Перевод текста песни Marco Mengoni - La vita non ascolta
0
0
Перевод песни La vita non ascolta от исполнителя Marco Mengoni
La vita non ascolta
Жизнь глуха
Non mi fido più di chi dice ma daiЯ больше не верю тем, кто говорит мне: «Да ладно»,Nella vita o ci sei o ci faiВ жизни так: либо ты такой и есть, либо притворяешься.E non mi fiderò di chi tra il dire e il fareИ я не поверю тем, у кого слова не сходятся с делом,Sbaglia e non impara maiКто ошибается, но так и не выносит из своих ошибок урока.
E sì, sì, sì in fondo sono cosìИ да, да, да, я на самом деле такой:Non riesco a dire sempre di sìМне не всегда удается соглашаться,Ma non mi fido più neanche un po'Но я больше ни капельки не верюDi chi ama e poi dimenticaТем, кто любит, а потом забывает.
La vita non ascoltaЖизнь глуха,Lancia tu la sfida e daiБрось ей вызов, и давай,Grida adesso, gridaКричи же, кричи!Ma vada come vadaИ пусть все идет своим чередом,Prendi tu la guida e vaiВстань у руля – и вперед!Guida, adesso, guida!Веди же, веди!
Non mi fido più neanche di teЯ даже тебе больше не верю,Che mi giudichi e poi dici di tenerci a meТы осуждаешь меня, а потом говоришь, что я дорог тебе.Ma non mi fido più neanche un po'Но я больше ни капельки не верюDi chi tace e non dice ciò che pensa di meТому, кто молчит и не говорит, что думает обо мне,E come con te, in questa stanza quaКак с тобой, здесь, в этой звуконепроницаемойSenza acusticaКомнате,Questa storia, cheЭта история, чтоOrmai da tempo è,Давно ужеTroppo tatticaСлишком продумана.
La vita non ascoltaЖизнь глуха,Lancia tu la sfida e daiБрось ей вызов, и давай,Grida adesso, gridaКричи же, кричи!Ma vada come vadaИ пусть все идет своим чередом,Prendi tu la guida e vaiВстань у руля – и вперед!Guida, adesso, guida!Веди же, веди!
Non mi fido più di chi dice ma daiЯ больше не верю тем, кто говорит мне: «Да ладно»,Nella vita o ci sei o ci faiВ жизни так: либо ты такой и есть, либо притворяешься.E non mi fido più di chi su questa stradaИ я больше не верю тем, кто на этой дорогеNon lascia tracce, se ne vaНе оставляет следа, когда уходит.
La vita non ascoltaЖизнь глуха,Lancia tu la sfida e daiБрось ей вызов, и давай,Grida adesso, gridaКричи же, кричи!Ma vada come vadaИ пусть все идет своим чередом,Prendi tu la guida e vaiВстань у руля – и вперед!Guida, adesso, guida!Веди же, веди!
Guida, adesso, guida!Веди же, веди!Guida, adesso, guida!Веди же, веди!
E sì, sì, sì in fondo sono cosìИ да, да, да, я на самом деле такой:Non riesco a dire sempre di sìМне не всегда удается соглашаться,Ma non mi fido più neanche un po'Но я больше ни капельки не верюDi chi ama e poi dimenticaТем, кто любит, а потом забывает.
La vita non ascoltaЖизнь глуха,Lancia tu la sfida e daiБрось ей вызов, и давай,Grida adesso, gridaКричи же, кричи!Ma vada come vadaИ пусть все идет своим чередом,Prendi tu la guida e vaiВстань у руля – и вперед!Guida, adesso, guida!Веди же, веди!
Non mi fido più neanche di teЯ даже тебе больше не верю,
Реклама
La vita non ascoltaЖизнь глуха,Lancia tu la sfida e daiБрось ей вызов, и давай,Grida adesso, gridaКричи же, кричи!Ma vada come vadaИ пусть все идет своим чередом,Prendi tu la guida e vaiВстань у руля – и вперед!Guida, adesso, guida!Веди же, веди!
Non mi fido più di chi dice ma daiЯ больше не верю тем, кто говорит мне: «Да ладно»,Nella vita o ci sei o ci faiВ жизни так: либо ты такой и есть, либо притворяешься.E non mi fido più di chi su questa stradaИ я больше не верю тем, кто на этой дорогеNon lascia tracce, se ne vaНе оставляет следа, когда уходит.
La vita non ascoltaЖизнь глуха,Lancia tu la sfida e daiБрось ей вызов, и давай,Grida adesso, gridaКричи же, кричи!Ma vada come vadaИ пусть все идет своим чередом,Prendi tu la guida e vaiВстань у руля – и вперед!Guida, adesso, guida!Веди же, веди!
Guida, adesso, guida!Веди же, веди!Guida, adesso, guida!Веди же, веди!
