Перевод текста песни Marco Mengoni - Le cose che non ho
0
0
Перевод песни Le cose che non ho от исполнителя Marco Mengoni
Le cose che non ho
То, чего у меня нет
Le cose che non ho, sono come te,То, чего у меня нет, слишком напоминает тебя.ti assomigliano un po', sono bellissime.Всё это похоже на тебя. Это прекрасно.Mentre guido piano verso casa,Пока я медленно еду к домуin compagnia di una radio accesa,и слушаю радио,c'è una canzone che riempie l'aria della sera.Одна песня наполняет этот вечер.
Le cose che non ho, radici e nuvole,То, чего у меня нет, корни и облака...e lì in mezzo ci sei tu, da qualche parte.И там, среди них — ты. Где-то там.A volte un nome sulle labbra appese,Иногда на губах застывает имя,anche se più leggero di una piumaДаже, если оно легче перышка.quando il suono di una felicità che si consuma.Это происходит, когда звук счастья приглушается...
La mia vita è sempre ugualeВ моей жизни вечно всё одно и то же.sembra calma come meОна кажется такой же спокойной, как и я сам.appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.Но под этой видимостью хранится все то, что осталось от тебя.E so che non si torna indietro maiИ я знаю, что невозможно вернуться назад.lo so io, lo sai tu,Я это знаю, и это знаешь ты.ma se dovessi cambiare idea, io sarò quiНо если ты передумаешь, я буду здесь.
Le cose che non ho, ragioni e regoleТо, чего у меня нет, рассуждения и правила.anche il cuore adesso sa che cosa fare.Даже сердце знает, что ему делать сейчас.Avrei voluto regalarti i miei sogniЯ бы так хотел подарить тебе свои мечты,e farti ridere fino a stancarti,Чтобы заставить тебя смеяться до упаду.ti avrei difesa dai dispiaceri con le mie mani.Мои руки оберегли бы тебя от разочарований.
La mia vita è sempre ugualeВ моей жизни вечно всё одно и то же.sembra calma come meОна кажется такой же спокойной, как и я сам.appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.Но под этой видимостью хранится все то, что осталось от тебя.E so che non si torna indietroИ я знаю, что невозможно вернуться назад.mai, lo so io, lo sai tu,Никогда,ma se dovessi cambiare ideaЯ это знаю, и это знаешь ты.se dovessi cercarmi ancora, ioНо если ты передумаешь,sarò qui perché di te non c'è niente che non soЕсли ты должна будешь искать меня, яe non avrò paura di un addio sincero, ma devi crederci davvero.буду здесь, потому что нет ничего такого, чего бы я не знал о тебе.
Я не буду бояться искреннего прощания, но ты должна по-настоящему поверить в нас.La mia vita è sempre ugualee sembra calma come meВ моей жизни вечно всё одно и то же.appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.Она кажется такой же спокойной, как и я сам.E so che non si torna indietroНо под этой видимостью хранится все то, что осталось от тебя.mai, lo so io, lo sai tu,И я знаю, что невозможно вернуться назад.ma se dovessi cambiare idea io,Никогда,e se dovessi cercarmi ancora, ioЯ это знаю, и это знаешь ты.sarò qui.Но если ты передумаешь,Sarò qui.Если ты должна будешь искать меня, ябуду здесь.Буду здесь.
Le cose che non ho, radici e nuvole,То, чего у меня нет, корни и облака...e lì in mezzo ci sei tu, da qualche parte.И там, среди них — ты. Где-то там.A volte un nome sulle labbra appese,Иногда на губах застывает имя,anche se più leggero di una piumaДаже, если оно легче перышка.quando il suono di una felicità che si consuma.Это происходит, когда звук счастья приглушается...
La mia vita è sempre ugualeВ моей жизни вечно всё одно и то же.sembra calma come meОна кажется такой же спокойной, как и я сам.appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.Но под этой видимостью хранится все то, что осталось от тебя.E so che non si torna indietro maiИ я знаю, что невозможно вернуться назад.lo so io, lo sai tu,Я это знаю, и это знаешь ты.ma se dovessi cambiare idea, io sarò quiНо если ты передумаешь, я буду здесь.
Реклама
Le cose che non ho, ragioni e regoleТо, чего у меня нет, рассуждения и правила.anche il cuore adesso sa che cosa fare.Даже сердце знает, что ему делать сейчас.Avrei voluto regalarti i miei sogniЯ бы так хотел подарить тебе свои мечты,e farti ridere fino a stancarti,Чтобы заставить тебя смеяться до упаду.ti avrei difesa dai dispiaceri con le mie mani.Мои руки оберегли бы тебя от разочарований.
La mia vita è sempre ugualeВ моей жизни вечно всё одно и то же.sembra calma come meОна кажется такой же спокойной, как и я сам.appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.Но под этой видимостью хранится все то, что осталось от тебя.E so che non si torna indietroИ я знаю, что невозможно вернуться назад.mai, lo so io, lo sai tu,Никогда,ma se dovessi cambiare ideaЯ это знаю, и это знаешь ты.se dovessi cercarmi ancora, ioНо если ты передумаешь,sarò qui perché di te non c'è niente che non soЕсли ты должна будешь искать меня, яe non avrò paura di un addio sincero, ma devi crederci davvero.буду здесь, потому что нет ничего такого, чего бы я не знал о тебе.
Я не буду бояться искреннего прощания, но ты должна по-настоящему поверить в нас.La mia vita è sempre ugualee sembra calma come meВ моей жизни вечно всё одно и то же.appena sotto la superficie c'è tutto quello che ho di te.Она кажется такой же спокойной, как и я сам.E so che non si torna indietroНо под этой видимостью хранится все то, что осталось от тебя.mai, lo so io, lo sai tu,И я знаю, что невозможно вернуться назад.ma se dovessi cambiare idea io,Никогда,e se dovessi cercarmi ancora, ioЯ это знаю, и это знаешь ты.sarò qui.Но если ты передумаешь,Sarò qui.Если ты должна будешь искать меня, ябуду здесь.Буду здесь.
