Перевод текста песни Manuel Carrasco - Llueve sin descanso
0
0
Перевод песни Llueve sin descanso от исполнителя Manuel Carrasco
Llueve sin descanso
Дождь льёт, не переставая
Si ya no puedo confiar en ti,Если я больше не могу доверять тебе,todo se nubla a mi alrededor,небо надо мной затягивается тучами,vendo el futuro que escribía en tiя продаю будущее, которое придумал себе с тобой,y apago el sueño que se iluminó,и гашу мечту, которая озарилась светом,cierro las alas por miedo a sufrir,опускаю крылья, потому что боюсь страданий,me ahoga el llanto de la sin razón.меня душат слезы из-за несправедливости.
Si ya no puedo confiar en ti,Если я больше не могу доверять тебе,¿qué hago con todo lo que imaginé?что мне делать со всем, что я себе придумал?No soy el mismo desde que te vi,С тех пор как я увидел тебя, я изменился,soy parte tuya y tú de mí también.теперь я являюсь частью тебя, а ты — частью меня.Si ya no puedo confiar en ti,Если я больше не могу доверять тебе,¿qué hago contigo?,что мне делать с тобой?¿qué hago sin ti?что мне делать без тебя?¿Qué hago? (¿Qué hago?)Что мне делать? (Что мне делать?)
Llueve sin descanso en mi interior,В моей душе дождь льёт, не переставая,la tristeza inunda mi sentir,грусть затопляет мои чувства,cada paso tuyo es un adiósкаждый твой шаг — это прощание,que no me deja seguir.которое не дает мне возможности жить дальше.Llueve el desconcierto sobre mí,На меня обрушивается паника,se consume toda la ilusión,все мои иллюзии исчезают,las dudas vienen a por mí,меня охватывают сомнения,manchándome el corazón.оставляя след в моем сердце.
Si ya no puedo confiar en ti,Если я больше не могу доверять тебе,¡dame motivos para sí creerte!дай мне повод хотя бы верить тебе!Tormenta fría, déjame vivirХолодная буря, позволь мне житьcon la verdad porque la encuentro ausente,правдой, потому что я не могу её найти,sin tus palabras, letras nada másбез твоих слов, записки — это ничто,que no contestan con sinceridad.потому что в них не найти искренних ответов.
Si ya no puedo confiar en ti,Если я больше не могу доверять тебе,no puedo amarte como yo soñé.не могу любить тебя так, как мечтал.Arbol caído triste sin vivirГрустное упавшее дерево, лишенное жизни,no me confundas que quiero saber,не сбивай меня, потому что я хочу знать,si ya no puedo confiar en ti,если я больше не могу доверять тебе,¿qué hago contigo?,что мне с тобой делать?¿qué hago sin ti?что мне делать без тебя?¿Qué hago? (¿Qué hago?)Что мне делать? (Что мне делать?)
Llueve sin descanso en mi interior,В моей душе дождь льёт, не переставая,la tristeza inunda mi sentir,грусть затопляет мои чувства,cada paso tuyo es un adiósкаждый твой шаг — это прощание,que no me deja seguir.которое не дает мне возможности жить дальше.Llueve el desconcierto sobre mí,На меня обрушивается паника,se consume toda la ilusión,все мои иллюзии исчезают,las dudas vienen a por mí,меня охватывают сомнения,manchándome el corazón.оставляя след в моем сердце.
(Si ya no puedo confiar en ti)(Если я больше не могу доверять тебе)... manchándome el corazón....оставляя след в моем сердце.(Si ya no puedo confiar en ti)(Если я больше не могу доверять тебе)¿Qué hago con todo?Что мне со всем этим делать?¿Qué hago sin ti?Что мне делать без тебя?(Si ya no puedo confiar en ti)(Если я больше не могу доверять тебе)Cierro las alas por miedo a sufrir.Я опускаю крылья, потому что боюсь страданий.(Si ya no puedo confiar en ti)(Если я больше не могу доверять тебе)Si ya no puedo, si ya no puedo...Если я больше не могу, если я больше не могу...
Si ya no puedo confiar en ti,Если я больше не могу доверять тебе,¿qué hago con todo lo que imaginé?что мне делать со всем, что я себе придумал?No soy el mismo desde que te vi,С тех пор как я увидел тебя, я изменился,soy parte tuya y tú de mí también.теперь я являюсь частью тебя, а ты — частью меня.Si ya no puedo confiar en ti,Если я больше не могу доверять тебе,¿qué hago contigo?,что мне делать с тобой?¿qué hago sin ti?что мне делать без тебя?¿Qué hago? (¿Qué hago?)Что мне делать? (Что мне делать?)
Llueve sin descanso en mi interior,В моей душе дождь льёт, не переставая,la tristeza inunda mi sentir,грусть затопляет мои чувства,
Реклама
Si ya no puedo confiar en ti,Если я больше не могу доверять тебе,¡dame motivos para sí creerte!дай мне повод хотя бы верить тебе!Tormenta fría, déjame vivirХолодная буря, позволь мне житьcon la verdad porque la encuentro ausente,правдой, потому что я не могу её найти,sin tus palabras, letras nada másбез твоих слов, записки — это ничто,que no contestan con sinceridad.потому что в них не найти искренних ответов.
Si ya no puedo confiar en ti,Если я больше не могу доверять тебе,no puedo amarte como yo soñé.не могу любить тебя так, как мечтал.Arbol caído triste sin vivirГрустное упавшее дерево, лишенное жизни,no me confundas que quiero saber,не сбивай меня, потому что я хочу знать,si ya no puedo confiar en ti,если я больше не могу доверять тебе,¿qué hago contigo?,что мне с тобой делать?¿qué hago sin ti?что мне делать без тебя?¿Qué hago? (¿Qué hago?)Что мне делать? (Что мне делать?)
Llueve sin descanso en mi interior,В моей душе дождь льёт, не переставая,la tristeza inunda mi sentir,грусть затопляет мои чувства,cada paso tuyo es un adiósкаждый твой шаг — это прощание,que no me deja seguir.которое не дает мне возможности жить дальше.Llueve el desconcierto sobre mí,На меня обрушивается паника,se consume toda la ilusión,все мои иллюзии исчезают,las dudas vienen a por mí,меня охватывают сомнения,manchándome el corazón.оставляя след в моем сердце.
(Si ya no puedo confiar en ti)(Если я больше не могу доверять тебе)... manchándome el corazón....оставляя след в моем сердце.(Si ya no puedo confiar en ti)(Если я больше не могу доверять тебе)¿Qué hago con todo?Что мне со всем этим делать?¿Qué hago sin ti?Что мне делать без тебя?(Si ya no puedo confiar en ti)(Если я больше не могу доверять тебе)Cierro las alas por miedo a sufrir.Я опускаю крылья, потому что боюсь страданий.(Si ya no puedo confiar en ti)(Если я больше не могу доверять тебе)Si ya no puedo, si ya no puedo...Если я больше не могу, если я больше не могу...
