Перевод текста песни Emmure - Flag of the beast
0
0
Перевод песни Flag of the beast от исполнителя Emmure
Flag of the beast
Знамя зверя
What more could I possibly say?Что я ещё могу сказать?I've gone above and beyond of what you thought I'd be.Я превзошёл все ваши ожидания.There's no surprise to me you just can't relate.И я не удивлён, что вы не можете понять.The depths I've fallen, you would never been able to take.Так низко пасть, как я, вам не удастся никогда!
But if you think you canНо если вы считаете, что сможете,Then step up to plate.То покажите мне, на что способны!
First you see it, then you don't believe it,Сперва вы смотрите, потом не верите своим глазам,Then you're gonna be there to question "Why?".Затем примчитесь, чтобы спросить: «С какого?!»Why am I the one who has to suffer and be crucified?С какого должен я страдать и быть распят?!Some will call it fate, or call it karma,И кто-то назовёт это судьбой, ну, или кармой,Or simply call it fucked.А может, просто лажей!Say you're getting older,Скажите мне, что вы взрослеете,Moving forward,Что движетесь вперёд,To me you're giving up.Но как по мне — вы отступаете!
I am your fucking savior.Я ваш грёбаный спаситель.I am the fucking anti-Christ.Я грёбаный антихрист.
Satan was God and God was…Сатана был Богом, а Бог был…Satan was God and God was…Сатана был Богом, а Бог был…Not real.Вымыслом.
Do you think you could handle the nightmare,Вы думаете, сможете справиться с ночным кошмаром,Of being alive when no one cares?В котором, будучи живыми, на вас плевать всем?!But if you think you canНо если так считаете,Then step up to plate.То покажите мне, на что способны!
First you see it, then you don't believe it,Сперва вы смотрите, потом не верите своим глазам,Then you're gonna be there to question "Why?"Затем примчитесь, чтобы спросить: «С какого?!»Why am I the one who has to suffer and be crucified?С какого должен я страдать и быть распят?!Some will call it fate, or call it karma,И кто-то назовёт это судьбой, ну, или кармой,Forget it, call it fucked.Забудьте, называйте это лажей.Say you're getting older,Скажите мне, что вы взрослеете,Moving forward,Что движетесь вперёд,To me you're giving up.Но как по мне — вы отступаете!
The critics and comments,Потоки критики и комменты,The press and the nonsense.Пресса и всякая бессмыслица.The fans who feel cheated,Фаны, что чувствуют себя обманутыми,And venues I damaged.Концертные площадки, которые я разгромил.The people who left me,Люди, которые меня покинули,And those who I banished.И те, кого прогнал я сам.Fuck it, I'm done.Пошло всё нахрен, с меня хватит.I've got one thing to say.Я лишь одно хотел сказать!Hate meДа ненавидьте меня сколько влезет,If it makes you feel better.Если от этого вам станет легче!
Go!Флаг вам в руки!
I am your fucking savior.Я ваш грёбаный спаситель.I am the fucking anti-Christ.Я грёбаный антихрист.I am the one and only answer.Я единственный ответ без вариантов!I am the fucking anti-Christ.Я грёбаный антихрист.
Hate meДа ненавидьте меня сколько влезет,If it makes you feel better.Если от этого вам станет легче.You can hate meМожете хейтить меня,If it makes you feel better.Если от этого вам станет легче!
But if you think you canНо если вы считаете, что сможете,Then step up to plate.То покажите мне, на что способны!
First you see it, then you don't believe it,Сперва вы смотрите, потом не верите своим глазам,Then you're gonna be there to question "Why?".Затем примчитесь, чтобы спросить: «С какого?!»Why am I the one who has to suffer and be crucified?С какого должен я страдать и быть распят?!Some will call it fate, or call it karma,И кто-то назовёт это судьбой, ну, или кармой,Or simply call it fucked.А может, просто лажей!Say you're getting older,Скажите мне, что вы взрослеете,Moving forward,Что движетесь вперёд,To me you're giving up.Но как по мне — вы отступаете!
I am your fucking savior.Я ваш грёбаный спаситель.
Реклама
Satan was God and God was…Сатана был Богом, а Бог был…Satan was God and God was…Сатана был Богом, а Бог был…Not real.Вымыслом.
Do you think you could handle the nightmare,Вы думаете, сможете справиться с ночным кошмаром,Of being alive when no one cares?В котором, будучи живыми, на вас плевать всем?!But if you think you canНо если так считаете,Then step up to plate.То покажите мне, на что способны!
First you see it, then you don't believe it,Сперва вы смотрите, потом не верите своим глазам,Then you're gonna be there to question "Why?"Затем примчитесь, чтобы спросить: «С какого?!»Why am I the one who has to suffer and be crucified?С какого должен я страдать и быть распят?!Some will call it fate, or call it karma,И кто-то назовёт это судьбой, ну, или кармой,Forget it, call it fucked.Забудьте, называйте это лажей.Say you're getting older,Скажите мне, что вы взрослеете,Moving forward,Что движетесь вперёд,To me you're giving up.Но как по мне — вы отступаете!
The critics and comments,Потоки критики и комменты,The press and the nonsense.Пресса и всякая бессмыслица.The fans who feel cheated,Фаны, что чувствуют себя обманутыми,And venues I damaged.Концертные площадки, которые я разгромил.The people who left me,Люди, которые меня покинули,And those who I banished.И те, кого прогнал я сам.Fuck it, I'm done.Пошло всё нахрен, с меня хватит.I've got one thing to say.Я лишь одно хотел сказать!Hate meДа ненавидьте меня сколько влезет,If it makes you feel better.Если от этого вам станет легче!
Go!Флаг вам в руки!
I am your fucking savior.Я ваш грёбаный спаситель.I am the fucking anti-Christ.Я грёбаный антихрист.I am the one and only answer.Я единственный ответ без вариантов!I am the fucking anti-Christ.Я грёбаный антихрист.
Hate meДа ненавидьте меня сколько влезет,If it makes you feel better.Если от этого вам станет легче.You can hate meМожете хейтить меня,If it makes you feel better.Если от этого вам станет легче!
