Перевод текста песни Marcella Bella - Uomo bastardo
0
0
Перевод песни Uomo bastardo от исполнителя Marcella Bella
Uomo bastardo
Подонок
Quello che adesso chiami amoreТо, что теперь ты называешь любовью,Sarà un'amara veritàСтанет горькой правдойLei ti fa sentire un uomoОна заставляет тебя чувствовать себя мужчиной,Non sei neanche la metàА ты даже наполовину им не являешьсяAccettarlo adesso è duraПризнать это теперь жестокоCon un'altra donna noС другой женщиной – нетIo dividerti non possoЯ не могу делить тебяPerderei la stima in meЯ бы потеряла веру в себя
Tu vincevi sempreТы всегда одерживал победу,Ma non valevi nienteНо ничего не стоилE adesso guarda quel che seiА теперь, посмотри, кем ты сталAbbracci solo l'ariaОбнимаешь лишь воздух,Stringerai nessunoТы никого не прижмешь к себеOgni gesto mio rimpiangerai vedraiВот увидишь, ты будешь сожалеть о каждом моем жестеLei è una bugiaОна – ложь,Che con un soffio va viaДунь на нее – и она развеетсяSarai l'uomo più bastardo che ameròТы будешь еще более отъявленным подонком, которого я полюблю
Io me la immagino più bellaЯ представляю себе, что она красивее,E un po' più giovane di meИ моложе меняVolare sopra una farfallaЯ знаю, летать над бабочкойÈ impossibile lo soневозможно
Tu vincevi sempreТы всегда одерживал победу,Ma non valevi nienteНо ничего не стоилE adesso guarda quel che seiА теперь, посмотри, кем ты сталAbbracci solo l'ariaОбнимаешь лишь воздух,Stringerai nessunoТы никого не прижмешь к себеOgni gesto mio rimpiangerai vedraiВот увидишь, ты будешь сожалеть о каждом моем жестеÈ un lago ormaiЭто наше безмолвие –Questo silenzio tra noiТеперь превратилось в озеро,Dove c'era amore un tempo c'eri tuГде когда-то была любовь, был тыSarai l'uomo più bastardo che amerò...Ты будешь еще более отъявленным поддонком, которого я полюблю
Venderai il mio cieloТы продашь мое небоA pochi soldi ormaiЗадаромMa un abbraccio veroНо настоящую любовьD'amore non avraiНе обретешьScoprire in fondo al mio pensieroВ глубине своих мыслей обнаружить,Chi veramente tu sei...Что на самом деле там ты…Tu sei l'uomo più bastardo che ameròТы – еще более отъявленный подонок, которого я полюблюTu sei l'uomo più bastardo che vorreiТы – еще более отъявленный подонок, которого я бы хотелаTu sei l'uomo più bastardo che vorreiТы – еще более отъявленный подонок, которого я бы хотелаPer sempreВсегдаPer sempreВсегда
Tu vincevi sempreТы всегда одерживал победу,Ma non valevi nienteНо ничего не стоилE adesso guarda quel che seiА теперь, посмотри, кем ты сталAbbracci solo l'ariaОбнимаешь лишь воздух,Stringerai nessunoТы никого не прижмешь к себеOgni gesto mio rimpiangerai vedraiВот увидишь, ты будешь сожалеть о каждом моем жестеLei è una bugiaОна – ложь,Che con un soffio va viaДунь на нее – и она развеетсяSarai l'uomo più bastardo che ameròТы будешь еще более отъявленным подонком, которого я полюблю
Реклама
Io me la immagino più bellaЯ представляю себе, что она красивее,E un po' più giovane di meИ моложе меняVolare sopra una farfallaЯ знаю, летать над бабочкойÈ impossibile lo soневозможно
Tu vincevi sempreТы всегда одерживал победу,Ma non valevi nienteНо ничего не стоилE adesso guarda quel che seiА теперь, посмотри, кем ты сталAbbracci solo l'ariaОбнимаешь лишь воздух,Stringerai nessunoТы никого не прижмешь к себеOgni gesto mio rimpiangerai vedraiВот увидишь, ты будешь сожалеть о каждом моем жестеÈ un lago ormaiЭто наше безмолвие –Questo silenzio tra noiТеперь превратилось в озеро,Dove c'era amore un tempo c'eri tuГде когда-то была любовь, был тыSarai l'uomo più bastardo che amerò...Ты будешь еще более отъявленным поддонком, которого я полюблю
Venderai il mio cieloТы продашь мое небоA pochi soldi ormaiЗадаромMa un abbraccio veroНо настоящую любовьD'amore non avraiНе обретешьScoprire in fondo al mio pensieroВ глубине своих мыслей обнаружить,Chi veramente tu sei...Что на самом деле там ты…Tu sei l'uomo più bastardo che ameròТы – еще более отъявленный подонок, которого я полюблюTu sei l'uomo più bastardo che vorreiТы – еще более отъявленный подонок, которого я бы хотелаTu sei l'uomo più bastardo che vorreiТы – еще более отъявленный подонок, которого я бы хотелаPer sempreВсегдаPer sempreВсегда
