Перевод текста песни Epica - The divine conspiracy
0
0
Перевод песни The divine conspiracy от исполнителя Epica
The divine conspiracy
Божественный заговор
Quaestio nostra est aeternaНаши поиски вечны,Ultima requies fons vitaeМеста последнего упокоения — источника жизни,Sed eam ut novam ducemusНо мы наполним её новым смыслом.
We will never know all possibilities to predictМы никогда не узнаем, способны ли предсказать,What is to comeЧто произойдёт,And so we have illusions to think freelyИ для этого у нас есть иллюзии, что мы мыслим свободно.
Once we had beenНекогда мы былиRich from withinБогаты духовно,Did not try to reachНе пытались достичь того,What we couldn’t achieveЧто было для нас недостижимо,Because once we had beenПотому как некогда мы былиAble to winСпособны преодолеть нуждуFrom the need to succeedРади успеха.
We need to be innocentМы должны оставаться невинными, дабы жить тойTo live the life we've lived for so longЖизнью, что была у нас до того.We need to be blind enoughНам нужно оставаться слепыми, чтобы жить тойTo live the life we live right nowЖизнью, которая дана нам сейчас.
Who possesses your time also possesses your mindКто обладает твоим временем, владеет твоими мыслями.
We need to be innocentМы должны оставаться невинными, дабы жить тойTo live the life we've lived for so longЖизнью, что была у нас до того.We need to be blind enoughНам нужно оставаться слепыми, чтобы жить тойTo live the life we live right nowЖизнью, которая дана нам сейчас.
Reach out, touch InfinityТянись, прикоснись к Вечности.Life is just a memoryЖизнь — лишь воспоминание,Time is not the entityВремя отныне не существует,Like it used to beКак некогда раньше.
The Divine ConspiracyБожественный ЗаговорOpens up realityРаскрывает реальную суть вещей.Time is not the entityВремя не существует,Like it claims to beХотя заявляет обратное.
We need to be innocentНам нужно оставаться невинными,To live the life we've lived for so longЧтобы жить той жизнью, что была у нас до того.We need to be insensitiveМы должны оставаться равнодушными, дабы житьTo live the life and so ignore it allПолной жизнью и игнорировать всё остальное.
Who possesses your time also possesses your mindКто обладает твоим временем, владеет твоими мыслями.
Who possesses your timeКто владеет твоим временем,- Mislead us all, we are not in control- Сбивай нас с пути — нас никто не контролирует.Also possesses your mindВладеет твоими мыслями.- There is no trace that will lead to this place- Нет такого следа, что привёл бы нас сюда.
Desperately we allВ отчаянии мы хватаемсяClutch at the last strawЗа последнюю соломинку.We stumble and fallМы спотыкаемся и падаем:Countdown to die outОбратный отсчёт тех, кто умрёт,To heal it allЧтобы другие жили.
We will never reachМы больше не достигнемOur capacities, no moreТакой силы, никогда больше.We cannot expandМы не в состоянии расширитьOur boundariesЭти границы.
We need to be innocentНам нужно оставаться невинными,To live the life we've lived for so longЧтобы жить той жизнью, что была у нас до того.We need to be insensitive to breatheМы должны оставаться равнодушными, чтобы дышать,So we can take it all for grantedТогда мы воспримем это как должное.
We will never know all possibilities to predictМы никогда не узнаем, способны ли предсказать,What is to comeЧто произойдёт,And so we have illusions to think freelyИ для этого у нас есть иллюзии, что мы мыслим свободно.
Once we had beenНекогда мы былиRich from withinБогаты духовно,Did not try to reachНе пытались достичь того,What we couldn’t achieveЧто было для нас недостижимо,Because once we had beenПотому как некогда мы былиAble to winСпособны преодолеть нуждуFrom the need to succeedРади успеха.
We need to be innocentМы должны оставаться невинными, дабы жить тойTo live the life we've lived for so longЖизнью, что была у нас до того.
Реклама
Who possesses your time also possesses your mindКто обладает твоим временем, владеет твоими мыслями.
We need to be innocentМы должны оставаться невинными, дабы жить тойTo live the life we've lived for so longЖизнью, что была у нас до того.We need to be blind enoughНам нужно оставаться слепыми, чтобы жить тойTo live the life we live right nowЖизнью, которая дана нам сейчас.
Reach out, touch InfinityТянись, прикоснись к Вечности.Life is just a memoryЖизнь — лишь воспоминание,Time is not the entityВремя отныне не существует,Like it used to beКак некогда раньше.
The Divine ConspiracyБожественный ЗаговорOpens up realityРаскрывает реальную суть вещей.Time is not the entityВремя не существует,Like it claims to beХотя заявляет обратное.
We need to be innocentНам нужно оставаться невинными,To live the life we've lived for so longЧтобы жить той жизнью, что была у нас до того.We need to be insensitiveМы должны оставаться равнодушными, дабы житьTo live the life and so ignore it allПолной жизнью и игнорировать всё остальное.
Who possesses your time also possesses your mindКто обладает твоим временем, владеет твоими мыслями.
Who possesses your timeКто владеет твоим временем,- Mislead us all, we are not in control- Сбивай нас с пути — нас никто не контролирует.Also possesses your mindВладеет твоими мыслями.- There is no trace that will lead to this place- Нет такого следа, что привёл бы нас сюда.
Desperately we allВ отчаянии мы хватаемсяClutch at the last strawЗа последнюю соломинку.We stumble and fallМы спотыкаемся и падаем:Countdown to die outОбратный отсчёт тех, кто умрёт,To heal it allЧтобы другие жили.
We will never reachМы больше не достигнемOur capacities, no moreТакой силы, никогда больше.We cannot expandМы не в состоянии расширитьOur boundariesЭти границы.
We need to be innocentНам нужно оставаться невинными,To live the life we've lived for so longЧтобы жить той жизнью, что была у нас до того.We need to be insensitive to breatheМы должны оставаться равнодушными, чтобы дышать,So we can take it all for grantedТогда мы воспримем это как должное.
