Перевод текста песни Marco Mengoni - La ragione del mondo
0
0
Перевод песни La ragione del mondo от исполнителя Marco Mengoni
La ragione del mondo
Смысл мира
Luna che intaglia ombre silenzioseЛуна рисует очертания безмолвных теней,un suono lontano e il rumore del mondoОтдаленный звук и шум мира,nell’ora che svela la voce muta delle coseВ тот час, когда можно услышать немой голос чего-либоe sembra di coglierne il senso più profondoИ кажется, что можно постичь более глубокий смысл,ti chiederai qual èТы спросишь: «В чемla ragione del mondoсмысл мира?»
Ed ogni parola rimane sospesaКаждое слово парит в воздухе,come nuvola portata dal ventoСловно унесенное ветром облако,e si fa isola, canto, pioggia ed attesaЧто становится островом, пением, дождем и ожиданием,un giro di faro acceso e dopo spentoМаяком, что то зажигается, то гаснет,e ti chiederai qual èТы спросишь: «В чемla ragione del mondoсмысл мира?»
E come fossiТакое чувство, будтоnato solo adessoЯ только что родилсяe vivo solo adessoИ начал жить только сейчас,e tu fossiА ты былda sempre quiВсегда здесь.
In alto al cielo una città di mille case acceseВысоко в небесах есть город с тысячами домов с зажженным светом,sono macchine e luci ad andare lontanoА также есть машины и освещение для далеких путешествий.e vedo nelle tue mani forme misterioseВ твоих руках я вижу загадочные очертания,nei tuoi occhi specchi in cui mi sto guardando e mi chiederai qual èСмотрю в твои глаза, словно в зеркало, ты меня спросишь: «В чемla ragione del mondoсмысл мира?»
Vedi vedi che il buio èПосмотри, посмотри, тьма —soltanto una breve rinuncia del soleэто всего лишь короткое расставание с солнцем,e ciecamenteИ безоговорочноcredi credi che il tempo si prenderà cura di ogni doloreВерь, верь, что время заберет всю боль.
E come fossiТакое чувство, будтоnato solo adessoЯ только что родилсяe vivo solo adessoИ начал жить только сейчас,e tu fossiА ты былda sempre quiВсегда здесь,da sempre quiВсегда здесь.
E come fossiТакое чувство, будтоnato solo adessoЯ только что родилсяvivo solo adessoИ начал жить только сейчас,e tu fossiА ты былda sempre quiВсегда здесь,da sempre quiВсегда здесьcon meСо мной.
Ed ogni parola rimane sospesaКаждое слово парит в воздухе,come nuvola portata dal ventoСловно унесенное ветром облако,e si fa isola, canto, pioggia ed attesaЧто становится островом, пением, дождем и ожиданием,un giro di faro acceso e dopo spentoМаяком, что то зажигается, то гаснет,e ti chiederai qual èТы спросишь: «В чемla ragione del mondoсмысл мира?»
E come fossiТакое чувство, будтоnato solo adessoЯ только что родилсяe vivo solo adessoИ начал жить только сейчас,e tu fossiА ты был
Реклама
In alto al cielo una città di mille case acceseВысоко в небесах есть город с тысячами домов с зажженным светом,sono macchine e luci ad andare lontanoА также есть машины и освещение для далеких путешествий.e vedo nelle tue mani forme misterioseВ твоих руках я вижу загадочные очертания,nei tuoi occhi specchi in cui mi sto guardando e mi chiederai qual èСмотрю в твои глаза, словно в зеркало, ты меня спросишь: «В чемla ragione del mondoсмысл мира?»
Vedi vedi che il buio èПосмотри, посмотри, тьма —soltanto una breve rinuncia del soleэто всего лишь короткое расставание с солнцем,e ciecamenteИ безоговорочноcredi credi che il tempo si prenderà cura di ogni doloreВерь, верь, что время заберет всю боль.
E come fossiТакое чувство, будтоnato solo adessoЯ только что родилсяe vivo solo adessoИ начал жить только сейчас,e tu fossiА ты былda sempre quiВсегда здесь,da sempre quiВсегда здесь.
E come fossiТакое чувство, будтоnato solo adessoЯ только что родилсяvivo solo adessoИ начал жить только сейчас,e tu fossiА ты былda sempre quiВсегда здесь,da sempre quiВсегда здесьcon meСо мной.
