Перевод текста песни Marco Carta - Niente di logico
0
0
Перевод песни Niente di logico от исполнителя Marco Carta
Niente di logico
Никакой логики
Le luci della strada che brillanoСветящиеся городские огни,La notte che scende in un attimoНочь, что быстро опускается,I treni, la gente al telefonoПоезда, люди в телефонах,I sogni, le scritte sui muriМечты, надписи на стенах.Le storie che segnano il titoloИстории, что определяют заголовок,La vita che passa in un battitoЖизнь, что проходит в мгновение ока,Parole che ancora ci aspettanoСлова, которые еще ожидают насDomaniЗавтра.
Andando oltre il confine dell'animaЗаходя за пределы души,Ma quanto pesa l'anidride carbonicaСколько же весит углекислый газ?In equilibrio sopra un filoДержа равновесие, когда идешь по канату,Come acrobati nel cieloКак воздушные акробаты,Non guardare giùНе смотри вниз.
Restiamo ancora un po'Давай задержимся здесь еще немного –Un giorno o solo un attimoНа целый день или на одно лишь мгновенье,Dimentica il tempo oraЗабудь о времени.Restiamo un po' di piùДавай останемся здесь подольше,In fondo siamo nati quiВ конце концов, мы здесь родились –Tra il mare e il desertoМежду морем и пустыней,Tra il cuore e un intentoМежду сердцем и намерениемNon c'è niente di logicoНет никакой логики,Niente di logicoНикакой логики,Niente di logicoНикакой логики.
Le borse lasciate sul tavoloСумки, оставленные на столе,Speranze che cambiano un esitoНадежды, что меняют исход,La fretta, due stelle che tremanoСпешка, две трепещущие звезды.Al buio sembriamo più soliВ темноте мы кажемся более одинокими,L'amore che rompe le regoleЛюбовь, которая нарушает правила,Che non ha mai niente da perdereВедь ей нечего терять,Lo specchio, un vestito da scegliereЗеркало, наряд, который нужно выбратьDomaniЗавтра.
E tra di me e te c'è un oceanoМежду мной и тобой — целый океанDi sguardi persi e di promesse che ritornanoИз упущенных взглядов и прежних обещаний,Saltare non fa più pauraПрыгать уже не страшно,È come un passo sulla lunaЭто как ступить на Луну,Se ora ci sei tuЕсли ты сейчас рядом.
Restiamo ancora un po'Давай задержимся здесь еще немного –Un giorno o solo un attimoНа целый день или на одно лишь мгновенье,Dimentica il tempo oraЗабудь о времени.Restiamo un po' di piùДавай останемся здесь подольше,In fondo siamo nati quiВ конце концов, мы здесь родилисьTra il mare e il desertoМежду морем и пустыней,Tra il cuore e un intentoМежду сердцем и намерениемNon c'è niente di logicoНет никакой логики,Niente di logico,Никакой логики,Niente di logicoНикакой логики.Qui non c'è niente di logicoЗдесь нет никакой логики,Niente di logicoНикакой логики,Niente di logicoНикакой логики.
E tra di me e te c'è un oceanoМежду мной и тобой — целый океанDi sguardi persi e di promesse che ritornanoИз упущенных взглядов и прежних обещанийCome satelliti nell'ariaКак спутники в воздухеIl cielo non fa più pauraНебо больше не пугает,Se ora ci sei tuЕсли ты сейчас рядом.
Restiamo ancora un po'Давай задержимся здесь еще немного —Un giorno o solo un attimoНа целый день или на одно лишь мгновенье,Dimentica il tempo oraЗабудь о времени.Restiamo ancora quiДавай останемся здесь подольше,A ricalcare i marginiЧтобы обозначить границыFra il mare e il desertoМежду морем и пустыней,Tra il cuore e un intentoМежду сердцем и намерениемNon c'è niente di logicoНет никакой логики,Niente di logicoНикакой логики,Niente di logicoНикакой логики.Qui non c'è niente di logicoЗдесь нет никакой логики,Niente di logicoНикакой логики,Niente di logicoНикакой логики.
Qui non c'è niente di logicoЗдесь нет никакой логики,Niente di logicoНикакой логики,Niente di logicoНикакой логики.
Andando oltre il confine dell'animaЗаходя за пределы души,Ma quanto pesa l'anidride carbonicaСколько же весит углекислый газ?In equilibrio sopra un filoДержа равновесие, когда идешь по канату,Come acrobati nel cieloКак воздушные акробаты,Non guardare giùНе смотри вниз.
Restiamo ancora un po'Давай задержимся здесь еще немного –Un giorno o solo un attimoНа целый день или на одно лишь мгновенье,Dimentica il tempo oraЗабудь о времени.
Реклама
Le borse lasciate sul tavoloСумки, оставленные на столе,Speranze che cambiano un esitoНадежды, что меняют исход,La fretta, due stelle che tremanoСпешка, две трепещущие звезды.Al buio sembriamo più soliВ темноте мы кажемся более одинокими,L'amore che rompe le regoleЛюбовь, которая нарушает правила,Che non ha mai niente da perdereВедь ей нечего терять,Lo specchio, un vestito da scegliereЗеркало, наряд, который нужно выбратьDomaniЗавтра.
E tra di me e te c'è un oceanoМежду мной и тобой — целый океанDi sguardi persi e di promesse che ritornanoИз упущенных взглядов и прежних обещаний,Saltare non fa più pauraПрыгать уже не страшно,È come un passo sulla lunaЭто как ступить на Луну,Se ora ci sei tuЕсли ты сейчас рядом.
Restiamo ancora un po'Давай задержимся здесь еще немного –Un giorno o solo un attimoНа целый день или на одно лишь мгновенье,Dimentica il tempo oraЗабудь о времени.Restiamo un po' di piùДавай останемся здесь подольше,In fondo siamo nati quiВ конце концов, мы здесь родилисьTra il mare e il desertoМежду морем и пустыней,Tra il cuore e un intentoМежду сердцем и намерениемNon c'è niente di logicoНет никакой логики,Niente di logico,Никакой логики,Niente di logicoНикакой логики.Qui non c'è niente di logicoЗдесь нет никакой логики,Niente di logicoНикакой логики,Niente di logicoНикакой логики.
E tra di me e te c'è un oceanoМежду мной и тобой — целый океанDi sguardi persi e di promesse che ritornanoИз упущенных взглядов и прежних обещанийCome satelliti nell'ariaКак спутники в воздухеIl cielo non fa più pauraНебо больше не пугает,Se ora ci sei tuЕсли ты сейчас рядом.
Restiamo ancora un po'Давай задержимся здесь еще немного —Un giorno o solo un attimoНа целый день или на одно лишь мгновенье,Dimentica il tempo oraЗабудь о времени.Restiamo ancora quiДавай останемся здесь подольше,A ricalcare i marginiЧтобы обозначить границыFra il mare e il desertoМежду морем и пустыней,Tra il cuore e un intentoМежду сердцем и намерениемNon c'è niente di logicoНет никакой логики,Niente di logicoНикакой логики,Niente di logicoНикакой логики.Qui non c'è niente di logicoЗдесь нет никакой логики,Niente di logicoНикакой логики,Niente di logicoНикакой логики.
Qui non c'è niente di logicoЗдесь нет никакой логики,Niente di logicoНикакой логики,Niente di logicoНикакой логики.
