Перевод текста песни Marco Conidi - Mai sola mai
0
0
Перевод песни Mai sola mai от исполнителя Marco Conidi
Mai sola mai
Никогда одна, никогда.
Cosa sei per me, spiegarlo non è facileНепросто объяснить, что ты значишь для меня,Una parola sola, tu sei la Roma.Одно только слово: ты — это «Рома».Sei il primo gioco che facevo da bambinoТы первая игра, в которую я играл мальчишкой,E che ci gioco ancora, tu sei la Roma.В тебя, о «Рома, играю до сих пор.
Ricordo che quand'ero ragazzinoЯ помню, как когда был подростком,Sognavo di essere AgostinoМечтал быть Агостино,E dare calciо alle paure.И пнуть свои страхи.Ci sono stati giorni amari cheБывали горькие дни, ноSapevo solamente te e poco altro per star bene.Я знал — мне нужна была только ты и немногим больше,
Чтобы почувствовать себя лучше.C'eri tu e qualche amico in più,Quante volte in un tuo abbraccioБыла ты и еще несколько друзей,Ho preso coraggio.Сколько раз в твоих объятиях
Я набирался отваги.A te, a te che sei la mia RomaA te che non sarai mai sola,Тебе, тебе, ты — моя «Рома»,Perché non hai lasciato mai me.Тебе, что никогда не будешь одна,A te, a te la mia fedeltà,Потому что ты никогда не покинула меня.Il mio coraggio, la lealtàТебе, тебе – моя вера,E la mia voce nella gola.Тебе – моя смелость, преданностьA te che sei la mia RomaИ голос из моей глотки.Ovunque tu sarai, mai sola mai.Пою тебе, моя «Рома»,
Где бы ты ни была, ты никогда не будешь одна, никогда.Cosa sei per me, spiegarlo non è facileCiò che mi consola, tu sei la Roma.Непросто объяснить, что ты значишь для меня,Guarda questa gente che ti segue e s'innamoraТы – мое утешение: ты – это «Рома».Devi esserne orgogliosa, tu sei la Roma.Посмотри на этих людей, что влюблены и идут за тобой:
Ты должна ими гордиться, ты – это «Рома».Sei tu che dai speranza a una città,Che dai orgoglio e dignitàЭто ты даришь надежду всему городу,E che ridai qualche rivincità.Ты – честь и гордость,
Ты позволяешь взять реванш.Sarai tu quell'amico in piùE quante volte in un tuo abbraccioТы будешь для меня другом,Troverò coraggio.Сколько раз в твоих объятиях
Я найду отвагу.A te, a te che sei la mia RomaA te che non sarai mai sola,Тебе, тебе, ты — моя «Рома»,Perché non hai lasciato mai me.Тебе, что никогда не будет одна,A te, a te la mia fedeltà,Потому что ты никогда не покинула меня.Il mio coraggio, la lealtà,Тебе, тебе — моя вера,La mia voce nella golaТебе — моя смелость,A te che sei la mia Roma,Тебе — моя преданностьOvunque tu sarai, mai sola mai.И голос из моей глотки.Пою тебе, моя «Рома»,Нигде и никогда не будешь ты одна.Никогда одна, никогда.
Ricordo che quand'ero ragazzinoЯ помню, как когда был подростком,Sognavo di essere AgostinoМечтал быть Агостино,E dare calciо alle paure.И пнуть свои страхи.Ci sono stati giorni amari cheБывали горькие дни, ноSapevo solamente te e poco altro per star bene.Я знал — мне нужна была только ты и немногим больше,
Чтобы почувствовать себя лучше.C'eri tu e qualche amico in più,Quante volte in un tuo abbraccioБыла ты и еще несколько друзей,Ho preso coraggio.Сколько раз в твоих объятиях
Я набирался отваги.A te, a te che sei la mia RomaA te che non sarai mai sola,Тебе, тебе, ты — моя «Рома»,Perché non hai lasciato mai me.Тебе, что никогда не будешь одна,
Реклама
Где бы ты ни была, ты никогда не будешь одна, никогда.Cosa sei per me, spiegarlo non è facileCiò che mi consola, tu sei la Roma.Непросто объяснить, что ты значишь для меня,Guarda questa gente che ti segue e s'innamoraТы – мое утешение: ты – это «Рома».Devi esserne orgogliosa, tu sei la Roma.Посмотри на этих людей, что влюблены и идут за тобой:
Ты должна ими гордиться, ты – это «Рома».Sei tu che dai speranza a una città,Che dai orgoglio e dignitàЭто ты даришь надежду всему городу,E che ridai qualche rivincità.Ты – честь и гордость,
Ты позволяешь взять реванш.Sarai tu quell'amico in piùE quante volte in un tuo abbraccioТы будешь для меня другом,Troverò coraggio.Сколько раз в твоих объятиях
Я найду отвагу.A te, a te che sei la mia RomaA te che non sarai mai sola,Тебе, тебе, ты — моя «Рома»,Perché non hai lasciato mai me.Тебе, что никогда не будет одна,A te, a te la mia fedeltà,Потому что ты никогда не покинула меня.Il mio coraggio, la lealtà,Тебе, тебе — моя вера,La mia voce nella golaТебе — моя смелость,A te che sei la mia Roma,Тебе — моя преданностьOvunque tu sarai, mai sola mai.И голос из моей глотки.Пою тебе, моя «Рома»,Нигде и никогда не будешь ты одна.Никогда одна, никогда.
