Перевод текста песни Marco Mengoni - Invencible
0
0
Перевод песни Invencible от исполнителя Marco Mengoni
Invencible
Непобедимый
Seis de la mañana en los andenesВ 6 утра на перронеla densa niebla esconde tempestades,Густой туман прячет бури,el viento en nuestra cara son espinasНаши лица покалывает из-за ветра,y yo desarmo el frío porqueНо холод мне нипочём,estás conmigo, estás conmigo, estás conmigoВедь ты со мной, ты со мной, ты со мной,estás aquí y me siento invencibleТы рядом, и поэтому я чувствую себя непобедимым.
Hay otro avión a punto de marcharseЕщё один самолёт готов улететь,y en tierra un corazón que se deshaceА на земле остаётся сердце, что не находит себе места:no hay pánico a volar ni miedo al aireПугают не полёт и не высота,el miedo es a alejarse y despedirseА расставание и прощание.estás conmigo, estás conmigo, estás aquíТы со мной, ты со мной, ты рядом.
Un mundo tras nosotrosЗа нами целый мир,todo se mueve en tornoВсё движется вокруг,hacia ese tiempo y su locuraПодобно времени и его безумию.tú respirame tranquilaПросто спокойно дыши рядом со мной,y me verás alzar el vueloИ увидишь, как я взлечу.
Regálame un segundoДай мне лишь секунду,para construir un mundo donde es fácil navegarЧтобы построить мир, где проще двигаться,hacia la misma dirección que hay en tus ojosТуда, куда глядят твои глаза,y reencontrarme un poco en míИ отчасти заново находить себя в себе.
Miro las ventanas encendidasСмотрю на освещённые окна,que esconden una inmensidad de historiasОни скрывают столько историй,unas llenas de paz y otra de guerraполных мира или войны.yo sigo mi camino en esta sendaА я всё иду по своей дороге,estás conmigo, estás conmigo, estás conmigoВедь ты со мной, ты со мной, ты со мной,estás aquí y me siento invencibleТы рядом, и я чувствую себя непобедимым.
Un mundo tras nosotrosЗа нами целый мир,todo se mueve en tornoВсё движется вокруг,hacia ese tiempo y su locuraПодобно времени и его безумию.tú respirame tranquilaПросто спокойно дыши рядом со мной,y me verás alzar el vueloИ увидишь, как я взлечу.
Regálame un segundoДай мне лишь секунду,para construir un mundo donde es fácil navegarЧтобы построить мир, где проще двигаться,hacia la misma dirección que hay en tus ojosТуда, куда глядят твои глаза,y reencontrarme un poco en míИ отчасти заново находить себя в себе.
Un mundo tras nosotrosЗа нами целый мир,todo se mueve en tornoВсё движется вокруг,hacia ese tiempo y su locuraПодобно времени и его безумию.tú respirame tranquilaПросто спокойно дыши рядом со мной,y me verás alzar el vueloИ увидишь, как я взлечу.
Regálame un segundoДай мне лишь секунду,para construir un mundo donde es fácil navegarЧтобы построить мир, где проще двигаться,si ahora te siento aquí conmigoЕсли я чувствую, что ты рядом.llevaré tu imagen en mi piel porqueЯ буду носить твой образ на своей коже,yo me siento invencibleПотому что чувствую себя непобедимым.
Hay otro avión a punto de marcharseЕщё один самолёт готов улететь,y en tierra un corazón que se deshaceА на земле остаётся сердце, что не находит себе места:no hay pánico a volar ni miedo al aireПугают не полёт и не высота,el miedo es a alejarse y despedirseА расставание и прощание.estás conmigo, estás conmigo, estás aquíТы со мной, ты со мной, ты рядом.
Un mundo tras nosotrosЗа нами целый мир,todo se mueve en tornoВсё движется вокруг,hacia ese tiempo y su locuraПодобно времени и его безумию.tú respirame tranquilaПросто спокойно дыши рядом со мной,y me verás alzar el vueloИ увидишь, как я взлечу.
Реклама
Regálame un segundoДай мне лишь секунду,para construir un mundo donde es fácil navegarЧтобы построить мир, где проще двигаться,hacia la misma dirección que hay en tus ojosТуда, куда глядят твои глаза,y reencontrarme un poco en míИ отчасти заново находить себя в себе.
Miro las ventanas encendidasСмотрю на освещённые окна,que esconden una inmensidad de historiasОни скрывают столько историй,unas llenas de paz y otra de guerraполных мира или войны.yo sigo mi camino en esta sendaА я всё иду по своей дороге,estás conmigo, estás conmigo, estás conmigoВедь ты со мной, ты со мной, ты со мной,estás aquí y me siento invencibleТы рядом, и я чувствую себя непобедимым.
Un mundo tras nosotrosЗа нами целый мир,todo se mueve en tornoВсё движется вокруг,hacia ese tiempo y su locuraПодобно времени и его безумию.tú respirame tranquilaПросто спокойно дыши рядом со мной,y me verás alzar el vueloИ увидишь, как я взлечу.
Regálame un segundoДай мне лишь секунду,para construir un mundo donde es fácil navegarЧтобы построить мир, где проще двигаться,hacia la misma dirección que hay en tus ojosТуда, куда глядят твои глаза,y reencontrarme un poco en míИ отчасти заново находить себя в себе.
Un mundo tras nosotrosЗа нами целый мир,todo se mueve en tornoВсё движется вокруг,hacia ese tiempo y su locuraПодобно времени и его безумию.tú respirame tranquilaПросто спокойно дыши рядом со мной,y me verás alzar el vueloИ увидишь, как я взлечу.
Regálame un segundoДай мне лишь секунду,para construir un mundo donde es fácil navegarЧтобы построить мир, где проще двигаться,si ahora te siento aquí conmigoЕсли я чувствую, что ты рядом.llevaré tu imagen en mi piel porqueЯ буду носить твой образ на своей коже,yo me siento invencibleПотому что чувствую себя непобедимым.
