti conviene.Потому что сейчас тебе это выгодно, сейчас тебе это выгодно.
Dentro la mia testaВ моей головеVivono le ombre di qualcosaЖивут какие-то тени,Che non mi fa bene, non mi fa stare bene.Которые мне не нравятся, и это не позволяет мне чувствовать себя хорошо.
Ho bisogno di cambiareМне нужно что-то изменить в себе,Per non essere costrettoЧтобы не быть вынужденнымad ammettere che il meglio di meПризнать, что никто никогдаNessuno lo ha mai chiesto.Не просил меня показать
Самые лучшие мои стороны.Se sai cosa vuoiSe sei come seiЕсли знаешь, чего ты хочешь,Io non ti copro le spalleЕсли ты такая, как есть,Se sei quel che vuoiЯ не буду тебя защищать.Non sai cosa seiЕсли ты такая, какой хочешь быть,Perché tu non vuoi mai niente.То не знаешь, какая ты,
Поскольку ты никогда ничего не хочешь.Come un'estate tu arriviA togliermi il respiroТы приходишь, как лето,Se fai come vuoi,Чтобы перекрыть мне воздух.Non ti seguo piùЕсли делаешь так, как хочешь,
Я не последую больше за тобой.Sotto quello cielo dici di sentirti benePerché adesso ti conviene, Adesso ti conviene.Под этим небомCerchi di parlare ma non hai più voceТы чувствуешь себя хорошо, — так говоришь,Perché adesso ti conviene, adesso ti conviene.Потому что сейчас тебе это выгодно, сейчас тебе это выгодно.
Ты пытаешься говорить, но у тебя больше нет голоса,Tutte quante le paroleПотому что сейчас тебе это выгодно, сейчас тебе это выгодно.Che formano il silenzioLe ho imparate a memoriaВсе эти слова,Ma non mi servono a niente.Которые создают тишину.
Я их выучил наизусть,Se sai cosa vuoiНо они мне не нужны совсем.Se sei come seiIo non ti copro le spalle,Если знаешь, чего ты хочешь,Se sei quel che vuoiЕсли ты такая, как есть,Non sai cosa seiЯ не буду тебя защищать.Perché tu non vuoi mai niente.Если ты такая, какой хочешь быть,
То не знаешь, какая ты,Come un'estate tu arriviПоскольку ты никогда ничего не хочешь.A togliermi il respiroSe fai come vuoi,Ты приходишь, как лето,Non ti seguo piùЧтобы перекрыть мне воздух.Io non ti seguo più.Если делаешь так, как хочешь,
Я не последую больше за тобой,Cosa ti fa bene,Я не последую за тобой.Cosa ti fa male,Dimmi cosa ti fa bene,Что для тебя хорошо?Cosa non ti posso dire.Что для тебя плохо?Cosa ti fa beneСкажи мне, что для тебя хорошо,Cosa ti fa maleЧего не могу тебе говорить?Dimmi cosa ci convieniЧто для тебя хорошо?Provare a salvare.Что для тебя плохо?
Скажи мне, что для нас выгодноSe sai cosa vuoiПопробовать сохранить?Se sei come seiIo non ti copro le spalle,Если знаешь, чего ты хочешь,Se sei quel che vuoiЕсли ты такая, как есть,Non sai cosa seiЯ не буду тебя защищать.Perché tu non vuoi mai niente.Если ты такая, какой хочешь быть,То не знаешь, какая ты,Поскольку ты никогда ничего не хочешь.
Dentro la tua casa ioЯ в твой домNon posso entrare perchéНе могу войти, потому чтоAdesso ti fa bene, ti fa sentire bene.Сейчас тебе хорошо, это позволяет тебе чувствовать себя хорошо.
Tutte quante le parole che formano il silenzioВсе эти слова, которые создают тишину..Le ho imparate molto prestoЯ их узнал слишком раноE so a chi dire grazie.И знаю, кого благодарить.
Sotto questo cieloПод этим небомDici di sentirti soloТы чувствуешь себя одинокой, — так говоришь,Perché adesso ti conviene, adesso ti conviene.Потому что сейчас тебе это выгодно, сейчас тебе это выгодно.
Dentro la mia testaВ моей головеVivono le ombre di qualcosaЖивут какие-то тени,
Реклама
Ho bisogno di cambiareМне нужно что-то изменить в себе,Per non essere costrettoЧтобы не быть вынужденнымad ammettere che il meglio di meПризнать, что никто никогдаNessuno lo ha mai chiesto.Не просил меня показать
Самые лучшие мои стороны.Se sai cosa vuoiSe sei come seiЕсли знаешь, чего ты хочешь,Io non ti copro le spalleЕсли ты такая, как есть,Se sei quel che vuoiЯ не буду тебя защищать.Non sai cosa seiЕсли ты такая, какой хочешь быть,Perché tu non vuoi mai niente.То не знаешь, какая ты,
Поскольку ты никогда ничего не хочешь.Come un'estate tu arriviA togliermi il respiroТы приходишь, как лето,Se fai come vuoi,Чтобы перекрыть мне воздух.Non ti seguo piùЕсли делаешь так, как хочешь,
Я не последую больше за тобой.Sotto quello cielo dici di sentirti benePerché adesso ti conviene, Adesso ti conviene.Под этим небомCerchi di parlare ma non hai più voceТы чувствуешь себя хорошо, — так говоришь,Perché adesso ti conviene, adesso ti conviene.Потому что сейчас тебе это выгодно, сейчас тебе это выгодно.
Ты пытаешься говорить, но у тебя больше нет голоса,Tutte quante le paroleПотому что сейчас тебе это выгодно, сейчас тебе это выгодно.Che formano il silenzioLe ho imparate a memoriaВсе эти слова,Ma non mi servono a niente.Которые создают тишину.
Я их выучил наизусть,Se sai cosa vuoiНо они мне не нужны совсем.Se sei come seiIo non ti copro le spalle,Если знаешь, чего ты хочешь,Se sei quel che vuoiЕсли ты такая, как есть,Non sai cosa seiЯ не буду тебя защищать.Perché tu non vuoi mai niente.Если ты такая, какой хочешь быть,
То не знаешь, какая ты,Come un'estate tu arriviПоскольку ты никогда ничего не хочешь.A togliermi il respiroSe fai come vuoi,Ты приходишь, как лето,Non ti seguo piùЧтобы перекрыть мне воздух.Io non ti seguo più.Если делаешь так, как хочешь,
Я не последую больше за тобой,Cosa ti fa bene,Я не последую за тобой.Cosa ti fa male,Dimmi cosa ti fa bene,Что для тебя хорошо?Cosa non ti posso dire.Что для тебя плохо?Cosa ti fa beneСкажи мне, что для тебя хорошо,Cosa ti fa maleЧего не могу тебе говорить?Dimmi cosa ci convieniЧто для тебя хорошо?Provare a salvare.Что для тебя плохо?
Скажи мне, что для нас выгодноSe sai cosa vuoiПопробовать сохранить?Se sei come seiIo non ti copro le spalle,Если знаешь, чего ты хочешь,Se sei quel che vuoiЕсли ты такая, как есть,Non sai cosa seiЯ не буду тебя защищать.Perché tu non vuoi mai niente.Если ты такая, какой хочешь быть,То не знаешь, какая ты,Поскольку ты никогда ничего не хочешь.
