Перевод текста песни Marco Masini - Dio non c'è
0
0
Перевод песни Dio non c'è от исполнителя Marco Masini
Dio non c'è
Бога нет
Cosa ci faccio in questa chiesaЧто я делаю здесь, в этой церкви,io che non credo al tuo GesùЯ, который не верит в твоего Иисуса,con questo vuoto che mi pesaС этой пустотой, которая давит на меняadesso che non ci sei piùТеперь, когда тебя больше нет?come facevi a fare il preteКак ты смог стать священникомfra comunisti e fariseiСреди коммунистов и фарисеев1?com'è lontano il monte AmiataКак же далека Монте-Амиата2Ernesto non lo rivedraiЭрнесто, ты не увидишь ее сноваDio non c'èБога нет,non ci credo lo saiТы же знаешь, я не верю в негоDio non c'èБога нетnon ci credo e tu non mi convinceraiЯ не верю в него, и ты не убедишь меняEra un discorso lasciato a metàЭтот разговор был прерван на середине,quando io mi ero perso e non ero più ioКогда я растерялся, и больше не был собойla tua Chiesa in salita e la comunitàТвоя Церковь процветает, и общинаera almeno qualcosa una piccola luce nel buioБыла, по крайней мере, чем-то вроде небольшого света во мракеE ora Dio non c'èТеперь же Бога нет,e ho bisogno di luiА мне он нуженDio non c'èБога нет,e bestemmio come una preghiera ormaiИ теперь я богохульствую, словно молюсь
Il mondo passa da FirenzeМир едет из Флоренцииsolo per prendere un caffèТолько для того, чтобы выпить чашечку кофеe nell'imbecille indifferenzaИ в тупом равнодушииmuore la gente forte come teУмирают сильные люди, такие, как тыPerché Dio non c'èПотому что Бога нетsiamo soli quaggiùЗдесь, на Земле, мы одниti dico che Dio non c'èГоворю тебе, Бога нет,ma la tua voce ormai non mi risponde piùНо голос твой больше не отвечает мнеL'ho cercato con tutta la mia volontàЯ увлеченно искал Его,ma la fede è soltanto un regalo di DioНо вера – это всего лишь подарок Богаla domenica io lo sapevo eri làПо воскресеньям, я знал это, ты был тамeri almeno qualcosa una piccola luce nel buioТы был, по крайней мере, чем-то вроде небольшого света во мракеDio non c'èБога нет,no Dio non c'èНет, Бога нет
Ma cosa ci faccio in questa chiesaНо что я делаю здесь, в этой церкви,piena di gente come teЗаполненной людьми, такими же, как и ты,che ancora vuole credere in qualcosaКоторые по-прежнему хотят верить во что-нибудь,mentre un silenzio disperato dentro meПока тишина внутри меняgrida Dio non c'èОтчаянно кричит, что Бога нет
Реклама
Il mondo passa da FirenzeМир едет из Флоренцииsolo per prendere un caffèТолько для того, чтобы выпить чашечку кофеe nell'imbecille indifferenzaИ в тупом равнодушииmuore la gente forte come teУмирают сильные люди, такие, как тыPerché Dio non c'èПотому что Бога нетsiamo soli quaggiùЗдесь, на Земле, мы одниti dico che Dio non c'èГоворю тебе, Бога нет,ma la tua voce ormai non mi risponde piùНо голос твой больше не отвечает мнеL'ho cercato con tutta la mia volontàЯ увлеченно искал Его,ma la fede è soltanto un regalo di DioНо вера – это всего лишь подарок Богаla domenica io lo sapevo eri làПо воскресеньям, я знал это, ты был тамeri almeno qualcosa una piccola luce nel buioТы был, по крайней мере, чем-то вроде небольшого света во мракеDio non c'èБога нет,no Dio non c'èНет, Бога нет
Ma cosa ci faccio in questa chiesaНо что я делаю здесь, в этой церкви,piena di gente come teЗаполненной людьми, такими же, как и ты,che ancora vuole credere in qualcosaКоторые по-прежнему хотят верить во что-нибудь,mentre un silenzio disperato dentro meПока тишина внутри меняgrida Dio non c'èОтчаянно кричит, что Бога нет
