Перевод текста песни Epica - Sense without sanity. The impervious code
0
0
Перевод песни Sense without sanity. The impervious code от исполнителя Epica
Sense without sanity. The impervious code
Разум без здравомыслия. Сверхсложный шифр
Our perspective on lifeНаш взгляд на жизньDefines everything we reachопределяет всё, чего мы добиваемся.Most of us will aim forБольшинство из нас будет стремитьсяAll the certainties.быть во всём уверенными.
Beyond the veil.За завесой.
Our perspective on deathНаш взгляд на смертьCan manifest in many waysможет проявляться по-разному.Some of us stay fearfulНекоторые дрожат от страхаTil the end of days.до конца своих дней.
As we believe in what we seeРаз мы верим в то, что видим,We all assume that this is real.нам кажется, что это реально.
Our experience will just hamper usОпыт будет только мешать нам.Sense without your sanityТвой разум без здравомыслия.We've tried to conceive and intertwine circlesМы попытались постичь и соединитьCircles of your lifeкруги твоей жизни.Our knowledge will only hinder usНаши знания лишь воспрепятствуют нам.Sense without your sanityТвой разум без здравомыслия.We've tried to conceive and interweave the cycles of lifeМы попытались постичь и замкнутьCycles of your lifeтвой жизненный цикл.Death will ease us.Смерть принесёт нам покой.
See through the veilУвидь сквозь завесу.
Our perspective on birthНаши взгляды на рождениеDefines how we honour lifeопределяют, как мы чтим жизнь.An esthetic wonderЭстетичное чудо,Blessed with splendid eyes.одарённое дивными глазами.
As we believe in what we seeРаз мы верим в то, что видим,We all assume that this is real.нам кажется, что это реально.
Sense without your sanityТвой разум без здравомыслия.Perceive a new realityПойми новую реальность.Your heart is guiding you intoТвоё сердце приведёт тебя кBlessedness, we will pull through.блаженству, мы прорвёмся.
The longer you wait for the future the shorter it will be.Чем дольше ждёшь будущего, тем короче оно будет.
We're searching for the originМы ищем истоки,Dig deeper, where we've never beenзарываясь глубже туда, где никогда не были.Carry the light, we should cherish the nightНеся свет, нужно оберегать ночь.The questions that we cannot solveЗадачи, которые мы не можем решить.We don't know how we should evolveМы не знаем, в какую сторону нам развиваться.Carry the light, we should cherish the nightНеся свет, нужно оберегать ночь.Bring us all to new heightsДостигнем новых высот.Our feelings are ready to warm us, to finally heat us upНаши чувства отогреют нас и оживят,Our mind will betray usнаш разум предаст насAnd leave us in coldness, undefinedи оставит потерянными в безразличии.Our vision of life says what we will experienceНаше ви́дение жизни покажет, что мы испытаем.Our vision of death defines what we will see.Наше ви́дение смерти говорит о том, что мы увидим.
Beyond the veil.За завесой.
Our perspective on lifeНаши взгляды на жизньDefines everything we seeопределяют всё, что мы видим,As we all could aim forпока все мы могли бы стремитьсяA sense of unity.к чувству единства,
See through the veil.Видеть сквозь завесу.
Our perspective on deathНаши взгляды на смертьDefines how we spend our daysопределяют то, как мы живём.Everyone interpretsКаждый объясняетThings in different ways.для себя всё по-своему.
As we believe in what we seeРаз мы верим в то, что видим,We all assume that this is real.нам кажется, что это реально.
Sense without your sanityТвой разум без здравомыслия.Perceive a new realityПойми новую реальность.Your heart is guiding you intoТвоё сердце приведёт тебя кBlessedness, we will pull throughблаженству, мы прорвёмся.Sense without your sanityРазум без здравомыслия,A changed mentalityизменённая ментальность.Perceive a new realityПойми новую реальность,Do not suppressне сдерживайся.Your heart is guiding you intoТвоё сердце ведёт тебя кMoments of pure blessedness.мгновениям чистого блаженства.
Beyond the veil.За завесой.
Our perspective on deathНаш взгляд на смертьCan manifest in many waysможет проявляться по-разному.Some of us stay fearfulНекоторые дрожат от страхаTil the end of days.до конца своих дней.
As we believe in what we seeРаз мы верим в то, что видим,We all assume that this is real.нам кажется, что это реально.
Our experience will just hamper usОпыт будет только мешать нам.Sense without your sanityТвой разум без здравомыслия.We've tried to conceive and intertwine circlesМы попытались постичь и соединить
Реклама
See through the veilУвидь сквозь завесу.
Our perspective on birthНаши взгляды на рождениеDefines how we honour lifeопределяют, как мы чтим жизнь.An esthetic wonderЭстетичное чудо,Blessed with splendid eyes.одарённое дивными глазами.
As we believe in what we seeРаз мы верим в то, что видим,We all assume that this is real.нам кажется, что это реально.
Sense without your sanityТвой разум без здравомыслия.Perceive a new realityПойми новую реальность.Your heart is guiding you intoТвоё сердце приведёт тебя кBlessedness, we will pull through.блаженству, мы прорвёмся.
The longer you wait for the future the shorter it will be.Чем дольше ждёшь будущего, тем короче оно будет.
We're searching for the originМы ищем истоки,Dig deeper, where we've never beenзарываясь глубже туда, где никогда не были.Carry the light, we should cherish the nightНеся свет, нужно оберегать ночь.The questions that we cannot solveЗадачи, которые мы не можем решить.We don't know how we should evolveМы не знаем, в какую сторону нам развиваться.Carry the light, we should cherish the nightНеся свет, нужно оберегать ночь.Bring us all to new heightsДостигнем новых высот.Our feelings are ready to warm us, to finally heat us upНаши чувства отогреют нас и оживят,Our mind will betray usнаш разум предаст насAnd leave us in coldness, undefinedи оставит потерянными в безразличии.Our vision of life says what we will experienceНаше ви́дение жизни покажет, что мы испытаем.Our vision of death defines what we will see.Наше ви́дение смерти говорит о том, что мы увидим.
Beyond the veil.За завесой.
Our perspective on lifeНаши взгляды на жизньDefines everything we seeопределяют всё, что мы видим,As we all could aim forпока все мы могли бы стремитьсяA sense of unity.к чувству единства,
See through the veil.Видеть сквозь завесу.
Our perspective on deathНаши взгляды на смертьDefines how we spend our daysопределяют то, как мы живём.Everyone interpretsКаждый объясняетThings in different ways.для себя всё по-своему.
As we believe in what we seeРаз мы верим в то, что видим,We all assume that this is real.нам кажется, что это реально.
Sense without your sanityТвой разум без здравомыслия.Perceive a new realityПойми новую реальность.Your heart is guiding you intoТвоё сердце приведёт тебя кBlessedness, we will pull throughблаженству, мы прорвёмся.Sense without your sanityРазум без здравомыслия,A changed mentalityизменённая ментальность.Perceive a new realityПойми новую реальность,Do not suppressне сдерживайся.Your heart is guiding you intoТвоё сердце ведёт тебя кMoments of pure blessedness.мгновениям чистого блаженства.
