Перевод текста песни Enigma - Between generation
0
0
Перевод песни Between generation от исполнителя Enigma
Between generation
Между поколениями
Si penses que meua mareЕсли ты полагаешь, что моя матьAixí dispara amb so canó gros i ten raóТак радостна, и что она права –No t'hi pensisТы заблуждаешься,I així ens tindrem els dos.Вот поэтому мы будем вместе.
Digue'm lo que te pareix i que no ho ets escrupolósСкажи мне то, что тебе не покажется честным,I a lo darrer si em fereixesВ конце концов, если ты причинишь мне боль,Veuràs que es premit és gros.Ты поймешь, что я для тебя – самый большой дар.
Si penses que meua mareЕсли ты полагаешь, что моя матьAixí dispara amb so canó gros i ten raóТак радостна, и что она права –No t'hi pensisТы заблуждаешься,I així ens tindrem els dos.Вот поэтому мы будем вместе.
Tu faràs dos o tres coblesТы споешь два или три куплета,I jo en faré tres o dosИ я сделаю тоже самое,Amb igualtat de defencesВсе будет на равных условиях,I ningú ens tendrem favors.И ни у кого не окажется преимущества.
Digue'm lo que te pareix i que no ho ets escrupolósСкажи мне то, что тебе не покажется честным,I a lo darrer si em fereixesВ конце концов, если ты причинишь мне боль,Veuràs que es premit és gros.Ты поймешь, что я для тебя – самый большой дар.
No digues que et faci pressaНе говори мне то, что я тороплю тебя,Ni que t’he dat es temp justНи то, что ты придешь вовремя.Avisa'm que jo estigui llestaПредупреди меня заранее, чтобы я была готова…Ja saps que jo no defuig.Ведь ты же знаешь, что я не в силах убежать.
Tu faràs dos o tres coblesТы споешь два или три куплета,I jo en faré tres o dosИ я сделаю тоже самое,Amb igualtat de defencesВсе будет на равных условиях,I ningú ens tendrem favors.И ни у кого не окажется преимущества.
Si penses que meua mareЕсли ты полагаешь, что моя матьAixí dispara amb so canó gros i ten raóТак радостна, и что она права –No t'hi pensisТы заблуждаешься,I així ens tindrem els dos.Вот поэтому мы будем вместе.
Tu faràs dos o tres coblesТы споешь два или три куплета,I jo en faré tres o dosИ я сделаю тоже самое,Amb igualtat de defencesВсе будет на равных условиях,I ningú ens tendrem favors.И ни у кого не окажется преимущества.
Digue'm lo que te pareix i que no ho ets escrupolósСкажи мне то, что тебе не покажется честным,I a lo darrer si em fereixesВ конце концов, если ты причинишь мне боль,Veuràs que es premit és gros.Ты поймешь, что я для тебя – самый большой дар.
Si penses que meua mareЕсли ты полагаешь, что моя матьAixí dispara amb so canó gros i ten raóТак радостна, и что она права –No t'hi pensisТы заблуждаешься,I així ens tindrem els dos.Вот поэтому мы будем вместе.
Tu faràs dos o tres coblesТы споешь два или три куплета,I jo en faré tres o dosИ я сделаю тоже самое,Amb igualtat de defencesВсе будет на равных условиях,I ningú ens tendrem favors.И ни у кого не окажется преимущества.
Реклама
Digue'm lo que te pareix i que no ho ets escrupolósСкажи мне то, что тебе не покажется честным,I a lo darrer si em fereixesВ конце концов, если ты причинишь мне боль,Veuràs que es premit és gros.Ты поймешь, что я для тебя – самый большой дар.
No digues que et faci pressaНе говори мне то, что я тороплю тебя,Ni que t’he dat es temp justНи то, что ты придешь вовремя.Avisa'm que jo estigui llestaПредупреди меня заранее, чтобы я была готова…Ja saps que jo no defuig.Ведь ты же знаешь, что я не в силах убежать.
Tu faràs dos o tres coblesТы споешь два или три куплета,I jo en faré tres o dosИ я сделаю тоже самое,Amb igualtat de defencesВсе будет на равных условиях,I ningú ens tendrem favors.И ни у кого не окажется преимущества.
Si penses que meua mareЕсли ты полагаешь, что моя матьAixí dispara amb so canó gros i ten raóТак радостна, и что она права –No t'hi pensisТы заблуждаешься,I així ens tindrem els dos.Вот поэтому мы будем вместе.
Tu faràs dos o tres coblesТы споешь два или три куплета,I jo en faré tres o dosИ я сделаю тоже самое,Amb igualtat de defencesВсе будет на равных условиях,I ningú ens tendrem favors.И ни у кого не окажется преимущества.
