Перевод текста песни Marco Mengoni - Light in you
0
0
Перевод песни Light in you от исполнителя Marco Mengoni
Light in you
Свет в тебе
Somehow I’m worth your while,Как-то так вышло, что я стою твоего времени,I get to hold you first thing in the morning.Ты — первое, что я держу в руках по утрам.Then when I see you smileЗатем я вижу твою улыбку, котораяbrighter than the new day that is dawningярче наступающего дня, а ведь только светает.
It really makes me wonder if this is real lifeЭто заставляет меня задуматься, реальная ли это жизнь,Not a dream or spell I’m underНе сон ли это или, может, я под чарамиWith the way, the way that you make me feel likeОт того, от того, как ты заставляешь меня себя чувствовать, словно
In a crowded room, I’m the only oneВ заполненной людьми комнате, я — единственный,When it’s just us two, and the setting sunКогда лишь мы и садящееся солнце.There’s a light in you, in everything you doВ тебе есть свет, во всем, что ты делаешь.Once again it seems you’ve found a wayИ снова мне кажется, что ты нашла способTo make me love you even moreЗаставить меня любить тебя еще больше,Than I loved you yesterdayЧем я любил тебя вчера.
I figured I’d tell you whyЯ понял и я скажу тебе, почемуI stay up some nights to hear you breathing.Я не сплю некоторыми ночами, прислушиваясь к твоему дыханию.With every day that goes byС каждым прошедшим днемYou are the one and only I believe inТы остаешься одной-единственной, в кого я верю.
If you’ll agree to have meЕсли ты согласишься, чтобыEach day of your lifeКаждый день твоей жизни я был рядом,I’ll try to make you happy like the wayЯ постараюсь сделать тебя счастливой, так,The way that you make me feel likeКак ты заставляешь чувствовать меня
In a crowded room I’m the only oneВ заполненной людьми комнате, я — единственный,When it’s just us two and the setting sunКогда лишь мы и садящееся солнце.There’s a light in youВ тебе есть свет, во всем, что ты делаешь.In everything you doИ снова мне кажется, что ты нашла способOnce again it's seems you've found a wayЗаставить меня любить тебя еще больше,To make me love you even moreЧем я любил тебя вчера.Than I loved you yesterday
В заполненной людьми комнате, ты — единственная,In a crowded room you’re the only oneТеперь здесь лишь мы и садящееся солнце.Now it’s just us two and the setting sunВ тебе есть свет, во всем, что ты делаешь.There’s a light in you, in everything you do.И снова мне кажется, что ты нашла способAnd once again it seems you’ve found a wayЗаставить меня любить тебя еще больше,To make me love you even moreЧем я любил тебя вчера.Than I loved you yesterday
Я люблю тебя еще больше,I love you even moreЧем я любил тебя вчера.Than I loved you yesterday
It really makes me wonder if this is real lifeЭто заставляет меня задуматься, реальная ли это жизнь,Not a dream or spell I’m underНе сон ли это или, может, я под чарамиWith the way, the way that you make me feel likeОт того, от того, как ты заставляешь меня себя чувствовать, словно
In a crowded room, I’m the only oneВ заполненной людьми комнате, я — единственный,When it’s just us two, and the setting sunКогда лишь мы и садящееся солнце.There’s a light in you, in everything you doВ тебе есть свет, во всем, что ты делаешь.Once again it seems you’ve found a wayИ снова мне кажется, что ты нашла способTo make me love you even moreЗаставить меня любить тебя еще больше,Than I loved you yesterdayЧем я любил тебя вчера.
I figured I’d tell you whyЯ понял и я скажу тебе, почемуI stay up some nights to hear you breathing.Я не сплю некоторыми ночами, прислушиваясь к твоему дыханию.
Реклама
If you’ll agree to have meЕсли ты согласишься, чтобыEach day of your lifeКаждый день твоей жизни я был рядом,I’ll try to make you happy like the wayЯ постараюсь сделать тебя счастливой, так,The way that you make me feel likeКак ты заставляешь чувствовать меня
In a crowded room I’m the only oneВ заполненной людьми комнате, я — единственный,When it’s just us two and the setting sunКогда лишь мы и садящееся солнце.There’s a light in youВ тебе есть свет, во всем, что ты делаешь.In everything you doИ снова мне кажется, что ты нашла способOnce again it's seems you've found a wayЗаставить меня любить тебя еще больше,To make me love you even moreЧем я любил тебя вчера.Than I loved you yesterday
В заполненной людьми комнате, ты — единственная,In a crowded room you’re the only oneТеперь здесь лишь мы и садящееся солнце.Now it’s just us two and the setting sunВ тебе есть свет, во всем, что ты делаешь.There’s a light in you, in everything you do.И снова мне кажется, что ты нашла способAnd once again it seems you’ve found a wayЗаставить меня любить тебя еще больше,To make me love you even moreЧем я любил тебя вчера.Than I loved you yesterday
Я люблю тебя еще больше,I love you even moreЧем я любил тебя вчера.Than I loved you yesterday
