Перевод текста песни Enrique Iglesias - Duele el corazón
0
0
Перевод песни Duele el corazón от исполнителя Enrique Iglesias
Duele el corazón
Сердце болит
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]Solo en tu boca yo quiero acabarЛишь на твоих губах я хочу оставитьTodos esos besos que te quiero darВсе те поцелуи, что хочу подарить тебе.A mí no me importa que duermas con élМеня не волнует, что ты спишь с ним,Porque sé que sueñas con poderme verВедь знаю, что ты мечтаешь увидеться со мной.Mujer, qué vas a hacerКак же ты поступишь, дорогая?Decídete pa’ ver si te quedas o te vasРешай, я хочу знать: ты останешься или уйдешь?Sino no me busques más.Или не ищи меня больше.
Si te vas, yo también me voy,Если ты уйдешь, я уйду тоже,Si me das yo también te doyЕсли ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.Mi amor, bailamos hasta las diez,Любимая, давай танцевать до десяти,Hasta que duelan los pies...Пока не заболят ноги.
Con él te duele el corazón,С ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los piesА со мной – ноги,Con él te duele el corazónС ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los pies.А со мной – ноги.
Solo con un beso yo te haría acabarОдним лишь поцелуем я бы покончилEse sufrimiento que te hace llorarС твоей болью, что доводит тебя до слёз.A mí no me importa que vivas con élМне неважно, что живешь ты с ним,Porque sé que mueresВедь я знаю, что ты умираешь от желанияCon poderme verУвидеться со мной.Mujer qué vas a hacerКак же ты поступишь, дорогая?Decídete pa’ ver si te quedas o te vasРешай, я хочу знать: ты останешься или уйдешь?Sino no me busques másИли не ищи меня больше.
Si te vas, yo también me voy,Если ты уйдешь, я уйду тоже,Si me das yo también te doyЕсли ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.Mi amor, bailamos hasta las diez,Любимая, давай танцевать до десяти,Hasta que duelan los pies...Пока не заболят ноги...
Con él te duele el corazón,С ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los piesА со мной – ноги,Con él te duele el corazónС ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los pies.А со мной – ноги.
(Doble!)(Doble!)1[Wisin][Wisin]Quién es el que te quita el fríoКто же согреет тебя?Te vas conmigo, rumbeamosПошли со мной, потанцуем,Con él lloras casi un ríoС ним ты льёшь очень много слез.Tal vez te da dinero y tiene poderíoМожет быть, у него есть деньги и власть,Pero no te llena,Но он не делает тебя счастливой,Tu corazón sigue vacío.В твоём сердце по-прежнему пустота.Pero conmigo rompe la carreteraНо давай сбежим!Bandolera si en tu vida hay algo que no sirveРазбойница, если в твоей жизни что-то не ладится,Sácalo pa’ fueraОтбрось всё это прочь.A ti nadie te frena, la super guerreraТебя никто не остановит, ты супер-героиня.Yo sé que tú eres una fiera, daleЗнаю, ты справишься, давай,Sácalo pa’ fueraОтбрось всё это прочь.
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]Si te vas, yo también me voy,Если ты уйдешь, я уйду тоже,Si me das yo también te doyЕсли ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.Mi amor, bailamos hasta las diez,Любимая, давай танцевать до десяти,Hasta que duelan los pies...Пока не заболят ноги...
Con él te duele el corazón,С ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los pies,А со мной – ноги,Con él te duele el corazónС ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los pies.А со мной – ноги.
Solo con un besoОдним лишь поцелуемYo quiero acabarЯ хочу покончитьEse sufrimiento que te hace llorarС твоей болью, что доводит тебя до слёз.
Si te vas, yo también me voy,Если ты уйдешь, я уйду тоже,Si me das yo también te doyЕсли ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.Mi amor, bailamos hasta las diez,Любимая, давай танцевать до десяти,Hasta que duelan los pies...Пока не заболят ноги.
Con él te duele el corazón,С ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los piesА со мной – ноги,Con él te duele el corazónС ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los pies.А со мной – ноги.
Реклама
Solo con un beso yo te haría acabarОдним лишь поцелуем я бы покончилEse sufrimiento que te hace llorarС твоей болью, что доводит тебя до слёз.A mí no me importa que vivas con élМне неважно, что живешь ты с ним,Porque sé que mueresВедь я знаю, что ты умираешь от желанияCon poderme verУвидеться со мной.Mujer qué vas a hacerКак же ты поступишь, дорогая?Decídete pa’ ver si te quedas o te vasРешай, я хочу знать: ты останешься или уйдешь?Sino no me busques másИли не ищи меня больше.
Si te vas, yo también me voy,Если ты уйдешь, я уйду тоже,Si me das yo también te doyЕсли ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.Mi amor, bailamos hasta las diez,Любимая, давай танцевать до десяти,Hasta que duelan los pies...Пока не заболят ноги...
Con él te duele el corazón,С ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los piesА со мной – ноги,Con él te duele el corazónС ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los pies.А со мной – ноги.
(Doble!)(Doble!)1[Wisin][Wisin]Quién es el que te quita el fríoКто же согреет тебя?Te vas conmigo, rumbeamosПошли со мной, потанцуем,Con él lloras casi un ríoС ним ты льёшь очень много слез.Tal vez te da dinero y tiene poderíoМожет быть, у него есть деньги и власть,Pero no te llena,Но он не делает тебя счастливой,Tu corazón sigue vacío.В твоём сердце по-прежнему пустота.Pero conmigo rompe la carreteraНо давай сбежим!Bandolera si en tu vida hay algo que no sirveРазбойница, если в твоей жизни что-то не ладится,Sácalo pa’ fueraОтбрось всё это прочь.A ti nadie te frena, la super guerreraТебя никто не остановит, ты супер-героиня.Yo sé que tú eres una fiera, daleЗнаю, ты справишься, давай,Sácalo pa’ fueraОтбрось всё это прочь.
[Enrique Iglesias][Энрике Иглесиас]Si te vas, yo también me voy,Если ты уйдешь, я уйду тоже,Si me das yo también te doyЕсли ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.Mi amor, bailamos hasta las diez,Любимая, давай танцевать до десяти,Hasta que duelan los pies...Пока не заболят ноги...
Con él te duele el corazón,С ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los pies,А со мной – ноги,Con él te duele el corazónС ним у тебя болит сердце,Y conmigo te duelen los pies.А со мной – ноги.
Solo con un besoОдним лишь поцелуемYo quiero acabarЯ хочу покончитьEse sufrimiento que te hace llorarС твоей болью, что доводит тебя до слёз.
